Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0164

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 164/2013 od 8. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

SL L 58, 27.2.2014, pp. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/164/oj

Date of document:
08/10/2013
Date of effect:
09/10/2013; Stupanje na snagu Vidi čl. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Zajednički odbor EGP-a
Form:
Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
Treaty:
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 22013D0164R(01) (DE)
Instruments cited:
Link

27.2.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 58/17

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 164/2013

od 8. listopada 2013.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)

Direktivu 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o standardima kvalitete i sigurnosti ljudskih organa namijenjenih transplantaciji (1), kako je ispravljena u SL L 243, 16.9.2010., str. 68., treba inkorporirati u Sporazum o EGP-u.

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlje XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 15.zm (Uredba Komisije (EU) br. 668/2009) umeće se sljedeće:

„15.zn

32010 L 0053: Direktiva 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o standardima kvalitete i sigurnosti ljudskih organa namijenjenih transplantaciji (SL L 207, 6.8.2010., str. 14.), kako je ispravljena u SL L 243, 16.9.2010., str. 68.

Odredbe Direktive, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:

Ova se Direktiva ne odnosi na Lihtenštajn, osim članaka 15. i 16. Definicije u članku 3. i opće odredbe u člancima 17. stavku 2. točki (h) i 23. odnose se samo na Lihtenštajn, u mjeri potrebnoj za prenošenje članaka 15. i 16. Direktive.”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2010/53/EU, kako su ispravljeni u SL L 243, 16.9.2010., str. 68. na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. listopada 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2013.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Thórir IBSEN

(1)   SL L 207, 6.8.2010., str. 14.

(*1)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

Izjava država EFTA-e uz Odluku br. 164/2013 od 8. listopada 2013. o uključivanju Direktive 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o standardima kvalitete i sigurnosti ljudskih organa namijenjenih transplantaciji u Sporazum o EGP-u

„Direktiva 2010/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o standardima kvalitete i sigurnosti ljudskih organa namijenjenih transplantaciji, na temelju članka 168. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, čini važan dio zdravstvenog zakonodavstva i odgovara uvjetima zdravlja država EFTA-e. Sporazum o EGP-u ne pruža pravni temelj za javno zdravstvo jednako onome iz članka 168. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Inkorporacija ove Direktive ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.

Ova izjava ne dovodi u pitanje članak 118. Sporazuma o EGP-u.”

Top