Članak 1.

Države članice dostavljaju Komisiji podatke i informacije koje se traže u skladu s člankom 12. stavcima 1., 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 850/2004 u obliku utvrđenom u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

PRILOG

Obrazac za podnošenje podataka i informacija u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 850/2004 o postojanim organskim onečišćujućim tvarima

A.   Godišnje izvješće o kontroli proizvodnje i stavljanju na tržište (članak 12. stavak 2.)

Odjeljak I.:   Opće informacije

1.   Država članica:

2.   Ime i funkcija osobe za kontakt:

3.   Puni naziv ustanove:

4.   Poštanska adresa:

5.   Telefonski broj:

6.   Broj telefaksa:

7.   Adresa elektroničke pošte:

8.   Datum izvješća (dd/mjesec/gggg):

Odjeljak II.:   Kontrola proizvodnje, stavljanje na tržište

1.   Proizvodnja tvari navedenih u Prilozima I. ili II. Uredbi (EZ) br. 850/2004 (dalje u tekstu: „Prilog I. ili II.”)

1.1.   Godina za koju se podnosi izvješće:

1.2.   Je li neka od kemikalija navedenih u Prilogu I. ili II. bila proizvedena u vašoj državi članici tijekom razdoblja na koje se odnosi ovo izvješće? (Da/Ne)

1.2.1.   Ako je odgovor na pitanje 1.2. „Da”, molimo navedite naziv tvari i odgovarajuće proizvedene količine (u kg).

2.   Stavljanje na tržište tvari navedenih u Prilogu I. ili II.

2.1.   Godina za koju se podnosi izvješće:

2.2.   Je li neka od kemikalija navedenih u Prilogu I. ili II. bila stavljena na tržište u vašoj državi članici ili izvezena iz vaše države članice tijekom razdoblja na koje se odnosi ovo izvješće? (Da/Ne)

2.2.1.   Ako je odgovor na pitanje 2.2. „Da”, molimo navedite nazive tvari i odgovarajuće količine (u kg) koje su bile izvezene i/ili stavljene na tržište. U slučaju izvoza ili uvoza, molimo navedite zemlju(-e) izvoza ili uvoza.

B.   Trogodišnje izvješće o primjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 (članka 12. stavaka 1. i 3.)

Odjeljak I.:   Opće informacije

1.   Država članica:

2.   Ime i funkcija osobe za kontakt:

3.   Puni naziv ustanove:

4.   Poštanska adresa:

5.   Telefonski broj:

6.   Broj telefaksa:

7.   Adresa elektroničke pošte:

8.   Datum izvješća (dd/mjesec/gggg):

Odjeljak II.:   Zalihe

1.   Postoje li u vašoj državi članici prijavljene zalihe bilo koje od tvari navedenih u Prilogu I. ili II., čija je uporaba dopuštena? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da”, molimo navedite nazive tvari. Za svaku navedenu tvar navedite godinu kada je svaka zaliha bila utvrđena, vrstu zalihe, sadržaj (% ili mg/kg), količinu (kg), lokaciju i mjere poduzete za upravljanje tom zalihom.

2.   Postoje li u vašoj državi članici prijavljene zalihe bilo koje od tvari navedenih u Prilogu I. ili II., čija uporaba nije dopuštena? (Da/Ne)

2.1.   Ako je odgovor na pitanje 2. „Da”, molimo navedite nazive tvari. Za svaku navedenu tvar navedite godinu kad je svaka zaliha bila utvrđena, vrstu zalihe, sadržaj (% ili mg/kg), količinu (kg), lokaciju i mjere poduzete za upravljanje tom zalihom.

