1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Ova se Direktiva primjenjuje na proizvodnju u svrhu stavljanja na tržište te na stavljanje na tržište sjemena krmnog bilja u Zajednici.”

2. Nakon članka 1. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 1.a

U ovoj Direktivi „stavljanje na tržište” označuje prodaju, skladištenje u svrhu prodaje, nuđenje na prodaju kao i svako ustupanje, isporuku ili prijenos sjemena za komercijalnu upotrebu trećoj osobi, bez obzira je li uz plaćanje ili besplatno.

Trgovina sjemenom koja nije namijenjena komercijalnom iskorištavanju sorte, poput sljedećih operacija, ne smatra se stavljanjem na tržište:

Isporuka sjemena davateljima usluga pod određenim uvjetima za proizvodnju određenih poljoprivrednih sirovina namijenjenih industriji ili reprodukcija sjemena u tu svrhu ne smatra se stavljanjem na tržište ako davatelj usluga ne stječe pravo vlasništva nad sjemenjem isporučenim na taj način ni nad urodom. Dobavljač sjemena dostavlja ovlaštenom tijelu za certifikaciju presliku bitnih dijelova ugovora sklopljenog s davateljem usluga, u kojem su navedene standardi i uvjeti koje trenutačno ispunjava nabavljeno sjeme.

Uvjeti za primjenu te odredbe utvrđuju se sukladno postupku određenom člankom 21.”

3. Članak 2. stavak 1. točka (C) zamjenjuje se sljedećim:

4. Nakon članka 2. stavka 1. točke (C) dodaju se sljedeće točke:

5. U članku 2. stavku 1. točki (G), ispred riječi „certificirano sjeme” umeću se riječi „osnovno sjeme”.

6. Ukida se točka (c) stavka 1. članka 2.

7. U članku 3. stavku 1. brišu se riječi „i ako ne ispunjava uvjete iz Priloga II.”

8. U članku 3. stavku 2. brišu se riječi „i ako ne ispunjava uvjete iz Priloga II.”

9. Ukida se stavak 5. članka 3.

10. Nakon članka 3. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 3.a

Neovisno o članku 3. stavku 1., države članice dužne su osigurati da se:

može staviti na tržište”.

11. Na kraju članka 4. dodaje se sljedeći podstavak:

„Države članice koje primjenjuju odstupanja predviđena točkama (a) ili (b), pružaju jedna drugoj uzajamnu administrativnu pomoć u vezi s pregledom.”

12. Nakon članka 4. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 4.a

1.  Neovisno o članku 3. stavku 1., države članice mogu ovlastiti proizvođače koji se nalaze na njihovu području da stavljaju na tržište:

U slučaju genetski modificiranog materijala takvo se ovlaštenje može dati jedino ako su poduzete sve potrebne mjere za sprečavanje štetnih učinaka na zdravlje ljudi i okoliš. Za procjenu rizika za okoliš, koja se u tom smislu treba provesti, odgovarajuće se primjenjuju odredbe članka 7. stavka 4. Direktive 70/457/EEZ.

2.  Namjene za koje se mogu dati ovlaštenja iz stavka 1. točke (b), odredbe koje se odnose na označivanje pakiranja, količine i uvjeti pod kojima države članice mogu dati takva ovlaštenja utvrđuju se sukladno postupku iz članka 21.

3.  Ovlaštenja koja su države članice dale proizvođačima koji se nalaze na njihovu području prije datuma donošenja ove Direktive za namjene određene stavkom 1. ostaju na snazi do određivanja odredaba iz stavka 2. Nakon toga sva takva ovlaštenja uzimaju u obzir odredbe utvrđene sukladno stavku 2.”

13. Nakon članka 5. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 5.a

Države članice mogu ograničiti certificiranje sjemena Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. i Medicago sativa na certificirano sjeme prve generacije.”

14. Ukida se stavak 4. članka 9.

15. Ukida se stavak 2. članka 10.

16. Članak 10.b zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.b

Države članice mogu propisati da se, na zahtjev, sitna pakiranja EZ B sjemena plombiraju i označe službeno ili pod službenim nadzorom, sukladno članku 9. stavku 1. i članku 10.”

17. Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

1.  Sukladno postupku iz članka 21. može se propisati da države članice mogu zahtijevati da, u slučajevima osim onih koji su već predviđeni ovom Direktivom, pakiranja osnovnog sjemena, certificiranog sjemena ili komercijalnog sjemena imaju oznaku dobavljača (koja može biti ili oznaka odvojena od službene oznake ili su podaci o dobavljaču otisnuti na pakiranju) ili da se partijama sjemena, koje ispunjavaju posebne uvjete koji se odnose na prisutnost Avena fatua, utvrđenim sukladno postupku iz članka 21., prilaže službena certifikat kojim se potvrđuje o usklađenosti s navedenim uvjetima.

