ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 102

English edition

Information and Notices

Volume 57
7 April 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 102/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 93, 29.3.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 102/02

Case C-469/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH v Olbrich Transport und Logistik GmbH (Request for a preliminary ruling  — Area of freedom, security and justice  — Brussels Convention — Judicial cooperation in civil matters  — Regulation (EC) No 44/2001  — Article 5(1)(b)  — Jurisdiction  — Special jurisdiction  — Matters relating to a contract  — Concept of ‘provision of services’  — Storage contract)

2

2014/C 102/03

Joined Cases C-488/12 to C-491/12 and C-526/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 October 2013 (requests for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Nagy Sándor (C-488/12) v Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal, Lajos Tiborné Böszörményi (C-489/12), Róbert Gálóczhi-Tömösváry (C-490/12), Magdolna Margit Szabadosné Bay (C-491/12) v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal and Józsefné Ványai (C-526/12) v Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal (Request for a preliminary ruling  — Article 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union  — Implementation of Union law  — Failure to implement Union law  — Clear lack of jurisdiction of the Court)

3

2014/C 102/04

Joined Cases C-537/12 and C 116/13: Order of the Court (First Chamber) of 14 November 2013 (requests for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No. 1 de Catarroja and the Juzgado de Primera Instancia No. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — Banco Popular Español SA v Maria Teodolinda Rivas Quichimbo, Wilmar Edgar Cun Pérez (C-537/12), and Banco de Valencia SA v Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume (C-116/13) (Directive 93/13/EEC — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Mortgage enforcement proceedings — Powers of the national court responsible for enforcement — Unfair terms — Criteria for assessment)

3

2014/C 102/05

Case C-550/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 November 2013 — J v European Parliament (Article 227 TFEU — Right of petition — Petition addressed to the European Parliament — Decision to take no further action — Subject not falling within an area of activity of the European Union)

5

2014/C 102/06

Case C-581/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 November 2013 — Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Setting of the gross price of road pavement bitumen — Setting of a rebate for road builders — 2002 Leniency Notice — Last paragraph of point 23(b) — Partial immunity — Evidence relating to facts previously unknown to the European Commission — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

5

2014/C 102/07

Case C-593/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 October 2013 — Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH (Appeal — Community trade mark — Word mark Color Focus — Application for a declaration of invalidity made by the proprietor of the Community word mark Focus — Declaration of invalidity — Surrender — Article 149 of the Rules of Procedure — Appeal which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

6

2014/C 102/08

Case C-617/12: Order of the Court of 14 November 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Astrazeneca AB v Comptroller General of Patents (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 13(1) — Concept of ‘first authorisation to place [a product] on the market in the Community’ — Authorisation issued by the Swiss Institute for Medicinal Products (Swissmedic) — Automatic recognition in Liechtenstein — Authorisation issued by the European Medicines Agency — Period of validity of a certificate)

7

2014/C 102/09

Case C-5/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Törvényszék — Hungary) — Ferenc Tibor Kovács v Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU — Free movement of workers — National legislation under which a driver using a vehicle with foreign registration plates must prove the lawfulness of its use on the spot, during a police inspection, on pain of a fine)

8

2014/C 102/10

Case C-49/13: Order of the Court (Third Chamber) of 14 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Úřad průmyslového vlastnictví — Czech Republic) — MF 7 a.s. v MAFRA a.s. (Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal’ — Proceedings intended to lead to a decision of a judicial nature — Independence — Clear lack of jurisdiction of the Court)

8

2014/C 102/11

Case C-70/13 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 — Getty Images (US) Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) and (c) — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctiveness — Descriptive character — Word mark PHOTOS.COM — Partial refusal of registration — Equal treatment — Obligation for OHIM to take into account its prior decision-making practice — Appeal partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded)

9

2014/C 102/12

Case C-167/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 28 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgium)) — Disciplinary proceedings against Jean Devillers (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ within the meaning of Article 267 TFEU — Lack of jurisdiction of the Court)

10

2014/C 102/13

Case C-210/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 November 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Glaxosmithkline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Concepts of ‘active ingredient’ and ‘combination of active ingredients’ — Adjuvant)

10

2014/C 102/14

Case C-257/13: Order of the Court of 14 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale des Bouches du Rhône — France) — Anouthani Mlamali v Caisse d’allocations familiales des Bouches-du-Rhône (Request for a preliminary ruling — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Absence of sufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

11

2014/C 102/15

Case C-258/13: Order of the Court (Second Chamber) of 28 November 2013 (request for a preliminary ruling from the 5a Vara Cível de Lisboa — Portugal) — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda v Instituto da Segurança Social IP (Request for a preliminary ruling  — Charter of Fundamental Rights of the European Union  — Right to an effective remedy  — Legal persons pursuing a commercial objective  — Legal aid — No link with European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

