Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0023

    Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2005 od 8. veljače 2005. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima za koja ne vrijede četiri slobode

    SL L 161, 23.6.2005, p. 52–53 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    SL L 352M, 31.12.2008, p. 181–182 (MT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/23(1)/oj

    Date of document:
    08/02/2005
    Date of effect:
    01/01/2005; Primjena Vidi čl. 2
    Date of effect:
    19/05/2005; Stupanje na snagu Vidi čl. 2 i 22005D0728(01)
    Date of signature:
    08/02/2005; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Zajednički odbor EGP-a
    Form:
    Odluka koju donose tijela osnovana na temelju međunarodnih sporazuma
    Treaty:
    Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) Dodatak članak 16 stavak 3 točka 4
    Instruments cited:
    Link
    Link
    Related document(s):

    11/Sv. 99

    HR

    Službeni list Europske unije

    85

    22005D0023

    L 161/52

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

    br. 23/2005

    od 8. veljače 2005.

    o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji na posebnim područjima za koja ne vrijede četiri slobode

    ZAJEDNIČKI ODBOR EGP,

    uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom kojim se usklađuje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,

    budući da:

    (1)

    Protokol uz 31. Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP br. 90/2004 od 8. lipnja 2004. (1).

    (2)

    Uputno proširiti suradnju ugovornih stranaka iz Sporazuma uključivanjem Uredbe (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (2).

    (3)

    Prema tome treba izmijeniti Protokol uz 31. Sporazum tako da se omogući početak proširene suradnje od 1. siječnja 2005.,

    ODLUČIO JE:

    Članak 1.

    Iza članka 16. stavka 3. Protokola uz 31. Sporazum unosi se sljedeće:

    „4.

    (a)

    Države EFTA-e sudjeluju u potpunosti u Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti, dalje u tekstu ‚Centar’, kako je utvrđeno sljedećim aktom Zajednice:

    —

    32004 R 0851: Uredba (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1.).

    (b)

    Države EFTA-e financijski podupiru aktivnosti navedene pod (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1.(a) Sporazuma i Protokolom 32 Sporazumu.

    (c)

    Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u upravnom odboru i imaju u njemu ista prava i obveze kao i države članice Europske unije, osim prava glasa.

    (d)

    Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u savjetodavnom forumu i imaju u njemu ista prava i obveze kao i države članice Europske unije.

    (e)

    Države EFTA-e primjenjuju na Agenciju i njezino osoblje Protokol o povlasticama i imunitetu Europskih zajednica i važeća pravila donesena na temelju Protokola.

    (f)

    Iznimno od odredbi članka 12. stavka 2.(a) Uvjeta za zapošljavanje ostalih državnih službenika Europskih zajednica, državljani država EFTA-e, koji uživaju svoja puna građanska prava, mogu sklopiti ugovor o zaposlenju s direktorom Agencije.

    (g)

    Na ovaj se stavak primjenjuje dio VII. (Institucionalne odredbe) Sporazuma na temelju članka 79. stavka 3. Sporazuma.

    (h)

    Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, primjenjuje se na bilo koji dokument Centra u vezi isto tako s državama EFTA-e u svrhu primjene ove Uredbe.”

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu prvog dana od dana posljednje obavijesti Zajedničkom odboru EGP na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma (3).

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.

    Članak 3.

    Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 8. veljače 2005.

    Za Zajednički odbor EGP-a

    Predsjednik

    Richard WRIGHT

    (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 52.

    (2)  SL L 142, 30.4.2004., str. 1.

    (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

    Top