2.  Pojedinosti koje treba navesti na takvim oznakama također se utvrđuju sukladno postupku iz članka 21.”

18. Nakon članka 11. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 11.a

Za sjeme genetski modificirane sorte na službenim se ili drugim oznakama ili dokumentima koji su pričvršćeni na partiju sjemena ili su joj priloženi na temelju odredaba ove Direktive jasno navodi da je sorta genetski modificirana.”

19. Članak 13. stavak 1. briše se, a stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice dopuštaju stavljanje na tržište sjemena u obliku mješavina različitih rodova, vrsta ili sorata:

U slučajevima predviđenim prvom i drugom alinejom različite komponente mješavina, kad pripadaju jednoj od biljnih vrsta navedenih u direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ, moraju prije miješanja ispunjavati propise za stavljanje na tržište koji se na njih primjenjuju.

Drugi uvjeti, uključujući označivanje tehničkih odobrenja za tvrtke koje proizvode sjemenske mješavine, pregledi proizvodnje mješavina te uzorkovanje iz partija osnovnih komponenti i konačnih mješavina, utvrđuju se sukladno postupku utvrđenom člankom 21.

U slučaju predviđenom trećom alinejom, uvjeti pod kojima se takve mješavine mogu stavljati na tržište određuju se sukladno postupku utvrđenom člankom 21.”

20. Briše se zadnji podstavak članka 13. stavka 3.

21. Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice osiguravaju da sjeme koje se stavlja na tržište na temelju odredaba ove Direktive, obveznih ili diskrecijskih, ne bude izloženo nikakvim ograničenjima pri stavljanju na tržište koja se odnose na svojstva, zahtjeve za ispitivanje, označivanje ili plombiranje, osim onih koja su utvrđena ovom ili kojom drugom direktivom.”

22. Ukida se stavak 2. članka 14.

23. Ukida se stavak 3. članka 14.

24. Nakon članka 14. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 14.a

Uvjeti pod kojima se sjeme uzgojeno iz generacija koje prethode osnovnom sjemenu mogu stavljati na tržište na temelju prve alineje članka 3.a su sljedeći:

25. Članak 15. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.  Sjeme krmnog bilja proizvedeno u Zajednici i namijenjeno certificiranju sukladno stavku 1.:

Odredbe prvog podstavka o pakiranju i označivanju ne moraju se primijeniti ako su tijela nadležna za stručni nadzor sjemenskih usjeva u polju, tijela koja pripremaju dokumente za certificiranje sjemena koje još nije bilo konačno certificirano i tijela nadležna za certificiranje, ista tijela ili ako su suglasna s izuzećem.;

jasno se navodi da je sorta genetski modificirana.”

26. Članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

1.  Kako bi se otklonili sve privremene poteškoće do kojih u Zajednici dolazi pri općoj opskrbi osnovnim, certificiranim ili komercijalnim sjemenom i koje se ne mogu drukčije prevladati, može se odlučiti, sukladno postupku utvrđenom člankom 21., da države članice u određenom razdoblju na cijelom području Zajednice dopuste stavljanje na tržište sjemena kategorija na koje se primjenjuju manje strogi zahtjevi ili sjemena sorata koje nisu uključene u „Zajedničku sortnu listu poljoprivrednog bilja” ili u nacionalne sortne liste država članica, u količinama koje su potrebne za otklanjanje poteškoća pri opskrbi sjemenom.

2.  Za kategoriju sjemena bilo koje sorte, službena je oznaka ona koja je utvrđena za odgovarajuću kategoriju; za sjeme sorata koje nisu uključene u naprijed navedene sortne liste, službena je oznaka ona koja je utvrđena za komercijalno sjeme. Na oznaci se uvijek navodi da dotično sjeme spada u kategoriju koja zadovoljava manje stroge zahtjeve.

3.  Propisi za primjenu stavka 1. mogu se donijeti sukladno postupku utvrđenom člankom 21.”

27. Članak 19. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice barem nasumičnim pregledima osiguravaju provođenje stručnog nadzora u vezi sa stavljanjem na tržište sjemena krmnog bilja kako bi se utvrdila usklađenost sa zahtjevima i uvjetima iz ove Direktive.”

28. Članak 19. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.  Ne dovodeći u pitanje slobodno kretanje sjemena u Zajednici države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da im se tijekom stavljanja na tržište sjemena uvezenog iz trećih zemalja u količinama većim od dva kilograma dostave sljedeći podaci:

Način kojim se takvi podaci dostavljaju može se odrediti sukladno postupku utvrđenom člankom 21.”

