32019R0543

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 2019/543 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0543

Uredba Komisije (EU) 2019/543 od 3. travnja 2019. kojom se mijenja Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ažuriranjem upućivanja na određene pravilnike Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila i uvrštavanjem određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila (Tekst značajan za EGP.)

C/2019/2327

SL L 95, 4.4.2019, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/543/oj

Date of document:: 03/04/2019; Datum donošenja
Date of effect:: 24/04/2019; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 4
Date of end of validity:: 31/08/2020; Djelomični prestanak valjanosti čl. 2 Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0858
Date of end of validity:: 05/07/2022; Djelomični prestanak valjanosti čl. 1 Implicitno stavljeno izvan snage 32019R2144
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europska komisija, Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike
Responsible body:: GROW
Form:: Uredba
Additional information:: Značajno za EGP

Treaty:

Ugovor o funkcioniranju Europske unije

Legal basis:

32007L0046 - A39P2
32009R0661 - A14P1PTA) 32009R0661 - A14P1PTF)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog I točka 12.9	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog I točka 12.9.1	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog I točka 12.9.2	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog III dio I odjeljak A PT 12.9	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog III dio I odjeljak A PT 12.9.1	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Dodatak	prilog III dio I odjeljak A PT 12.9.2	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Zamjena	prilog IV dio II nenumerirani podstavak 1	24/04/2019
Modifies	32007L0046	Zamjena	prilog IV dio II tablica	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Dodatak	prilog IV tablica Tekst	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV NOTE (b)	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV NOTE (c)	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV NOTE (f)	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV NOTE (h)	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV NOTE (i)	24/04/2019
Modifies	32009R0661	Zamjena	prilog IV tablica Tekst	24/04/2019

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Implicitly repealed by	32018R0858	Djelomično stavljanje izvan snage	članak 2	01/09/2020
Implicitly repealed by	32019R2144	Djelomično stavljanje izvan snage	članak 1	06/07/2022
Implicitly repealed by	32019R2144			06/07/2022

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

13.30.10.00 Industrijska politika i unutarnje tržište / Unutarnje tržište: usklađivanje prava / Motorna vozila

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2019

Službeni list Europske unije

L 95/1

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/543

od 3. travnja 2019.

kojom se mijenja Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ažuriranjem upućivanja na određene pravilnike Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila i uvrštavanjem određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji motornih vozila

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, komponenti i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (1), a posebno njezin članak 39. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, komponenti i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (2), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točke (a) i (f),

budući da:

(1)

U Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ navedeni su zahtjevi koji se primjenjuju na EZ homologaciju motornih vozila. Ti zahtjevi uključuju zakonodavstvo Unije i, u nekim slučajevima, pravilnike UN-a donesene u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu čija je primjena obavezna ili koji se primjenjuju kao alternativa zahtjevima Unije.

(2)	U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 navedeni su pravilnici UN-a koji se obavezno primjenjuju u kontekstu opće sigurnosti vozila.

(3)	Popis zahtjeva koji se primjenjuju za EZ homologaciju u Prilogu IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 često se ažuriraju kako bi se uzela u obzir primjena novih zahtjeva iz odgovarajućih pravilnika UN-a na razini Unije.

(4)

Pravilnik UN-a br. 0 o međunarodnoj homologaciji tipa vozila kao cjeline (3) nedavno je donesen u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu kako bi se smanjile prepreke trgovini između ugovornih stranaka koje primjenjuju taj pravilnik UN-a, što uključuje Uniju i njezine države članice, te kako bi se proizvođačima koji traže priznavanje svojih homologacija u tim ugovornim strankama osigurala viša razina sigurnosti.

(5)	Primjereno je ažurirati popise zahtjeva koji se obvezno primjenjuju za EZ homologaciju motornih vozila iz Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ i popis pravilnika UN-a koji se obvezno primjenjuju iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 kako bi se uvele promjene uvedene Pravilnikom UN-a br. 0.

(6)	Tablica u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ zastarjela je. Stoga je potrebno ažurirati popis pravilnika UN-a koji sadržavaju zahtjeve koji se smatraju istovjetnima zahtjevima Unije u svrhu EZ homologacije.

