This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2024J0018
JUDGMENT OF THE COURT of 21 May 2025 in Case E-18/24 – The Norwegian State, represented by the Ministry of Energy v Greenpeace Nordic and Nature and Youth Norway (Environment – Directive 2011/92/EU – Assessment of the effects of projects on the environment – Article 3(1) – Projects covered by Annex I – Extraction of petroleum and natural gas that will be sold to third parties – Principle of sincere cooperation – Requirement to nullify the unlawful consequences of a breach of EEA law)
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE an 21 Bealtaine 2025 i gCás E-18/24 — Stát na hIorua, arna ionadú ag an Aireacht Fuinnimh v Greenpeace Nordic and Nature agus Youth Norway (An Comhshaol — Treoir 2011/92/AE — Measúnú ar éifeachtaí tionscadal ar an gcomhshaol — Airteagal 3(1) — Tionscadail a chumhdaítear le hIarscríbhinn I — Eastóscadh peitriliam agus gáis nádúrtha a dhíolfar le tríú páirtithe — Prionsabal an chomhair dhílis — Ceanglas na hiarmhairtí neamhdhleathacha a bhaineann le sárú ar dhlí LEE a neamhniú)
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE an 21 Bealtaine 2025 i gCás E-18/24 — Stát na hIorua, arna ionadú ag an Aireacht Fuinnimh v Greenpeace Nordic and Nature agus Youth Norway (An Comhshaol — Treoir 2011/92/AE — Measúnú ar éifeachtaí tionscadal ar an gcomhshaol — Airteagal 3(1) — Tionscadail a chumhdaítear le hIarscríbhinn I — Eastóscadh peitriliam agus gáis nádúrtha a dhíolfar le tríú páirtithe — Prionsabal an chomhair dhílis — Ceanglas na hiarmhairtí neamhdhleathacha a bhaineann le sárú ar dhlí LEE a neamhniú)
PUB/2025/837
IO C, C/2025/6205, 13.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2025/6205 |
13.11.2025 |
BREITHIÚNAS NA CÚIRTE
an 21 Bealtaine 2025
i gCás E-18/24
Stát na hIorua, arna ionadú ag an Aireacht Fuinnimh v Greenpeace Nordic and Nature agus Youth Norway
(An Comhshaol — Treoir 2011/92/AE — Measúnú ar éifeachtaí tionscadal ar an gcomhshaol — Airteagal 3(1) — Tionscadail a chumhdaítear le hIarscríbhinn I — Eastóscadh peitriliam agus gáis nádúrtha a dhíolfar le tríú páirtithe — Prionsabal an chomhair dhílis — Ceanglas na hiarmhairtí neamhdhleathacha a bhaineann le sárú ar dhlí LEE a neamhniú)
(C/2025/6205)
I gCás E-18/24, Stát na hIorua, arna ionadú ag an Aireacht Fuinnimh v Greenpeace Nordic and Nature agus Youth Norway — IARRAIDH chuig an gCúirt faoi Airteagal 34 den Chomhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú ó Chúirt Achomhairc Borgarting (Borgarting lagmannsrett), maidir le léirmhíniú Airteagal 3(1) de Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol, arna leasú le Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014, thug an Chúirt, a bhí comhdhéanta de Páll Hreinsson, Uachtarán (Breithiúna-Rapóirtéir), Bernd Hammermann agus Michael Reiertsen, Breithiúna, breithiúnas an 21 Bealtaine 2025, arb é seo a leanas an chuid oibríochtúil de:
|
(1) |
Astaíochtaí gás ceaptha teasa a scaoilfear ó dhóchán peitriliam agus gáis nádúrtha a eastósctar mar chuid de thionscadal a liostaítear i bpointe 14 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol, arna leasú le Treoir 2014/52/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014, agus a dhíoltar ansin le tríú páirtithe, is ‘éifeachtaí’ an tionscadail sin iad de réir bhrí na Treorach. |
|
(2) |
Ceanglaítear ar chúirt náisiúnta faoi Airteagal 3 LEE, a mhéid is féidir faoin dlí náisiúnta, deireadh a chur leis na hiarmhairtí neamhdhleathacha a bhaineann le mainneachtain measúnú iomlán a dhéanamh ar an tionchar ar an gcomhshaol a cheanglaítear faoi Threoir 2011/92/AE, arna leasú le Treoir 2014/52/AE. Mar sin féin, ní chuireann sé sin bac ar thabhairt chun rialtachta trí mheasúnú den sórt sin a dhéanamh le linn don tionscadal a bheith ar siúl nó fiú tar éis é a bheith curtha i gcrích, ar an dá choinníoll seo a leanas:
Is faoin gcúirt a rinne an tarchur atá sé a mheas an gcomhlíontar na coinníollacha sna príomhimeachtaí, i bhfianaise ábhar na bhforálacha náisiúnta agus na faisnéise atá ar fáil di. |
|
(3) |
Ní fhéadfaidh cúirt náisiúnta an oibleagáid measúnú a dhéanamh ar na héifeachtaí faoi Airteagal 3(1) de Threoir 2011/92/AE, arna leasú le Treoir 2014/52/AE, a ligean thar ceal go haisghníomhach. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6205/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)