29. Nakon članka 22. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 22.a

1.  Sukladno postupku iz članka 21. mogu se utvrditi posebni uvjeti kojima se uzima u obzir razvoj na području:

2.  Posebni uvjeti iz stavka 1. uključuju posebno sljedeće točke:

30. U prvoj alineji Priloga II. odjeljka I. točke (1) nakon riječi „Prilog I.” dodaju se riječi „, Brassica napus var. napobrassica i Brassica oleracea convar. acephala”.

31. U drugoj alineji Priloga II. odjeljka I. točke (1) brišu se riječi „Brassica napus var. napobrassica Brassica oleracea convar. acephala”.

32. U točki (a)(8) Priloga IV. dijela (B), riječi „certificirano sjeme” zamjenjuju se riječju „kategorija”.

1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Ova se Direktiva primjenjuje na proizvodnju u svrhu stavljanja na tržište te na stavljanje na tržište sjemena žitarica u Zajednici.”

2. Nakon članka 1. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 1.a

U ovoj Direktivi „stavljanje” označuje prodaju, skladištenje u svrhu prodaje, nuđenje na prodaju te svako ustupanje, isporuku ili prijenos sjemena za komercijalnu upotrebu trećoj osobi, bez obzira je li to uz plaćanje ili besplatno.

Trgovina sjemenom koja nije namijenjena komercijalnom iskorištavanju sorte, poput sljedećih operacija, ne smatra se stavljanjem na tržište:

Isporuka sjemena davateljima usluga pod određenim uvjetima za proizvodnju određenih poljoprivrednih sirovina namijenjenih industriji ili reprodukcija sjemena u tu svrhu ne smatra se stavljanjem na tržište ako davatelj usluga ne stječe pravo vlasništva nad sjemenom isporučenim na taj način niti nad urodom dobivenim od tog sjemena. Dobavljač sjemena dostavlja ovlaštenom tijelu za certifikaciju presliku bitnih dijelova ugovora sklopljenog s davateljem usluga, u kojem su navedeni standardi i uvjeti koje trenutačno ispunjava nabavljeno sjeme.

Uvjeti za primjenu ove odredbe utvrđuju se sukladno postupku iz članka 21.”

3. Ukida se stavak 1.d članka 2.

4. Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice određuju da se sjeme žitarica ne smije stavljati na tržište ako nije službeno certificirano kao „osnovno sjeme”, „certificirano sjeme”, „certificirano sjeme, prva generacija” ili „certificirano sjeme, druga generacija”.”

5. U članku 3. stavku 2. brišu se riječi „i stavljanje na tržište”.

6. Ukida se stavak 4. članka 3.

7. Nakon članka 3. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 3.a

Neovisno o članku 3. stavku 1., države članice osiguravaju da se:

može staviti na tržište.”

8. Ukida se stavak 2. članka 4.

9. Ukida se stavak 3. članka 4.

10. Članku 4. dodaje se sljedeći stavak:

11. Nakon članka 4. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 4.a

1.  Neovisno o članku 3. stavku 1. države članice mogu ovlastiti proizvođače koji se nalaze na njihovu području da stavljaju na tržište:

U slučaju genetski modificiranog materijala takvo se ovlaštenje može dati jedino ako su poduzete sve potrebne mjere za sprečavanje štetnih učinaka na zdravlje ljudi i okoliš. Za procjenu rizika za okoliš, koja se u tom smislu treba provesti, odgovarajuće se primjenjuju odredbe članka 7. stavka 4. Direktive 70/457/EEZ.

2.  Namjene za koje se mogu dati ovlaštenja iz stavka 1. točke (b), odredbe koje se odnose na označivanje pakiranja, količine i uvjeti pod kojima države članice mogu dati takva ovlaštenja utvrđuju se sukladno postupku iz članka 21.

3.  Ovlaštenja koja su države članice dale proizvođačima koji se nalaze na njihovu području prije datuma donošenja ove Direktive za namjene određene stavkom 1. ostaju na snazi do određivanja odredaba iz stavka 2. Nakon toga sva takva ovlaštenja uzimaju u obzir odredbe utvrđene sukladno stavku 2.”

12. Nakon članka 5. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 5.a

Države članice mogu ograničiti certificiranje sjemena zobi, ječma, riže i pšenice na certificirano sjeme prve generacije.”

13. U članku 9. stavku 3., nakon riječi „sitno pakiranje”, dodaju se riječi „plombirani na njihovu području. Uvjeti u vezi s tim iznimkama mogu se utvrditi sukladno postupku iz članka 21.”

14. Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.  Države članice mogu predvidjeti iznimke od stavka 1. u slučaju sitnih pakiranja, plombiranih na njihovu području. Uvjeti koji se odnose na takve iznimke mogu se odrediti sukladno postupku iz članka 21.”

15. Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Sukladno postupku utvrđenom člankom 21., može se propisati da, osim u slučajevima koji su već predviđeni ovom Direktivom, sva pakiranja osnovnog ili certificiranog sjemena trebaju imati oznaku dobavljača (koja može biti ili oznaka odvojeno od službene oznake ili su podaci o dobavljaču otisnuti na samom pakiranju). Pojedinosti koje treba navesti na takvim oznakama također se utvrđuju sukladno postupku iz članka 21.”

16. Članku 11. dodaje se sljedeći stavak:

„3.  Ova Direktiva ne utječe na prava država članica da za partije sjemena, koje ispunjavaju posebne uvjete koji se odnose na prisutnost Avena fatua, utvrđene sukladno postupku iz članka 21., zahtijevaju priloženu službeni certifikat kojim se potvrđuje usklađenost s navedenim uvjetima.”

17. Nakon članka 11. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 11.a

U slučaju sjemena genetski modificirane sorte, na službenim ili drugim oznakama ili dokumentima, koji su pričvršćeni na partiju sjemena ili su joj priloženi na temelju odredaba ove Direktive, jasno se navodi da je sorta genetski modificirana.”

18. U članku 13. stavku 1. riječi „može se” zamjenjuju se riječju „trebalo bi”.

19. U članku 13. stavku 2. riječi „može se” zamjenjuju se riječju „trebalo bi”.

20. Nakon članka 13. stavka 2. dodaje se sljedeći stavak:

„2.a  Posebni uvjeti pod kojima se takve mješavine mogu stavljati na tržište utvrđuju se sukladno postupku iz članka 21.”

21. Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice osiguravaju da sjeme koje se stavlja na tržište na temelju odredaba ove Direktive, obveznih ili diskrecijskih, ne podliježe nikakvim ograničenjima pri stavljanju na tržište koja se odnose na svojstva, zahtjeve ispitivanje, označivanje ili plombiranje, osim onih koja su utvrđena ovom ili kojom drugom direktivom.”

22. Ukida se stavak 2. članka 14.

23. Ukida se stavak 3. članka 14.

24. Nakon članka 14. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 14.a

Uvjeti pod kojima se uzgojeno sjeme iz generacija koje prethode osnovnom sjemenu mogu stavljati na tržište na temelju prve alineje članka 3.a su sljedeći:

25. Članak 15. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.  Sjeme žitarica, proizvedeno u Zajednici i namijenjeno certificiranju sukladno stavku 1.:

Odredbe prvog podstavka o pakiranju i označivanju ne moraju se primijeniti ako su tijela nadležna za stručni nadzor sjemenskih usjeva u polju, tijela koja pripremaju dokumente za certificiranje sjemena koje još nije konačno certificirano i tijela nadležna za certificiranje ista tijela ili ako su s izuzećem suglasna.”

26. Članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

1.  Kako bi se otklonile sve privremene poteškoće do kojih u Zajednici dolazi pri općoj opskrbi osnovnim ili certificiranim sjemenom i koje se ne mogu drukčije prevladati, može se odlučiti, sukladno postupku utvrđenom člankom 21., da države članice u određenom razdoblju dopuste na cijelom području Zajednice stavljanje na tržište sjemena kategorija na koje se primjenjuju manje strogi zahtjevi ili sjemena sorata koje nisu uključene u „Zajedničku sortnu listu poljoprivrednog bilja’ ili u nacionalne sortne liste država članica, u količinama koje su potrebne za otklanjanje poteškoća pri opskrbi sjemenom.

2.  Za kategoriju sjemena bilo koje sorte, službena je oznaka ona koja je utvrđena za odgovarajuću kategoriju; za sjeme sorata koje nisu uključene u naprijed navedene sortne liste, boja je službene oznake smeđa. Na oznaci se uvijek navodi kako dotično sjeme spada u kategoriju koja zadovoljava manje stroge zahtjeve.

3.  Propisi za primjenu stavka 1. mogu se donijeti sukladno postupku utvrđenom člankom 21.”

27. Članak 19. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.  Države članice barem nasumičnim pregledima osiguravaju provođenje službenog nadzora u vezi sa stavljanjem na tržište kako bi se utvrdila usklađenost sa zahtjevima iz ove Direktive.”

28. Članak 19. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.  Ne dovodeći u pitanje slobodno kretanje sjemena u Zajednici, države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da im se tijekom stavljanja na tržište sjemena uvezenog iz trećih zemalja u količinama većim od dva kilograma dostave sljedeći podaci:

Način kojim se takvi podaci dostavljaju može se odrediti sukladno postupku utvrđenom člankom 21.”

29. Nakon članka 22. dodaje se sljedeći članak:

„Članak 22.a

1.  Sukladno postupku iz članka 21., mogu se utvrditi posebni uvjeti kako bi se uzeo u obzir razvoj na području:

2.  Posebni uvjeti iz stavka 1. uključuju posebno sljedeće točke: