ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 51

English edition

Information and Notices

Volume 65
31 January 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 51/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 51/02

Case C-437/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative — Luxembourg) — État luxembourgeois v L (Reference for a preliminary ruling — Administrative cooperation in the field of taxation — Directive 2011/16/EU — Article 1(1), Article 5 and Article 20(2) — Request for information — Decision ordering that information be provided — Refusal to comply with the order — Penalty — ‘Foreseeable relevance’ of the requested information — Absence of identification of the taxpayers concerned individually and by name — Concept of ‘identity of the person under examination or investigation’ — Statement of reasons of the request for information — Scope — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy against the decision ordering that information be provided — Article 52(1) — Limitation — Respect for the essence of the right)

2

2022/C 51/03

Case C-564/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Pesti Központi Kerületi Bíróság — Hungary) — Criminal proceedings against IS (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2010/64/EU — Article 5 — Quality of the interpretation and translation — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Article 4(5) and Article 6(1) — Right to information about the accusation — Right to interpretation and translation — Directive 2016/343/EU — Right to an effective remedy and to a fair trial — Article 48(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 267 TFEU — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Admissibility — Appeal in the interests of the law against a decision ordering a reference for a preliminary ruling — Disciplinary proceedings — Power of the higher court to declare the request for a preliminary ruling unlawful)

3

2022/C 51/04

Case C-833/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 November 2021 — Council of the European Union v Hamas (Appeal — Common foreign and security policy — Fight against terrorism — Restrictive measures against certain persons and entities — Freezing of funds — Common Position 2001/931/CFSP — Regulation (EC) No 2580/2001 — Continued inclusion of an organisation on the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts — Statement of individual reasons notified to the organisation set out in a separate document from that containing a general statement of reasons — Authentication of the statement of individual reasons — Article 297(2) TFEU)

4

2022/C 51/05

Joined Cases C-884/19 P and C-888/19 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 December 2021 — European Commission v Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (C-884/19 P), GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH v Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, European Commission (C-888/19 P) (Appeal — Dumping — Imports of solar glass originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 2(7)(b) and (c) — ‘Undertaking operating under market economy conditions’ status — Denied — Concept of ‘significant distortions carried over from the former non-market economy system’, within the meaning of the third indent of Article 2(7)(c) — Tax incentives)

5

2022/C 51/06

Case C-3/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Rīgas rajona tiesa — Latvia) — Criminal proceedings against AB, CE, ‘MM investīcijas’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union — Member of an organ of the European Central Bank — Governor of a national central bank of a Member State — Immunity from criminal proceedings — Indictment connected with activities carried out in the course of employment within the Member State)

5

2022/C 51/07

Case C-25/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Ljubljani — Slovenia) — Proceedings brought by NK, acting as liquidator in the insolvency of Alpine BAU GmbH (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 28 — Article 32(2) — Time limit for the lodging of claims in insolvency proceedings — Lodging, in secondary insolvency proceedings ongoing in a Member State, of claims by the liquidator in the main proceedings pending in another Member State — Compulsory time limit laid down by the law of the State in which secondary insolvency proceedings have been opened)

6

2022/C 51/08

Case C-102/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH v eprimo GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/58/EC — Processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector — Article 2(h) — Concept of ‘electronic mail’ — Article 13(1) — Concept of ‘use of … electronic mail for the purposes of direct marketing’ — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Annex I, point 26 — Concept of ‘persistent and unwanted solicitations by email’ — Advertising messages — Inbox advertising)

7

2022/C 51/09

Case C-233/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — WD v job-medium GmbH, in liquidation (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2003/88/EC — Protection of the safety and health of workers — Article 7(1) — Right to an allowance in lieu of paid annual leave not taken before the end of the employment relationship — Early termination of the employment relationship by the employee)

8

2022/C 51/10

Case C-249/20 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 November 2021 — European Commission v UG (Appeal — Civil service — Contract staff — Contract of indefinite duration — Termination — Grounds for termination — Distortion — Non-material damage — Admissibility — Failure to rule on a head of claim)

9

2022/C 51/11

Case C-271/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Aurubis AG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Free allocation of allowances — Decision 2011/278/EU — Article 3(d) — Fuel benchmark sub-installation — Concepts of ‘combustion’ and ‘fuel’ — Primary copper production by flash smelting — Request for allocation — Allowances requested and not yet allocated on the date of expiry of a trading period — Possibility of issuing such allowances during the subsequent trading period by way of enforcement of a judicial decision given after that date)

9

2022/C 51/12

Case C-289/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris — France) — IB v FA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Jurisdiction to hear divorce applications — Article 3(1)(a) — ‘Habitual residence’ of an applicant)

10

2022/C 51/13

Case C-334/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Veszprémi Törvényszék — Hungary) — Amper Metal Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2 — Transaction subject to VAT — Concept — Article 168(a) and Article 176 — Right to deduct input VAT — Refusal — Advertising services categorised as excessively expensive and not beneficial by the tax authority — Lack of turnover generated by the taxable person)

