(1)

An 18 Bealtaine 2006, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 (2).

(2)

Le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, tugtar éifeacht do bhearta áirithe dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle (3).

(3)

An 23 Aibreán 2026, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2026/512 , lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES.

(4)

Le Cinneadh (CBES) 2026/512, meastar é a bheith iomchuí leathnú a dhéanamh ar liosta na n-earraí a d’fhéadfadh rannchuidiú le feabhsú míleata agus teicneolaíoch na Bealarúise nó le forbairt a hearnála cosanta agus slándála, trí earraí a liostú a d’úsáid an Rúis ina cogadh foghach ar an Úcráin chomh maith le hearraí a rannchuidíonn le forbairt nó táirgeadh córas míleata na Bealarúise, lena n-áirítear earraí gloine saotharlainne, agus bealaí ardfheidhmíochta áirithe agus a mbreiseáin.

(5)

Le Cinneadh (CBES)2026/512, meastar é a bheith iomchuí leathnú a dhéanamh ar liosta na n-earraí atá faoi réir srianta ar onnmhairiú a d’fhéadfadh rannchuidiú le feabhas a chur ar acmhainneachtaí tionsclaíocha na Bealarúise, amhail ceimiceáin, rubar agus earraí rubair bholcánaithe, earraí cruach, uirlisí le haghaidh táirgeadh miotail agus tarracóirí tionsclaíocha.

(6)

Chun an baol go rachfaí timpeall ar bhearta sriantacha a laghdú, le Cinneadh (CBES) 2026/512 meastar gur iomchuí liosta na n-earraí agus na teicneolaíochta atá faoi réir an toirmisc ar idirthuras trí chríoch na Bealarúise a leathnú.

(7)

Le Cinneadh (CBES) 2026/512 forchuirtear srianta breise ar sholáthar seirbhísí do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí agus do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí atá ag gníomhú thar a gceann nó faoina stiúir, ar seirbhísí iad a rannchuidíonn le feabhas a chur ar chumais theicneolaíocha na Bealarúise, go háirithe soláthar seirbhísí slándála bainistithe.

(8)

Thairis sin, le Cinneadh (CBES) 2026/512 cuirtear srian le soláthar seirbhísí a bhaineann go díreach le gníomhaíochtaí turasóireachta sa Bhealarúis, go háirithe na seirbhísí sin a aicmítear in aicmí 7471 agus 7472 den Aicmiú Lárnach Táirgí iad, mar a leagtar amach in Oifig Staidrimh na Náisiún Aontaithe, Páipéir Staidrimh, Sraith M, Uimh. 77, ALT sealadach, 1991, é. Déantar an méid sin chun an t-ioncam a fhaigheann an Bhealarúis ó na seirbhísí sin a laghdú agus chun cur chun cinn taistil neamhriachtanaigh agus gníomhaíochtaí fóillíochta chuig an mBealarúis a dhíspreagadh, go háirithe i gcomhthéacs ina bhfuil baol méadaithe ann go ndéanfar náisiúnaigh den Aontas a ghabháil go treallach agus a choinneáil go treallach, agus i gcomhthéacs ina bhfuil teorainn leis an gcosaint chonsalach le haghaidh daoine a bhfuil dénáisiúntacht acu.

(9)

Le Cinneadh (CBES) 2026/512, tugtar isteach freisin díolúine ón gceanglas maidir le réamhúdarú le haghaidh seirbhísí a sholáthraítear do Phoblacht na Bealarúise, dá Rialtas, dá comhlachtaí poiblí, dá corparáidí nó dá gníomhaireachtaí nach bhfuil faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 cheana i gcás ina bhfuil géarghá leis na seirbhísí sin maidir le feidhmiú ionadaíochta consalaí nó taidhleoireachta de chuid na Bealarúise atá lonnaithe i mBallstát.

