Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0696

    2013/696/ZVSP: Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUTM Mali/2/2013 od 12. studenoga 2013. o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

    SL L 320, 30.11.2013, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/696/oj

    Date of document:
    12/11/2013
    Date of effect:
    12/11/2013; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 7
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Politički i sigurnosni odbor
    Responsible body:
    European External Action Service, High Representative of the Union
    Form:
    Odluka
    Additional information:
    Ovaj akt ne primjenjuju na Dansku
    Treaty:
    Ugovor o Europskoj uniji
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    30.11.2013   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 320/31

    ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUTM MALI/2/2013

    od 12. studenoga 2013.

    o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)

    (2013/696/ZVSP)

    POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,

    uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17.siječnja. 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 8. stavak 5.,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je na temelju članka 8. stavka 5. Odluke 2013/34/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o osnivanju Odbora doprinositelja (OD) za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).

    (2)

    Zaključcima Europskog vijeća iz Nice od 7., 8. i 9. prosinca 2000. i onima iz Bruxellesa od 24. i 25. listopada 2002. utvrđeni su aranžmani za sudjelovanje trećih zemalja u operacijama za upravljanje krizama i osnivanje OD-a.

    (3)

    OD bi trebao biti forum za raspravljanje o svim problemima u vezi s upravljanjem misijom EUTM Mali s trećim zemljama koje daju doprinos. PSO koji obavlja politički nadzor i strateško usmjeravanje misije EUTM Mali trebao bi uzeti u obzir stajališta OD-a.

    (4)

    U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

    DONIO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Osnivanje i nadležnost

    Ovim se osniva Odbor doprinositelja (OD) za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali). Njegova nadležnost utvrđena je u zaključcima Europskog vijeća iz Nice od 7., 8. i 9. prosinca 2000. i onima iz Bruxellesa od 24. i 25. listopada 2002.

    Članak 2.

    Sastav

    1.   Članovi OD su:

    —

    predstavnici svih država članica,

    —

    predstavnici trećih zemalja koje sudjeluju u misiji (EUTM Mali) i pružaju značajan doprinos,

    2.   Predstavnik Europske komisije također može prisustvovati zasjedanjima OD-a.

    Članak 3.

    Izvješća zapovjednika misije EU-a

    OD prima izvješća od zapovjednika misije EU-a.

    Članak 4.

    Predsjednik

    OD-om predsjedava Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ili njegov ili njezin predstavnik u bliskoj suradnji s predsjednikom Vojnog odbora Europske unije ili s njegovim ili njezinim predstavnikom.

    Članak 5.

    Zasjedanja

    1.   Predsjednik redovito saziva OD. Prema potrebi mogu se sazvati hitna zasjedanja na inicijativu Predsjednika ili na zahtjev člana.

    2.   Predsjednik unaprijed dostavlja privremeni dnevni red i dokumente u vezi sa zasjedanjem. Predsjednik je odgovoran za izvješćivanje PSO-a o rezultatima rasprava OD-a.

    Članak 6.

    Povjerljivost

    1.   U skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. (2), na zasjedanja i postupke OD-a primjenjuju se pravila Vijeća o zaštiti podataka. Predstavnici u OD-u posebno prolaze odgovarajuću sigurnosnu provjeru.

    2.   Za rasprave OD-a vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne, osim ako OD jednoglasno odluči drukčije.

    Članak 7.

    Stupanje na snagu

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2013.

    Za Politički i sigurnosni odbor

    Predsjednik

    W. STEVENS

    (1)  SL L 14, 18.1.2013, str. 19.

    (2)  2013/488/EU: Odluka Vijeća od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013, str. 1.).

    Top