12

2014/C 102/16

Case C-1/14: Request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 2 January 2014 — KPN Group Belgium NV and Mobistar NV v Ministerraad Intervener: Belgacom NV

12

2014/C 102/17

Case C-3/14: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 3 January 2014 — Polska Telefonia Cyfrowa SA v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

13

2014/C 102/18

Case C-8/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia (Spain) lodged on 10 January 2014 — Unnim Banc, S.A. v Diego Fernández Gabarro and Others

14

2014/C 102/19

Case C-9/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (The Netherlands) lodged on 13 January 2014 — Staatssecretaris van Financiën v D. G. Kieback

14

2014/C 102/20

Case C-16/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent (Belgium) lodged on 16 January 2014 — Property Development Company NV v Belgische Staat

15

2014/C 102/21

Case C-31/14 P: Appeal brought on 21 January 2014 by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 8 November 2013 in Case T-536/10 Kessel Marketing & Vertriebs GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

15

2014/C 102/22

Case C-32/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 23 January 2014 — ERSTE Bank Hungary Zrt. v Attila Sugár

16

2014/C 102/23

Case C-331/14 P: Appeal brought on 24 January 2014 by Mory SA, in liquidation, Mory Team, in liquidation, Superga Invest against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 11 November 2013 in Case T-545/12 Morey and Others v Commission

17

2014/C 102/24

Case C-35/14 P: Appeal brought on 23 January 2014 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 12 November 2013 in Case T-245/12: Gamesa Eólica, SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)(OHIM)

18

2014/C 102/25

Case C-37/14: Action brought on 24 January 2014 — European Commission v French Republic

18

2014/C 102/26

Case C-39/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 27 January 2014 — Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) and Others

19

2014/C 102/27

Case C-40/14: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 27 January 2014 — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lyon v Utopia SARL, operating under the business name Marshall Bioresources

19

2014/C 102/28

Case C-41/14: Request for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 27 January 2014 — Christie’s France SNC v Syndicat National des Antiquaires

20

2014/C 102/29

Case C-47/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 30 January 2014 — Holterman Ferho Exploitatie BV and Others, other party: F.L.F. Spies von Büllesheim

20

2014/C 102/30

Case C-48/14: Action brought on 30 January 2014 — European Parliament v Council of the European Union

21

2014/C 102/31

Case C-53/14 P: Appeal brought on 4 February 2014 by JAS Jet Air Service France (JAS) against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 3 December 2013 in Case T-573/11 JAS Jet Air Service France v Commission

22

2014/C 102/32

Case C-55/14: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 5 February 2014 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v État Belge

23

2014/C 102/33

Case C-68/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta (Italy) lodged on 10 February 2014 — Equitalia Nord SpA v CLR di Camelliti Serafino & C SNC

24

2014/C 102/34

Case C-71/14: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Information Rights) (United Kingdom) made on 10 February 2014 — East Sussex County Council v The Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

25

2014/C 102/35

Case C-77/14: Action brought on 12 February 2014 — European Commission v Hellenic Republic

25

2014/C 102/36

Case C-78/14 P: Appeal brought on 13 February 2014 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 12 December 2013 in Case T-117/12 ANKO v Commission

26

2014/C 102/37

Case C-87/14: Action brought on 18February 2014 — European Commission v Ireland

27

2014/C 102/38

Case C-462/12: Order of the President of the Court of 22 November 2013 — European Commission v Hungary

28

2014/C 102/39

Case C-598/12: Order of the President of the Court of 22 November 2013 — European Commission v Republic of Poland, interveners: Kingdom of the Netherlands, Federal Republic of Germany, Czech Republic, Republic of Finland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Republic of Estonia

28

2014/C 102/40

Case C-55/13: Order of the President of the Court of 18 December 2013 — European Commission v Republic of Poland, interveners: Kingdom of the Netherlands, Czech Republic, Federal Republic of Germany, Republic of Finland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Republic of Estonia

28

2014/C 102/41

Case C-109/13: Order of the President of the Court of 18 December 2013 — European Commission v Republic of Finland, intervention: Kingdom of Sweden, Czech Republic, Federal Republic of Germany, Republic of Poland, Kingdom of the Netherlands, French Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Republic of Estonia

29

2014/C 102/42

Case C-111/13: Order of the President of the Court of 18 December 2013 — European Commission v Republic of Finland, intervention: Kingdom of Sweden, Czech Republic, Federal Republic of Germany, Republic of Poland, Kingdom of the Netherlands, French Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Republic of Estonia