Odjeljak III:   Smanjenje, smanjivanje na najmanju mjeru i potpuni prestanak ispuštanja

1.   Je li vaša država članica razvila akcijski plan za tvari navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 850/2004 (dalje u tekstu: „Prilog III.”)? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da”, molimo navedite nazive tvari za koje posjedujete podatke o ispuštanju. Za svaku navedenu tvar navedite za koju sastavnicu okoliša (tj. zrak, voda, tlo) posjedujete podatke o ispuštanju. Za svaku navedenu sastavnicu okoliša navedite podatke o ispuštanjima u g TEQ/godina (WHO-TEF (1) 2005.) ili u kg/godina.

2.   Je li vaša država članica razvila mjere za utvrđivanje izvora tvari navedenih u Prilogu III.? (Da/Ne)

2.1.   Ako je odgovor na pitanje 2. „Da”, molimo opišite razvijene mjere.

3.   Je li vaša država članica razvila mjere za karakterizaciju izvora tvari navedenih u Prilogu III.? (Da/Ne)

3.1.   Ako je odgovor na pitanje 3. „Da”, molimo opišite razvijene mjere.

4.   Je li vaša država članica razvila mjere za smanjivanje na najmanju mjeru izvora tvari navedenih u Prilogu III.? (Da/Ne)

4.1.   Ako je odgovor na pitanje 4. „Da”, molimo opišite razvijene mjere.

Odjeljak IV.:   Provedbeni planovi

1.   Je li vaša država članica razvila Nacionalni provedbeni plan (NIP) u skladu s člankom 7. Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da”, molimo navedite datume kada je dostavljen Tajništvu Stockholmske konvencije, Komisiji i drugim državama članicama.

1.2.1.   Jeste li javnosti dovoljno rano i učinkovito omogućili sudjelovanje u razvijanju vašeg NIP-a? (Da/Ne)

1.2.1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1.2.1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1.2.1. „Da”, molimo ukratko opišite način.

Odjeljak V.:   Praćenje stanja

1.   Je li vaša država članica donijela program praćenja prisutnosti dioksina, furana i PCB-a u okolišu? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da”, molimo navedite nazive tvari za koje imate podatke o praćenju stanja. Za svaku navedenu tvar i svaki program praćenja stanja navedite razdoblje i ciljeve programa praćenja, vrstu mjesta uzorkovanja (npr. kritične točke, mjesto nesreće, osnovni opis situacije), geografsku lokaciju, primijenjenu analitičku metodu, sastavnice okoliša gdje su uzeti uzorci tvari, utvrđene vrijednosti (srednju vrijednost, medijan, najveću vrijednost, najmanju vrijednost, broj uzoraka) i kako doći do tih podataka.

Odjeljak VI.:   Razmjena informacija

1.   Je li vaša država članica uspostavila mehanizam razmjene informacija? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da” i ako mehanizam razmjene informacija nije dio vašeg NIP-a, molimo opišite ga.

2.   Je li vaša država članica poduzela bilo kakve mjere s ciljem promicanja i lakšeg provođenja programa podizanja svijesti o postojanim organskim onečišćujućim tvarima? (Da/Ne)

2.1.   Ako je odgovor na pitanje 2. „Ne”, molimo navedite razloge.

2.2.   Ako je odgovor na pitanje 2. „Da”, molimo opišite poduzete mjere.

3.   Je li vaša država članica poduzela bilo kakve mjere s ciljem promicanja i omogućavanja javnog informiranja o postojanim organskim onečišćujućim tvarima? (Da/Ne)

3.1.   Ako je odgovor na pitanje 3. „Ne”, molimo navedite razloge.

3.2.   Ako je odgovor na pitanje 3. „Da”, molimo opišite poduzete mjere.

4.   Je li vaša država članica poduzela bilo kakve mjere s ciljem promicanja i omogućavanja osposobljavanja radnika, znanstvenika, predavača te tehničkog i rukovodećeg osoblja u vezi s postojanim organskim onečišćujućim tvarima? (Da/Ne)

4.1.   Ako je odgovor na pitanje 4. „Ne”, molimo navedite razloge.

4.2.   Ako je odgovor na pitanje 4. „Da”, molimo opišite poduzete mjere.

Odjeljak VII.:   Tehnička pomoć

1.   Je li vaša država članica drugim zemljama pružila tehničku i financijsku pomoć za razvoj i jačanje njihovih kapaciteta za potpuno ispunjavanje njihovih obveza u skladu sa Stockholmskom konvencijom o postojanim organskim onečišćujućim tvarima? (Da/Ne)

1.1.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Ne”, molimo navedite razloge.

