This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3956
Commission Regulation (Euratom) No 3956/92 of 21 December 1992 on the conclusion by the European Atomic Energy Community of an Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation, and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
Uredba Komisije (Euratom) br. 3956/92 od 21. prosinca 1992. o sklapanju, od strane Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana, Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
Uredba Komisije (Euratom) br. 3956/92 od 21. prosinca 1992. o sklapanju, od strane Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana, Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
SL L 409, 31.12.1992, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3956/oj
11/Sv. 122 |
HR |
Službeni list Europske unije |
45 |
31992R3956
L 409/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
UREDBA KOMISIJE (EURATOM) br. 3956/92
od 21. prosinca 1992.
o sklapanju, od strane Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana, Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno drugi stavak njegova članka 101.,
budući da je Sporazum o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana, Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice potpisan 27. studenoga 1992.; budući da je Odlukom od 14. prosinca 1992. Vijeće odobrilo navedeni Sporazum u svrhu njegovog sklapanja od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju;
budući da bi Sporazum trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sporazum o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana, Ruske Federacije i, kao jedne stranke Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice, zajedno s izjavom Komisije u vezi s člankom 1., odobravaju se u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
Tekst Sporazuma i tekst Izjave priloženi su ovoj Uredbi (1).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, obavlja notifikaciju predviđenu u članku XVIII. Sporazuma.
Članak 3.
Vijeće i Komisija imenuju po jednog predstavnika Zajednice u Upravnom odboru u skladu s člankom IV. stavkom C Sporazuma.
Članak 4.
Međunarodni znanstveno-tehnološki centar ima pravnu osobnost i uživa najširu pravnu sposobnost koja se pravnim osobama odobrava u skladu sa zakonima koji se primjenjuju u Zajednici, i, posebno, može sklapati ugovore, stjecati pokretnu i nepokretnu imovinu ili njome raspolagati i biti stranka u postupku.
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1992.
Za Komisiju
Jacques DELORS
Predsjednik
(1) SL L 409, 31.12.1992., str. 3.