29

2014/C 102/43

Case C-169/13: Order of the President of the Court of 22 November 2013 — European Commission v Republic of Poland

29

2014/C 102/44

Case C-178/13: Order of the President of the Court of 22 November 2013 — European Commission v Republic of Finland

29

2014/C 102/45

Case C-188/13: Order of the President of the Court of 22 November 2013 — European Commission v Republic of Slovenia

30

2014/C 102/46

Case C-253/13: Order of the President of the Court of 21 October 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

30

2014/C 102/47

Case C-276/13: Order of the President of the Court of 11 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra — Spain) — Pablo Acosta Padín v Hijos de J. Barreras SA

30

2014/C 102/48

Case C-321/13: Order of the President of the Court of 21 October 2013 — European Commission v Kingdom of Belgium

30

2014/C 102/49

Case C-403/13: Order of the President of the Court of 22 November 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Lisa Kelly v Minister for Social Protection

31

General Court

2014/C 102/50

Case T-128/11: Judgment of the General Court of 27 February 2014 — LG Display and LG Display Taiwan v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Worldwide market for liquid crystal display (LCD) panels — Agreements and concerted practices concerning prices and production capacity — Internal sales — Rights of the defence — Fines — Partial immunity from fines — Single and continuous infringement — Ne bis in idem principle)

32

2014/C 102/51

Case T-256/11: Judgment of the General Court of 27 February 2014 — Ezz and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Egypt — Freezing of funds — Legal basis — Obligation to state reasons — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Right to property — Freedom to conduct a business)

32

2014/C 102/52

Case T-37/12: Judgment of the General Court of 27 February 2014 — Advance Magazine Publishers v OHIM — López Cabré (TEEN VOGUE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TEEN VOGUE — Earlier national word mark VOGUE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identical nature of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Rule 22(3) of Regulation (EC) No 2868/95 — Partial refusal to register)

33

2014/C 102/53

Case T-225/12: Judgment of the General Court of 27 February 2014 — Lidl Stiftung v OHIM — Lídl Music (LIDL express) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIDL express — Earlier national figurative mark LÍDL MUSIC — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 15(1) and Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

34

2014/C 102/54

Case T-226/12: Order of the General Court of 27 February 2014 — Lidl Stiftung v OHIM — Lídl Music (LIDL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark LIDL — Earlier national figurative mark LÍDL MUSIC — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 15(1) and Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

34

2014/C 102/55

Case T-331/12: Judgment of the General Court of 26 February 2014 — Sartorius Lab Instruments v OHIM (Representation of a yellow curve) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a representation of a yellow curve at the bottom edge of an electronic display unit — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009)

35

2014/C 102/56

Case T-509/12: Judgment of the General Court of 27 February 2014 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Nanso Group (TEEN VOGUE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TEEN VOGUE — Earlier national word mark VOGUE — Admissibility — Formulation of the form of order sought — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Identity or similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal to register)

36

2014/C 102/57

Case T-6/14: Action brought on 3 January 2014 — Banco de Santander and Others v Commission

36

2014/C 102/58

Case T-72/14: Action brought on 30 January 2014 — Bateaux mouches v OHIM (BATEAUX MOUCHES)

37

2014/C 102/59

Case T-73/14: Action brought on 4 February 2014 — Red Bull v OHIM — Automobili Lamborghini (Representation of two bulls)

38

2014/C 102/60

Case T-80/14: Action brought on 4 February 2014 — PT Musim Mas v Council

38

2014/C 102/61

Case T-95/14: Action brought on 7 February 2014 — Iranian Offshore Engineering & Construction v Council

40

2014/C 102/62

Case T-99/14: Action brought on 17 February 2014 — Alesa v Commission

41

2014/C 102/63

Case T-122/14: Action brought on 19 February 2014 — Italy v Commission

42

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 102/64

Case F-53/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 February 2014 — Diamantopoulos v EEAS (Civil service — Officials — Promotion — Decision not to promote the applicant to grade AD 12 — Implied decision rejecting the complaint — Express decision rejecting the complaint subsequent to the action — Statement of reasons)

44

2014/C 102/65

Case F-118/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 February 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new invalidity committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

44

2014/C 102/66

Case F-155/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 February 2014 — García Dominguez v Commission (Civil Service — Competition — Competition notice EPSO/AD/215/11 — Not included in the reserve list — Reasons for decision rejecting an application — Principle of equal treatment — Conflict of interests)

45

2014/C 102/67

Case F-11/14: Action brought on 7 February 2014 — ZZ v EEAS

45

2014/C 102/68

Case F-13/14: Action brought on 17 February 2014 — ZZ v Commission

46

EN