18/Sv. 005

HR

Službeni list Europske unije

3

L 133/3

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

17.05.1999.

(1)

budući da je Vijeće 25. lipnja 1996. definiralo Zajedničko stajalište 96/408/ZVSP o pripremi Četvrte revizijske konferencije Konvencije o zabrani usavršavanja, proizvodnje i uskladištenja bakteriološkog (biološkog) i toksičnog oružja (BTWC) (1);

(2)

budući da je Vijeće 4. ožujka 1998. definiralo Zajedničko stajalište 98/197/ZVSP o napretku u izradi pravno obvezujućeg protokola za jačanje usklađenosti s Konvencijom o biološkom i toksičnom oružju (BTWC) i intenziviranju rada ad hoc skupine s tim ciljem (2);

(3)

budući da je primjereno razmotriti Zajedničko stajalište 98/197/ZVSP kako bi se doprinijelo promicanju rada ad hoc skupine s ciljem ostvarenja značajnog napretka do kraja 1999. godine;

(4)

budući da je primjereno podsjetiti na Izjavu koju je austrijsko predsjedništvo 22. prosinca 1998. dalo u ime Europske unije o pregovorima o Protokolu uz Konvenciju o biološkom i toksičnom oružju (BTWC);

(5)

budući da je također primjereno podsjetiti da je u završnoj Izjavi Četvrte revizijske konferencije država koje su ugovorne stranke Konvencije o biološkom i toksičnom oružju čvrsto odlučeno ojačati učinkovitost i poboljšati provedbu Konvencije putem pravno obvezujućeg instrumenta te je pozdravljeno osnivanje ad hoc skupine otvorene svim državama ugovornim strankama da pregovaraju o protokolu usmjerenom na ostvarenje tog cilja prije početka Pete revizijske konferencije koja se treba održati najkasnije 2001.,

—

izjave o nizu sadržaja i aktivnosti važnih za Konvenciju, između ostalog radi povećanja transparentnosti,

—

uspješne popratne aktivnosti uz te izjave u obliku posjeta, na temelju odgovarajućih mehanizama slučajnog odabira, kako bi se povećala transparentnost prijavljenih sadržaja i aktivnosti, promicala točnost izjava i osiguralo izvršenje obveza iz izjava, s ciljem osiguranja daljnje usklađenosti s Protokolom,

—

odgovarajući postupci razjašnjenja koji se prema potrebi dopunjuju aktivnostima na licu mjesta kad god se pojavi anomalija, nejasnoća ili propust u izjavi države ugovorne stranke, što zahtjeva provedbu takvog postupka. Odgovarajući postupci razjašnjenja također se provode kada je trebao biti prijavljen sadržaj koji ispunjava kriterije za prijavu, ali to nije učinjeno,

—

odredba o brzim i učinkovitim istragama zabrinutosti zbog kršenja, koje uključuju istrage sadržaja i terenske istrage,

—

osnivanje troškovno učinkovite i neovisne organizacije, uključujući manji broj stalnog osoblja, koja je sposobna učinkovito provesti protokol,

—

odredba o posebnim mjerama u smislu članka 7. protokola radi promicanja međunarodne suradnje i razmjena na području biotehnologije. Takve mjere uključuju pomoć za promicanje provedbe Protokola.

—

poštovanje zajedničkih stajališta u pregovorima, uključujući, prema potrebi, predlaganje posebnih dokumenata i prijedloga ad hoc skupini, posebno vezano za glavna područja i elemente utvrđene u članku 3.,

—

potezi Predsjedništva, pod uvjetima utvrđenima u članku 18. stavcima 3. i 4. Ugovora, vezano za države ugovorne stranke, kako bi ih se potaklo da podrže ciljeve određene u člancima 1., 2. i 3.,

—

kontakte između vlada država članica i industrije, prema potrebi uz podršku Komisije, radi podupiranja dogovora između predstavnika europske industrije i onih koji su uključeni u pregovore u okviru ad hoc skupine.