(7)

Isto tako, potrebno je ažurirati popis informacija za potrebe EZ homologacije vozila iz Priloga I. i opisni dokument iz odjeljka A dijela I. Priloga III. Direktivi 2007/46/EZ upućivanjima na sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila koji se homologira u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (4) ili pravilnika UN-a br. 138 (5).

(8)

Od 1. rujna 2018. primjenjuju se novi Pravilnici UN-a br. 140 (6) i br. 141 (7). Proizvođačima bi trebalo osigurati dovoljno vremena za prilagodbu vozila novim zahtjevima. Stoga je potrebno pojasniti da se u svrhu EZ homologacije ti zahtjevi primjenjuju samo na nove tipove vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti i sustave za praćenje tlaka u gumama.

(9)	Mjere predviđene ovom Uredbom usklađene su s mišljenjem Tehničkog odbora za motorna vozila,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilozi I., III. i IV. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

1. S učinkom od 24. travnja 2019. u svrhu EZ homologacije novih tipova vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti države članice prihvaćaju samo homologacije dodijeljene na temelju Pravilnika UN-a br. 140.

2. S učinkom od 24. travnja 2019. u svrhu EZ homologacije novih tipova vozila s obzirom na elektroničke sustave za nadzor stabilnosti države članice prihvaćaju samo homologacije dodijeljene na temelju Pravilnika UN-a br. 141.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 263, 9.10.2007., str. 1.

(2) SL L 200, 31.7.2009., str. 1.

(3) SL L 135, 31.5.2018., str. 1.

(4) Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).

(5) SL L 9, 13.1.2017., str. 33.

(6) SL L 269, 26.10.2018., str. 17.

(7) SL L 269, 26.10.2018, str. 36.

PRILOG I.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se kako slijedi:

Tablica se mijenja kako slijedi:

(a)

redak za Pravilnik br. 10 zamjenjuje se sljedećim:

„10

Elektromagnetska kompatibilnost

Dopuna 1. nizu izmjena 05

SL L 41, 17.2.2017., str. 1.

M, N, O”

(b)

redak za Pravilnik br. 16 zamjenjuje se sljedećim:

„16

Sigurnosni pojasevi, sustavi za držanje, sustavi za držanje djeteta i ISOFIX sustavi za držanje djeteta

Dopuna 2. nizu izmjena 07

SL L 109, 27.4.2018., str. 1.

M, N (d)”

(c)

redak za Pravilnik br. 34 zamjenjuje se sljedećim:

„34

Sprečavanje rizika od požara (spremnici za tekuće gorivo)

Dopuna 1. nizu izmjena 03

SL L 231, 26.8.2016., str. 41.

M, N, O (e)”

(d)

redak za Pravilnik br. 39 zamjenjuje se sljedećim:

„39

Brzinomjer i njegova ugradnja

Dopuna 1. nizu izmjena 01

SL L 302, 28.11.2018., str. 106.

M, N”

(e)

redak za Pravilnik br. 44 zamjenjuje se sljedećim:

„44

Sustavi za držanje djeteta kao putnika u motornim vozilima („sustav za držanje djeteta”)

Dopuna 10. nizu izmjena 04

SL L 265, 30.9.2016., str. 1.

M, N (h)”

(f)

redak za Pravilnik br. 48 zamjenjuje se sljedećim:

„48

Ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju u vozila

Dopuna 10. nizu izmjena 06

SL L 14, 16.1.2019., str. 42.

M, N, O”

(g)

redak za Pravilnik br. 58 zamjenjuje se sljedećim:

„58

Uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja (RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP)

Niz izmjena 03

SL L 49, 20.2.2019., str. 1.

M, N, O”

(h)

redak za Pravilnik br. 67 zamjenjuje se sljedećim:

„67

Motorna vozila na ukapljeni naftni plin (LPG)

Dopuna 14. nizu izmjena 01

SL L 285, 20.10.2016., str. 1.

M, N”

(i)

redak za Pravilnik br. 79 zamjenjuje se sljedećim:

„79

Uređaj za upravljanje

Niz izmjena 03

SL L 318, 14.12.2018., str. 1.