1.2.   Ako je odgovor na pitanje 1. „Da”, molimo navedite zemlju(-e) i vrstu pomoći.

Odjeljak VIII.:   Kazne

1.   Kazne

1.1.   Kako vaša država članica utvrđuje pravila o kaznama koje se primjenjuju na kršenje odredaba Uredbe (EZ) br. 850/2004?

1.2.   Koje su mjere poduzete kako bi se osigurala provedba pravila o kaznama?

2.   Prekršajni postupak

2.1.   Je li vaša država članica pokrenula neki prekršajni postupak radi kršenja Uredbe (EZ) br. 850/2004?

2.2.   Ako je odgovor na pitanje 2.1. „Da”, molimo navedite koji se članak Uredbe odnosi na to kršenje, ukratko opišite prekršaj i navedite kaznu određenu za prekršitelja.

---

(1)  Faktori ekvivalentne toksičnosti Svjetske zdravstvene organizacije za poliklorirane dibenzo-p-dioksine i dibenzofurane te koplanarne poliklorirane bifenile.

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom utvrđuju pojednostavljena pravila i postupci za primjenu sanitarne kontrole proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, njihovih nusproizvoda i proizvoda dobivenih od tih nusproizvoda (dalje u tekstu „proizvodi”) koji potječu s Grenlanda ili se na Grenland unose iz trećih zemalja, nakon čega se uvoze u Uniju iz Grenlanda (dalje u tekstu „proizvodi iz Grenlanda”).

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

(a)	„školjkaši” znači mekušci kako su definirani točkom 2.1. odjeljka 2. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(b)	„proizvodi ribarstva” znači proizvodi kako su definirani točkom 3.1. odjeljka 3. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)

„nusproizvodi i proizvodi dobiveni od tih nusproizvoda” znači nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi u smislu članka 3. točke 1. odnosno točke 2. Uredbe (EZ) br. 1069/2009, u mjeri u kojoj su dobiveni iz proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka ili morskih puževa;

(d)	„proizvodi koji potječu s Grenlanda” znači proizvodi predviđeni točkama (a), (b) i (c) ovog članka, kako su definirani u skladu s odredbama Priloga III. Odluci 2001/822/EZ.

Članak 3.

Opća pravila vezana uz sanitarne kontrole proizvoda između Unije i Grenlanda

Članak 4.

Planovi praćenja za životinje akvakulture

Danska i Grenland podnose Komisiji na odobrenje planove praćenja za otkrivanje prisutnosti ostataka i tvari kod životinja akvakulture na Grenlandu, u skladu s Direktivom 96/23/EZ.

Članak 5.

Kontrola proizvoda unesenih na Grenland iz trećih zemalja

Članak 6.

Informacijski sustav

Članak 7.

Identifikacijska oznaka

Pošiljke proizvoda koje se s Grenlanda otpremaju u Uniju označuju se identifikacijskom oznakom za Grenland („GL”), u skladu s pravilima određenima u odjeljku I. (B) u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Članak 8.

Potvrda o ispunjavanju uvjeta utvrđenih ovom Odlukom

Danska i Grenland, prije datuma iz članka 9. od kojeg se primjenjuje ova Odluka, dostavljaju Komisiji pismenu potvrdu da su poduzete potrebne mjere za primjenu ove Odluke.

Članak 9.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od dana uvrštenja prve granične inspekcijske postaje na Grenlandu na popis iz Odluke Komisije 2009/821/EZ.