(10)

Ina theannta sin, le Cinneadh (CBES) 2026/512, meastar é a bheith iomchuí toirmisc bhreise a thabhairt isteach ar allmhairiú earraí lena gceadaítear don Bhealarúis a foinsí ioncaim a éagsúlú, rud a fhágann gur féidir léi a bheith rannpháirteach i bhfogha na Rúise faoin Úcráin, lena n-áirítear maidir le hamhábhair áirithe, miotail, mianraí áirithe, dramhchruach agus miotail eile, ceimiceáin, earraí rubair bholcánaithe agus fionnadhsheithí súdaraithe.

(11)

Faoi láthair, is féidir le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí seachas daoine dlítheanacha, eintits nó comhlachtaí Bealarúiseacha, le daoine seachas iad siúd a liostaítear i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, agus le daoine seachas iad siúd atá ag gníomhú thar a gceann nó faoina dtreoir, éilimh a thabhairt in aghaidh cuideachtaí de chuid an Aontais a chomhlíonann bearta sriantacha, mar shampla nuair a scoireann oibreoirí de chuid an Aontais de tháirgí a bhfuil toirmeasc ar a n-onnmhairiú chuig an mBealarúis a sholáthar do dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha i dtríú tíortha seachas an Bhealarúis. Dá bhrí sin, le Cinneadh (CBES) 2026/512 neartaítear creat an Aontais maidir le bearta sriantacha trí raon feidhme an toirmisc ar shásamh na n-éileamh a leathnú i ndáil le haon chonradh nó idirbheart a ndearna bearta sriantacha an Aontais difear dá fheidhmiú, go díreach nó go hindíreach, go hiomlán nó go páirteach. Dá bhrí sin, ba cheart raon feidhme an toirmisc i gCinneadh 2012/642/CBES maidir le sásamh na n-éileamh sin a leathnú freisin chun éilimh arna dtabhairt ag daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí atá bunaithe i dtríú tíortha, seachas an Bhealarúis agus tíortha comhpháirtíochta a liostaítear san iarscríbhinn ábhartha a chumhdach, i gcás ina bhfuil na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí sin ag díol, ag soláthar, ag aistriú nó ag onnmhairiú earraí, teicneolaíocht nó seirbhísí a bhfuil toirmeasc ar a ndíol, a soláthar, a n-aistriú nó a n-onnmhairiú faoi Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, bíodh siad de thionscnamh an Aontais nó ná bíodh.

(12)

D’fhéadfadh sé go bhféachfadh daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí, nó daoine, eintitis nó comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu, le cinntí cúirte agus riaracháin de chuid na nBealarúise a fhorfheidhmiú, i dtríú tíortha seachas an Bhealarúis. Is féidir iarrachtaí den sórt sin a bhunú ar éilimh a bhaineann le conarthaí a ndéanann bearta sriantacha difear dóibh. Is iomchuí, dá bhrí sin, leathnú a dhéanamh an bhféidearthacht atá ag daoine nádúrtha nó dlítheanacha de chuid an Aontais damáistí a éileamh ó dhaoine, ó eintitis agus ó chomhlachtaí atá ag iarraidh, i dtríú tíortha seachas an Bhealarúis, forfheidhmiú na gcinntí sin de chuid na nBealarúise, nó a chomhoibríonn ina bhforfheidhmiú, agus ó dhaoine, ó eintitis nó ó chomhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu. Is iomchuí freisin é a chur ar a cumas don Chomhairle toirmeasc ar idirbhearta a fhorchur ar dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a iarrann fhorfheidhmiú, nó a chomhoibríonn i bhforfheidhmiú, chinntí na Bealarúise, ar cinntí iad atá bunaithe ar éilimh a bhaineann le conarthaí a ndéanann bearta sriantacha difear dóibh, chomh maith le ar dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil na daoine dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí sin faoi úinéireacht nó faoi rialú acu.