M, N, O”

(j)

redak za Pravilnik br. 94 zamjenjuje se sljedećim:

„94

Zaštita putnika u slučaju čelnog sudara

Niz izmjena 03

SL L 35, 8.2.2018., str. 1.

M1”

(k)

redak za Pravilnik br. 100 zamjenjuje se sljedećim:

„100

Električna sigurnost

Dopuna 3. nizu izmjena 02

SL L 302, 28.11.2018., str. 114.

M, N”

(l)

redak za Pravilnik br. 107 zamjenjuje se sljedećim:

„107

Vozila kategorije M2 i M3

Dopuna 1. nizu izmjena 07

SL L 52, 23.2.2018., str. 1.

M2, M3”

(m)

redak za Pravilnik br. 117 zamjenjuje se sljedećim:

„117

Gume s obzirom na emisije buke od kotrljanja, prianjanje na mokru površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3)

Dopuna 8. nizu izmjena 02

SL L 218, 12.8.2016., str. 1.

M, N, O”

(n)

redak za Pravilnik br. 119 zamjenjuje se sljedećim:

„119

Svjetla za skretanje

Dopuna 3. nizu izmjena 01

SL L 89, 25.3.2014., str. 101.

M, N (h)”

(o)

redak za Pravilnik br. 123 zamjenjuje se sljedećim:

„123

Sustavi prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS):

Dopuna 9. nizu izmjena 01

SL L 49, 20.2.2019., str. 24.

M, N”

(p)

redak za Pravilnik br. 125 zamjenjuje se sljedećim:

„125

Prednje vidno polje

Dopuna 1. nizu izmjena 01

SL L 20, 25.1.2018., str. 16.

M1”

(q)

redak za Pravilnik br. 128 zamjenjuje se sljedećim:

„128

Izvori svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED)

Dopuna 6. izvornoj verziji Pravilnika

SL L 320, 17.12.2018., str. 63.

M, N, O”

(r)

dodaju se sljedeći novi reci 140 i 141:

„140	Nadzor stabilnosti	Dopuna 2. izvornoj verziji Pravilnika	SL L 269, 26.10.2018., str. 17.	M1, N1
141	Sustavi za praćenje tlaka u gumama	Izvorna verzija Pravilnika	SL L 269, 26.10.2018., str. 36.	M1, N1 (i)”;

Napomena (b) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(b)	U skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 zahtijeva se opremanje elektroničkim sustavom za nadzor stabilnosti.”

Napomena (c) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(c)	U skladu s člankom 12. stavcima 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 zahtijeva se opremanje elektroničkim sustavom za nadzor stabilnosti.”

Napomena (f) uz tablicu zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

Ako je proizvođač vozila naveo da je vozilo prikladno za vuču tereta (točka 2.11.5. Priloga I. Direktivi 2007/46/EZ), a bilo koji dio prikladnog uređaja za mehaničko spajanje vozila bi, bez obzira na to je li ugrađen u tip motornog vozila ili nije, mogao (djelomično) zaklanjati bilo koji dio svjetla i/ili prostora za postavljanje i učvršćivanje stražnje registarske pločice, primjenjuje se sljedeće:

—	u uputama za korisnike motornog vozila (npr. vlasnički priručnik, priručnik vozila) jasno se navodi da nije dopuštena ugradnja uređaja za mehaničko spajanje koji se ne može lako ukloniti ili premjestiti,

—	u uputama se također jasno navodi da se, ako je ugrađen, uređaj za mehaničko spajanje uvijek mora ukloniti ili premjestiti kad se ne upotrebljava, i

—	u slučaju homologacije sustava vozila na temelju Pravilnika UN-a br. 55 osigurava se i potpuna sukladnost s odredbama o uklanjanju, premještanju i/ili alternativnom smještanju u pogledu rasvjetnog sustava i prostora za postavljanje i učvršćivanje stražnje registarske pločice.”

Tablici se dodaje sljedeća napomena (h):

„(h)

Univerzalna međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline izdana na temelju Pravilnika UN-a br. 0 (SL L 135, 31.5.2018., str. 1.), koja uključuje homologaciju na temelju odgovarajućih pravilnika UN-a u tablici koji se odnose na ovu napomenu, smatra se ekvivalentnom EZ homologaciji koja se dodjeljuje na temelju ovog Pravilnika.”

Tablici se dodaje sljedeća napomena (i).:

„(i)

Sustav za praćenje tlaka u gumama za vozila kategorije M1 obvezno se primjenjuje u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009. Pravilnik UN-a br. 141 primjenjuje se na homologaciju vozila kategorije M1 najveće mase koja ne premašuje 3 500 kg. Pravilnik UN-a br. 141 može se dobrovoljno primjenjivati na homologaciju vozila kategorije N1 na koja nije ugrađena osovina s dvostrukim kotačima.”

PRILOG II.

Direktiva 2007/46/EZ mijenja se kako slijedi:

U Prilogu I. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:

„12.9. Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

12.9.1.

Homologacijski broj tipa vozila s obzirom na emisiju zvuka na temelju Pravilnika UN-a br. 138 (SL L 9, 13.1.2017., str. 33.).

12.9.2.

Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina buke AVAS-a, mjerene u skladu s Uredbom (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1).

(*1) Uredba (EU) br. 540/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o razini buke motornih vozila i zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 131.).”"

U odjeljku A dijela I. Priloga III. dodaju se točke 12.9., 12.9.1. i 12.9.2.:

„12.9. Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

12.9.1.

Homologacijski broj tipa vozila s obzirom na emisiju zvuka na temelju Pravilnika UN-a br. 138.

12.9.2.

Cjelovito upućivanje na rezultate ispitivanja razina emisije buke AVAS-a, mjerene u skladu s Uredbom (EU) br. 540/2014.”

U Prilogu IV. dio II. mijenja se kako slijedi:

(a)

prvi odlomak ispod naslova zamjenjuje se sljedećim:

„Kad se u tablici u dijelu I. uputi na zasebnu direktivu ili uredbu, Univerzalna međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline izdana na temelju Pravilnika UN-a br. 0 (*2), koja uključuje homologaciju na temelju relevantnih pravilnika UN-a među navedenima, ili homologacija izdana na temelju sljedećih pravilnika UN-a kojima je Unija pristupila u svojstvu ugovorne stranke Revidiranog sporazuma iz 1958. Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu Odlukom Vijeća 97/836/EZ (*3) ili naknadnim odlukama Vijeća navedenima u članku 3. stavku 3. te Odluke smatra se ekvivalentnom EU homologaciji dodijeljenoj na temelju relevantne zasebne Direktive ili Uredbe.

(*2) SL L 135, 31.5.2018., str. 1."

(*3) SL L 346, 17.12.1997., str. 78.”;"

(b)

tablica se zamjenjuje sljedećim:

„Predmet

Pravilnici UN-a

Niz izmjena

1 (1)

Dopuštena razina buke

Dopuštena razina buke (ne obuhvaća sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS) ni zamjenske prigušnike)

Sustav zvučnog upozoravanja na kretanje vozila (AVAS)

138

Zamjenski sustavi za prigušivanje zvuka

Zaštita pješaka (ne obuhvaća sustave za pomoć pri kočenju i prednje zaštitne sustave)

127

Sustav za pomoć pri kočenju

139

59 (2)

Mogućnost recikliranja

133

62 (3)

Sustavi za pohranu vodika

134

Napredni sustavi za kočenje u slučaju nužde

131

Sustav za upozoravanje o napuštanju prometne trake

130

Napomena:

Zahtjevi za ugradnju sadržani u zasebnoj direktivi ili uredbi primjenjuju se i na sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice homologirane na temelju pravilnika UN-a.

(*2) SL L 135, 31.5.2018., str. 1.

(*3) SL L 346, 17.12.1997., str. 78.”;”

(1) Numeriranje unosa u ovoj tablici odnosi se na numeriranje primijenjeno u tablici u dijelu I.

(2) Primjenjuju se zahtjevi navedeni u Prilogu I. Direktivi 2005/64/EZ.

(3) Sustavi za pohranu vodika i sve naprave za zatvaranje (svaki specifičan sastavni dio) moraju se homologirati, a ta homologacija ne obuhvaća materijalne kvalifikacije svih sastavnih dijelova obuhvaćenih člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.”.

Top

All

Choose the experimental features you want to try