Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0232

    Uredba Komisije (EZ) br. 232/2008 od 14. ožujka 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 382/2005 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1786/2003 o zajedničkoj organizaciji tržišta osušene krme

    SL L 73, 15.3.2008, p. 6–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/232/oj

    Date of document:
    14/03/2008
    Date of effect:
    18/03/2008; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 2
    Date of effect:
    01/04/2008; Primjena Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0382 Zamjena članak 14 01/04/2008
    Modifies 32005R0382 Zamjena članak 12 01/04/2008
    Modifies 32005R0382 Izmjena članak 33.2 01/04/2008
    Modifies 32005R0382 Dodatak članak 22 BI 01/04/2008
    Instruments cited:
    Link

    03/Sv. 026

    HR

    Službeni list Europske unije

    271

    32008R0232

    L 073/6

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    14.03.2008.

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 232/2008

    od 14. ožujka 2008.

    o izmjeni Uredbe (EZ) br. 382/2005 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1786/2003 o zajedničkoj organizaciji tržišta osušene krme

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima te o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br. 1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (1), a posebno drugi podstavak članka 71. stavka 2. Uredbe,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (2), a posebno članak 90. i članak 194. točku (a), u vezi s člankom 4. Uredbe,

    budući da:

    (1)

    Uredbu Vijeća (EZ) br. 1786/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta osušene krme (3) potrebno je staviti izvan snage od 1. travnja 2008. na temelju članka 201. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

    (2)

    Članak 86. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa potporu za preradu proizvoda u sektoru osušene krme koja se odobrava prerađivačkim poduzećima. Uvjeti i obveze koje takva poduzeća moraju ispunjavati trenutačno su utvrđeni u Uredbi (EZ) br. 1786/2003 i u njezinim provedbenim pravilima sadržanima u Uredbi Komisije (EZ) br. 382/2005 (4).

    (3)

    Posebice, članak 10. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 predviđa, između ostalog, obvezu prerađivačkih poduzeća da vode evidenciju zaliha. Članak 12. navedene Uredbe određuje informacije koje je potrebno navesti u ugovorima predviđenima u članku 86. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, a članak 13. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 predviđa da države članice moraju uvesti sustave kontrole.

    (4)

    Ti uvjeti i obveze nisu uključeni u Uredbu (EZ) br. 1234/2007.

    (5)

    Kako bi se omogućilo daljnje ispravno funkcioniranje sektora osušene krme te radi jasnoće i racionalizacije, ti se uvjeti i obveze moraju utvrditi u Uredbi (EZ) br. 382/2005.

    (6)

    Prihvatljivost za dodjelu potpore zahtijeva u nekim slučajevima sklapanje ugovora između proizvođača i prerađivačkih poduzeća. Kako bi se poboljšala transparentnost proizvodnog lanca i olakšale osnovne kontrole, neki podaci u ugovorima moraju biti obvezni.

    (7)

    Kako bi dobili potporu, proizvođači stoga moraju voditi evidenciju o zalihama koja daje potrebne informacije za provjeru prava na potporu i dostaviti bilo koji drugi potreban dokument.

    (8)

    U slučaju kada nema ugovora između proizvođača i prerađivačkog poduzeća, potonje mora dostaviti druge informacije koje omogućavaju provjeru ostvarivanja prava na potporu.

    (9)

    Uredbu (EZ) br. 382/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (10)

    U skladu s člankom 33. stavkom 2. točkom (e), države članice trebaju obavijestiti Komisiju, inter alia, o promjenama u površinama koje su namijenjene uzgoju mahunarki i druge zelene krme. Kako bi ova odredba bila preciznija, potrebno je navesti da su dotične površine one čiji je prinos bio prerađen tijekom prethodne tržišne godine s ciljem dobivanja potpore iz članka 88. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.

    (11)

    Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Uredba (EZ) br. 382/2005 mijenja se kako slijedi:

    1.

    Članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 12.

    Evidencija zaliha prerađivačkih poduzeća

    1.   Potpora predviđena u članku 86. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (5) odobrava se samo poduzećima koja prerađuju proizvode navedene u dijelu IV. Priloga I. toj Uredbi i koja ispunjavaju sljedeće uvjete:

    (a)

    vode evidenciju zaliha koja sadrži barem sljedeće informacije:

    i.

    prerađene količine zelene krme i, kada je to primjereno, na suncu osušene krme; međutim, ako posebne okolnosti poduzeća tako zahtijevaju, količine se mogu procijeniti na temelju zasijanih površina;

    ii.

    proizvedene količine osušene krme te količine i kakvoću krme koja izlaze iz prerađivačkog poduzeća;

    (b)

    dostavljaju svu drugu prateću dokumentaciju potrebnu za provjeru prava za dobivanje potpore.

