Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62025TN0695

Cás T-695/25: Caingean arna tabhairt an 10 Deireadh Fómhair 2025 – İlmor Kimya ve Tekstil v an Chomhairle

IO C, C/2026/113, 5.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/113/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/113/oj

European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C

C/2026/113

5.1.2026

Caingean arna tabhairt an 10 Deireadh Fómhair 2025 – İlmor Kimya ve Tekstil v an Chomhairle

(Cás T-695/25)

(C/2026/113)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: İlmor Kimya ve Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Iostanbúl, an Tuirc) (ionadaithe: J.-M. Salva agus A. Pous, Dlíodóirí)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

—

a dhearbhú go bhfuil an t-iarratas seo inghlactha ina iomláine;

—

a dhearbhú go bhfuil bunús maith leis an iarratas seo ina iomláine;

—

cinneadh (CBES) 2025/1495 an 18 Iúil 2025 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine agus Rialachán (AE) 2025/1494 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine a chur ar neamhní go páirteach, trí ainm an iarratasóra a bhaint d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán 833/2014,

—

mar mhalairt air sin, Cinneadh (CBES) 2025/1495 an 18 Iúil 2025 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine agus Rialachán (AE) 2025/1494 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine a chur ar neamhní ina n-iomláine.

—

a ordú don Chomhairle EUR 100 000 a íoc mar chúiteamh ar na caillteanais neamhábhartha agus ábhartha a tharla toisc gur chuir an t-iarratasóir ar an liosta in Iarscríbhinn IV;

—

a ordú don Chomhairle na costais go léir agus, go háirithe, na muirir, na táillí agus na heisíocaíochtaí go léir arna dtabhú ag an iarratasóir as a chosaint os comhair na Cúirte Ginearálta a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir cúig shaincheist dlí.

1.

An chéad saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar chearta na cosanta a ráthaítear le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.

—

Áitíonn an t-iarratasóir gur sháraigh an Chomhairle ceart an iarratasóra chun dea-riarachán ceartais trí mhainneachtain fógra pearsanta a thabhairt dó gur cuireadh é le liosta na n-eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí in Iarscríbhinn IV. Chuir sé sin cosc ar an iarratasóir a argóintí a chur i láthair sular cuireadh ar liosta na n-eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí é.

2.

Leis an dara saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua.

—

Áitíonn an t-iarratasóir gur mhainnigh an Chomhairle cearta cosanta an iarratasóra a urramú. Bhunaigh an Chomhairle a cinneadh ar idirbhearta atá earráideach i bpáirt a tógadh ó bhunachar sonraí nach bhfuil rochtain ag an bpobal air.

3.

An tríú saincheist dlí lena n-éilítear earráid mheasúnaithe.

—

Áitíonn an t-iarratasóir go ndearna an Chomhairle earráid ina measúnú agus í ag cinneadh go raibh díolacháin DETA an iarratasóra beartaithe d’aon ghnó do choimpléasc míleata na Rúise. Ní raibh an t-iarratasóir ar an eolas faoi airíonna míleata an táirge lena mbaineann agus ní raibh sé ar an eolas faoina athdhíol le duine a bhaineann leis an gcoimpléasc míleata tráth an díola.

4.

An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar phrionsabal na comhréireachta.

—

Áitíonn an t-iarratasóir gur sháraigh an Chomhairle prionsabal na comhréireachta trí ainm an iarratasóra a chur le liosta na n-eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí in Iarscríbhinn IV. Chomhlíon an chuideachta, tar éis di teacht ar an eolas faoi na rioscaí a bhaineann le himchéimniú, dlí na hEorpa cé nach raibh sé de cheangal uirthi é sin a dhéanamh. Níl cuimsiú ar an liosta ábhartha a thuilleadh sa chiall sin.

5.

An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an gceart chun saoirse fiontraíochta.

—

Áitíonn an t-iarratasóir go sáraítear lena áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán 833/2014 a shaoirse chun gnó a sheoladh trí dhamáiste a dhéanamh dá chlú agus trí chosc a chur air idirbhearta tráchtála áirithe a dhéanamh ar gné dhílis dá ghníomhaíocht iad. Maíonn an t-iarratasóir go bhfuil éifeacht dhíobhálach ag na smachtbhannaí a théann thar a raon feidhme, rud a dhéanann damáiste airgeadais agus neamhábhartha dó.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/113/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)

Top