11

2022/C 51/14

Case C-372/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht — Austria) — QY v Finanzamt Österreich, formerly Finanzamt Wien für den 8., 16. und 17. Bezirk (Reference for a preliminary ruling — Articles 45 et 48 TFEU — Freedom of movement for workers — Equal treatment — Family benefits for development aid workers who take their family members to the third country to which they have been posted — Discontinuation — Article 288, second paragraph TFEU — Legal acts of the European Union — Scope of regulations — National legislation with a wider personal scope than that of a regulation — Conditions — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 11(3)(a) and (e) — Scope — Employed person who is a national of a Member State employed as a development aid worker by an employer established in another Member State and sent on mission to a third country — Article 68(3) — Right of the applicant for family benefits to submit a single application to the institution of the Member State having primary jurisdiction or to the institution of the Member State having subsidiary jurisdiction)

11

2022/C 51/15

Case C-484/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 December 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Vodafone Kabel Deutschland GmbH v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive (EU) 2015/2366 — Payment services — Article 62(4) — Charges applicable — Article 107(1) — Full harmonisation — Article 115(1) and (2) — Transposition and application — Subscriptions for cable television and internet access — Contracts of indefinite duration concluded before the date for transposition of that directive — Charges applied to payment transactions without direct debit authorisation that are initiated after that date)

12

2022/C 51/16

Case C-488/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 November 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie — Poland) — Delfarma sp. z o.o. v Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 and 36 TFUE — Free movement of goods — Measure having equivalent effect to a quantitative restriction — Medicinal products for human use — Parallel import of medicinal products — Legislation of a Member State under which a parallel import licence is to expire automatically after one year from the expiry of the marketing authorisation for the reference medicinal product — Protection of the health and life of humans — Proportionality — Directive 2001/83/EC — Pharmacovigilance)

13

2022/C 51/17

Case C-161/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte dei conti — Sezione regionale di controllo per la Campania — Italy) — Comune di Camerota (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2011/85/EU — Directive 2011/7/EU — Economic and monetary policy — Local authority in financial difficulty — Financial rebalancing plan — National legislation suspending the investigative powers of the Court of Auditors due to the health crisis related to the COVID-19 pandemic — Article 267 TFEU — Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ — No dispute before the referring body — Manifest inadmissibility)

14

2022/C 51/18

Case C-253/21: Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — TUIfly GmbH v FI, RE (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5 — Article 7 — Article 8(3) — Denied boarding, cancellation or long delay of a flight — Compensation and assistance to passengers — Concept of ‘cancellation’ — Diversion of a flight to an airport not serving the same town, city or region as that for which the booking was made — Re-routing of passengers by coach)

14

2022/C 51/19

Case C-408/21 P: Appeal brought on 2 July 2021 by the Council of the European Union against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 April 2021 in Case T-252/19, Pech v Council

15

2022/C 51/20

Case C-462/21 P: Appeal brought on 28 July 2021 by Puma SE against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 19 May 2021 in Case T-510/19, Puma v EUIPO — Gemma Group (Representation of a bounding feline)

16

2022/C 51/21

Case C-468/21 P: Appeal brought on 19 July 2021 by Electrodomésticos Taurus, S.L. against the order of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 17 May 2021 in Case T-328/20, Electrodomésticos Taurus, S.L. v EUIPO — Shenzen Aukey E-Business Co. Ltd

16

2022/C 51/22

Case C-565/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 14 September 2021 — CaixaBank, S.A. v X

17

2022/C 51/23

Case C-583/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 1 de Madrid (Spain) lodged on 20 September 2021 — NC v BA, DA, DV and CG

18

2022/C 51/24

Case C-584/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 1 de Madrid (Spain) lodged on 20 September 2021 — JD v BA, DA, DV and CG

18

2022/C 51/25

Case C-585/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.1 de Madrid (Spain) lodged on 20 September 2021 — TA v BA, DA, DV and CG

19

2022/C 51/26

Case C-586/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social n.o 1 de Madrid (Spain) lodged on 20 September 2021 — FZ v BA, DA, DV and CG

19

2022/C 51/27

Case C-641/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht (Austria) lodged on 20 October 2021 — Climate Corporation Emissions Trading GmbH v Finanzamt Österreich

20

2022/C 51/28

Case C-676/21: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 9 November 2021 — A

20

2022/C 51/29

Case C-690/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 17 November 2021 — RSD Reise Service Deutschland GmbH v QL

21

2022/C 51/30

Case C-708/21P: Appeal brought on 24 November 2021 by Évariste Boshab against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 15 September 2021 in Case T-107/20, Boshab v Council

21

2022/C 51/31

Case C-709/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Pitești (Romania) lodged on 24 November 2021 — MK