    2.   Evidencija zaliha prerađivačkih poduzeća iz prvog stavka mora se voditi u vezi s financijskim knjigovodstvom i mora omogućavati svakodnevno praćenje:

    (a)

    količina proizvoda koji ulaze na umjetno sušenje i/ili mljevenje, navodeći za svaku isporuku:

    i.

    datum ulaska;

    ii.

    količinu krme;

    iii.

    vrstu ili vrste krme za umjetno sušenje iz dijela IV. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i prema potrebi na suncu osušene krme;

    iv.

    udio vlage u krmi za umjetno sušenje;

    v.

    upute na ugovor i/ili deklaraciju o dostavi predviđene u člancima 14. ili 15. ove Uredbe;

    (b)

    proizvedenih količina i količina svih aditiva korištenih u proizvodnji;

    (c)

    količina pri izlazu, i za svaku seriju potrebno je navesti datum izlaska, utvrđen sadržaj vlage i sadržaj bjelančevina;

    (d)

    količina osušene krme u pogledu koje je prerađivačko poduzeće već koristilo potporu i koja je ušla ili ponovno ušla u prostor poduzeća;

    (e)

    zaliha osušene krme na kraju svake tržišne godine;

    (f)

    proizvoda koje je poduzeće miješalo ili dodavalo suhoj i/ili mljevenoj krmi, navodeći vrstu i naziv tih proizvoda, ukupni udio dušične tvari u suhoj tvari i njihov udio u gotovom proizvodu.

    3.   Prerađivačka poduzeća moraju voditi odvojenu evidenciju zaliha za sve kategorije osušene krme predviđene u dijelu IV. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.

    4.   Ako prerađivačko poduzeće također umjetno suši ili prerađuje proizvode koji nisu osušena krma, mora voditi posebnu evidenciju zaliha u pogledu tih drugih aktivnosti umjetnog sušenja ili prerade.

    2.

    Članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 14.

    Ugovori

    1.   Svaki ugovor iz članka 86. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 mora sadržavati posebno:

    (a)

    cijenu koju je potrebno platiti uzgajivaču zelene krme ili, ako je to primjereno, krme osušene na suncu;

    (b)

    površinu s koje će se usjev dostaviti prerađivaču;

    (c)

    uvjete isporuke i plaćanja;

    (d)

    imena i adrese ugovornih stranaka;

    (e)

    datum na koji je sklopljen;

    (f)

    predmetnu tržišnu godinu;

    (g)

    vrstu ili vrste krme koja će se preraditi i njezinu moguću količinu;

    (h)

    identifikaciju poljoprivrednih parcela na kojima se uzgaja krma za preradu uz navođenje zahtjeva za jednokratnu potporu u kojem su te parcele prijavljene u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 796/2004 te, u slučaju kada je ugovor sklopljen ili deklaracija o dostavi sastavljena prije datuma podnošenja zahtjeva za jednokratnu pomoć, obvezu prijave tih parcela u zahtjevu za jednokratnu potporu.

    2.   Ako prerađivačko poduzeće izvršava poseban ugovor za preradu krme iz članka 86. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 sklopljen s nezavisnim proizvođačem ili s jednim ili više njegovih članova, ugovor mora također odrediti:

    (a)

    gotov proizvod za isporuku;

    (b)

    troškove koje plaća proizvođač.”

    3.

    Sljedeći članak 22.a umeće se u poglavlje 5.:

    „Članak 22.a

    Sustavi nadzora

    1.   Države članice moraju uvesti sustave nadzora za provjeru ispunjava li svako prerađivačko poduzeće sljedeće:

    (a)

    uvjete utvrđene u člancima 1., 3., od 86. do 89. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 te članke 12. i 14. ove Uredbe;

    (b)

    količine za koje se zahtijeva potpora odgovaraju količinama osušene krme koja ispunjava minimalne uvjete u pogledu kakvoće pri izlasku prerađivačkog poduzeća.

    2.   Osušena se krma važe i uzorkuje pri izlasku iz prerađivačkog poduzeća.

    3.   Prije donošenja odredaba za primjenu stavka 1., države članice obavješćuju Komisiju o takvim odredbama.”

    4.

    U članku 33. stavku 2., točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

    „(e)

    najkasnije do 31. ožujka svake godine, sveobuhvatnu evidenciju o utrošenoj energiji tijekom proizvodnje umjetno sušene krme u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi i razvoj površina namijenjenih uzgoju mahunarki i druge zelene krme koja podliježe preradi iz članka 86. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi za prethodnu tržišnu godinu.”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. travnja 2008.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2008.

    Za Komisiju

    Mariann FISCHER BOEL

    Članica Komisije

    (1)  SL L 270, 21.10.2003., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 146/2008 (SL L 46, 21.2.2008., str. 1.).

    (2)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

    (3)  SL L 270, 21.10.2003., str. 114. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 456/2006 (SL L 82, 21.3.2006., str. 1.).

    (4)  SL L 61, 8.3.2005., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1388/2007 (SL L 310, 28.11.2007., str. 3.).

    (5)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.”

    Top