(13)

Tá Banc Náisiúnta na Bealarúise faoi réir le rúbal digiteach na Bealarúise a sheoladh, agus meastar go gcuirfear i gcúrsaíocht é sa dara leath de 2026 agus go n-úsáidfidh eintitis ghnó, eintitis stáit agus daoine aonair é de réir a chéile, agus go n-úsáidfear eatarthu féin é agus le hoibreoirí tríú tír. Níl an tionscadal ach ag an gcéim ullmhúcháin go fóill, ach is éard atá i gceist leis an rúbal digiteach, inter alia, córas íocaíochta a sholáthar lena gcosnófaí daoine Bealarúiseacha ar éifeacht na mbeart sriantach a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006. Dá bhrí sin, le Cinneadh (CBES) 2026/512 cuirtear toirmeasc ar pháirt a ghlacadh, go díreach nó go hindíreach, in aon idirbheart lena mbaineann airgeadra digiteach de chuid Banc Ceannais na Bealarúise nó ar aon tacaíocht a thabhairt d’fhorbairt an tionscadail sin. Déantar foráil leis an gCinneadh sin freisin maidir le tréimhse theoranta chun conarthaí atá ann cheana a fhoirceannadh de réir a chéile.

(14)

Is éard atá i gceist leis na bearta a rinne réimeas na Bealarúise le déanaí toirmeasc a chur ar oibríochtaí le haghaidh soláthraithe áirithe seirbhísí cripteashócmhainní eachtracha, rud a léiríonn go bhfuil sé ar intinn ag an réimeas sin oibríochtaí na soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní atá ag feidhmiú sa tír sin a rialú go dlúth. Ag an am céanna, tá córas rialála á fhorbairt ag an mBealarúis ina ndéantar dlúthmhaoirseacht stáit ar sholáthraithe seirbhísí cripteashócmhainní, agus tá rioscaí gaolmhara ann go n-úsáidfí cripteashócmhainní chun dul timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais. Sna himthosca sin, dá sainaithneofaí gurb ionann a bhfuil á dhéanamh ag soláthraithe sonracha seirbhísí cripteashócmhainní agus bearta chun gur féidir dul timpeall ar bhearta sriantacha, ní mhaolófaí go leordhóthanach an baol go rachfaí timpeall ar bhearta sriantacha, ós rud é go bhféadfadh réimeas na Bealarúise soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní eile atá faoina rialú a úsáid chun na gcríoch aindleathach céanna. D’fhonn a áirithiú nach soláthraítear le cripteashócmhainní bealach chun dul timpeall ar bhearta sriantacha an Aontais, le Cinneadh (CBES) 2026/512 cuirtear toirmeasc, dá bhrí sin, ar idirbhearta le haon soláthraithe seirbhísí cripteashócmhainní atá bunaithe sa Bhealarúis nó le haon ardáin dhíláraithe atá bunaithe sa Bhealarúis lena gcumasaítear malartú nó aistriú cripteashócmhainní.

(15)

Tagann na bearta sin faoi raon feidhme an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus, dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais, go háirithe d’fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm iad go haonfhoirmeach i ngach Ballstát.

(16)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 a leasú dá réir sin,

(1)

in Airteagal 1, cuirtear isteach na pointí seo a leanas:

(*1)  Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil) (IO L 151, 7.6.2019, lch. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/2025-02-04).’;"

(2)

leasaítear Airteagal 1bb mar a leanas:

(3)

in Airteagal 1e(4), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):

;

(4)

in Airteagal 1f(4), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (h):

;

(5)

leasaítear Airteagal 1jc mar a leanas:

(6)

in Airteagal 1ra, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:

(7)

in Airteagal 1zb(1a), cuirtear na pointí seo a leanas leis:

;

(8)

cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach:

(9)

in Airteagal 8d(1), cuirtear an pointe seo a leanas isteach:

;

(10)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 8h:

(11)

leasaítear na hIarscríbhinní i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.