Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 007 Str. 127 - 128
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 169 - 170
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 008 Str. 169 - 170
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 009 Str. 182 - 183
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21996A0214(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku
SL L 36, 14.2.1996, p. 30–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj
- Date of document:
- 25/09/1995; Datum potpisivanja
- Date of effect:
- 01/07/1994; Stupanje na snagu Vidi Tekst
- Date of signature:
- 25/09/1995; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Austrija, Europska zajednica, Finska, Island, Norveška, Švedska, Švicarska
- Form:
- Međunarodni sporazum
- Internal comment:
- Odbor za provoz, Zajednički odbor, Multilateralni sporazum
- Depositary:
- Vijeće Europske unije
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske zajednice
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21987A0813(01) Dodatak članak 15 stavak 5 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) Dodatak članak 15 stavak 6 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) Dodatak članak 15a 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) Dodatak glava (potpodjela) 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) Zamjena članak 15 stavak 3 01/07/1994 Modifies 21987A0813(01) Zamjena članak 3 01/07/1994 - Link
- Related document(s):
-
- 21996D0214(02) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 009 |
HR |
Službeni list Europske unije |
182 |
21996A0214(02)
|
L 036/30 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
20.05.1987. |
SPORAZUM
u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku
Poštovani gospodine,
u svojoj Preporuci br. 1/93 od 23. rujna 1993. Zajednički odbor za zajednički provoz EEZ-EFTA-e predložio je niz izmjena Konvencije EEZ-EFTA-e od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku. Predložene izmjene navedene su u Prilogu.
Čast mi je potvrditi da je Zajednica suglasna s navedenim izmjenama te predlažem da iste, s eventualnim izmjenama, stupe na snagu dana 1. srpnja 1994. Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s izmjenama i predloženim datumom njihovog stupanja na snagu.
Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
U ime Vijeća Europskih zajednica
Poštovani gospodine,
čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma koje glasi:
„U svojoj Preporuci br. 1/93 od 23. rujna 1993. Zajednički odbor za zajednički provoz EEZ-EFTA-e predložio je niz izmjena Konvencije EEZ-EFTA-e od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku. Predložene izmjene navedene su u Prilogu.
Čast mi je potvrditi da je Zajednica suglasna s navedenim izmjenama te predlažem da iste, s eventualnim izmjenama, stupe na snagu dana 1. srpnja 1994. Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s izmjenama i predloženim datumom njihovog stupanja na snagu.”
Čast mi je potvrditi da je moja Vlada suglasna sa sadržajem Vašeg pisma i predloženim datumom kada bi ove izmjene trebale stupiti na snagu.
Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
Fyrir ríkisstjórn lýđveldisins Íslands
For Kongeriket Norges Regjering
Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
Pour le gouvernement de la Confédération suisse
Per il governo della Confederazione svizzera
Suomen tasavallan puolesta
För Konungariket Sveriges regering
Für die Regierung der Republik Österreich
All