22

2022/C 51/32

Case C-758/21 P: Appeal brought on 9 December 2021 by Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd, FR Financing (Malta) Ltd against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 29 September 2021 in Case T-448/18, Ryanair and Others v Commission

23

2022/C 51/33

Case C-643/20: Order of the President of the Court of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Veszprémi Törvényszék — Hungary) — ENERGOTT Fejlesztő és Vagyonkezelő Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

24

General Court

2022/C 51/34

Case T-500/16: Judgment of the General Court of 8 December 2021 — BZ v ECB (Civil service — ECB staff — Request for recognition of an occupational disease — Non-contractual liability — Material damage — Non-material damage)

25

2022/C 51/35

Case T-257/19: Judgment of the General Court of 24 November 2021 — Al Zoubi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds — Errors of assessment)

25

2022/C 51/36

Case T-804/19: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — HC v Commission (Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition EPSO/AD/363/18 — Decision not to admit the applicant to the next stage of the competition — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Plea of illegality — Equal treatment — Proportionality — Right to be heard — Principle of sound administration — Language rules for the competition — Discrimination based on language — Liability)

26

2022/C 51/37

Case T-265/20: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — JR v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the oral test in a competition — Partial refusal of access — Method for rounding scores — Weightings assigned to the different parts and sub-parts of the oral test — Secrecy of the selection board’s proceedings — Regulation (EU) 2018/1725 — No need to adjudicate in part)

27

2022/C 51/38

Case T-293/20: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Ruiz-Ruiz v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Notice of open competition EPSO/AD/371/19 — Decision of the Selection Board to exclude the applicant from the next phase of the competition — Admission criterion related to professional experience — Compliance of criterion applied by the Selection Board with the competition notice — Manifest error of assessment)

28

2022/C 51/39

Case T-546/20: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v Commission (Public service contract — Tender procedure — Services for the specification, development, maintenance and support of IT platforms for DG ‘Taxation and Customs Union’ — Rejection of tender submitted by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Abnormally low offer)

28

2022/C 51/40

Case T-662/20: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Muratbey Gida v EUIPO — M. J. Dairies (triple helicoid cheese) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing triple helicoid cheese — Earlier international design — Ground for invalidity — Individual character — Disclosure of the earlier design — Article 7 of Regulation (EC) No 6/2002 — Different overall impression — Article 6 of Regulation No 6/2002)

29

2022/C 51/41

Case T-700/20: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Schmid v EUIPO — Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steirisches Kürbiskernöl g.g.A) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Steirisches Kürbiskernöl g. g. A GESCHÜTZTE GEOGRAFISCHE ANGABE — Absolute ground for refusal — Trade mark including badges, emblems or escutcheons — Emblem of one of the areas of action of the European Union — Protected geographical indications — Article 7(1)(i) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(i) of Regulation (EU) 2017/1001))

30

2022/C 51/42

Case T-71/21: Judgment of the General Court of 8 December 2021 — QB v Commission (Civil service — Temporary staff — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Refusal to grant the expatriation allowance — Main occupation — Work done for another State)

30

2022/C 51/43

Case T-84/21: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Jieyang Defa Industry v EUIPO — Mattel (Doll’s Head) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a doll’s head — Earlier design — Ground for invalidity — No individual character — Degree of freedom of the designer — No different overall impression — Articles 6 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

31

2022/C 51/44

Case T-152/21: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Union Syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM v Commission (Non-contractual liability — Filing of a complaint with the Commission concerning the application of EU law — Time limit for reply — Right to good administration — Mandatory due diligence — Reasonable period — No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

31

2022/C 51/45

Case T-230/21: Judgment of the General Court of 1 December 2021 — Jalkh v Parliament (Law governing the institutions — Member of the European Parliament — Privileges and immunities — Decision to waive parliamentary immunity — Articles 8 and 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union — Procedure for waiving immunity — Manifest error of assessment)

32

2022/C 51/46

Case T-714/21: Action brought on 4 November 2021 — AL v Commission

33

2022/C 51/47

Case T-750/21: Action brought on 26 November 2021 — Beauty Biosciences v EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ)

34

2022/C 51/48

Case T-754/21: Action brought on 29 November 2021 — Peace United v EUIPO — 1906 Collins (bâoli)

35

2022/C 51/49

Case T-758/21: Action brought on 1 December 2021 — Dorsum v EUIPO — ID Quantique (Clavis)

36

2022/C 51/50

Case T-760/21: Action brought on 29 November 2021 — DCM Film Distribution v Commission

37

2022/C 51/51

Case T-761/21: Action brought on 6 December 2021 — Courtois and Others v Commission

38

2022/C 51/52

Case T-769/21: Action brought on 10 December 2021 — Euranimi v Commission

39

2022/C 51/53

Case T-770/21: Action brought on 9 December 2021 — OC v EEAS

40

2022/C 51/54

Case T-777/21: Action brought on 14 December 2021 — Trend Glass v EUIPO (ECO STORAGE)

40