This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CA0115
Case C-115/25, Stappert Magyarország: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2026 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék – Hungary) – Stappert Magyarország Kft. v Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling – Common commercial policy – Anti-dumping duties – Imposition of definitive safeguard measures in respect of imports of certain steel products – Import of stainless steel products originating in Taiwan – Two valid order numbers – Exhaustion of one of two tariff-rate quotas – Cumulative imposition of anti-dumping duties and additional duties)
Cás C- 115/25, Stappert Magyarország: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 30 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Stappert Magyarország Kft. V Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas tráchtála – Dleacht frithdhumpála – Bearta coimirce cinntitheacha a thabhairt isteach i leith allmhairí táirgí áirithe cruach – Allmhairiú táirgí cruach dosmálta de thionscnamh na Téaváine – Dhá uimhir ordaithe bhailí – Ceann amháin den dá tharaif-chuóta a ídiú – Dleachtanna frithdhumpála agus dleachtanna breise a fhorchur go cearnach)
Cás C- 115/25, Stappert Magyarország: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 30 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Stappert Magyarország Kft. V Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Tarchur chun réamhrialú – Comhbheartas tráchtála – Dleacht frithdhumpála – Bearta coimirce cinntitheacha a thabhairt isteach i leith allmhairí táirgí áirithe cruach – Allmhairiú táirgí cruach dosmálta de thionscnamh na Téaváine – Dhá uimhir ordaithe bhailí – Ceann amháin den dá tharaif-chuóta a ídiú – Dleachtanna frithdhumpála agus dleachtanna breise a fhorchur go cearnach)
IO C, C/2026/3383, 6.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3383/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2026/3383 |
6.7.2026 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 30 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Stappert Magyarország Kft. V Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(Cás C- 115/25 (1) , Stappert Magyarország)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhbheartas tráchtála - Dleacht frithdhumpála - Bearta coimirce cinntitheacha a thabhairt isteach i leith allmhairí táirgí áirithe cruach - Allmhairiú táirgí cruach dosmálta de thionscnamh na Téaváine - Dhá uimhir ordaithe bhailí - Ceann amháin den dá tharaif-chuóta a ídiú - Dleachtanna frithdhumpála agus dleachtanna breise a fhorchur go cearnach)
(C/2026/3383)
Teanga an cháis: an Ungáiris
An chúirt a rinne an tarchur
Fővárosi Törvényszék
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Stappert Magyarország Kft.
Cosantóir: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
An chuid oibríochtúil
|
1. |
Maidir le hAirteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/159 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2019, lena bhforchuirtear bearta coimirce cinntitheacha i gcoinne allmhairí táirgí cruach áirithe, arna leasú ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/434 ón gCoimisiún an 15 Márta 2022, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: nach dtagraíonn an nath ‘i gcás ina mbeidh an taraif-chuóta ábhartha ídithe’, ar a mbraitheann cur i bhfeidhm na dleachta breise 25 % dá bhforáiltear san fhoráil sin, ach don tsraithuimhir shonrach a luaitear san iarratas ar scaoileadh chun saorchúrsaíochta. |
|
2. |
Maidir le hAirteagal 2(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1483 ón gCoimisiún an 15 Meán Fómhair 2021, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus na Téaváine tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: go gcumhdaítear leis an nath ‘i gcás ina dtiocfaidh an dleacht taraife os cionn an chuóta […] chun bheith infheidhme’, de réir bhrí Airteagal 2(1) den Rialachán Cur Chun Feidhme sin, aon chás ina dtiocfaidh an dleacht bhreise 25 % chun bheith infheidhme de bhun Airteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2019/159, arna leasú le Rialachán 2022/434, lena n-áirítear i gcás nach dtairbheoidh allmhairí den taraif-chuóta ábhartha in éagmais iarratas ar leithdháileadh. |
|
3. |
Maidir le hAirteagal 2(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2021/1483, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: go mbeidh feidhm ag fionraí na ndleachtanna frithdhumpála cinntitheacha dá bhforáiltear san fhoráil sin i ngach cás ina dtiocfaidh an dleacht bhreise, ar mó a luach ná na dleachtanna frithdhumpála, chun bheith infheidhme ar chúis ar bith, go háirithe i gcás nach mbaineann allmhairí tairbhe as an taraif-chuóta ábhartha in éagmais iarratas ar leithdháileadh. |
|
4. |
Maidir le hAirteagal 1(6) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2019/159, arna leasú ag Rialachán Cur Chun Feidhme 2022/434, agus Airteagal 2(1) agus (2) de Rialachán Cur Chun Feidhme 2021/1483, arna léamh i bhfianaise aithrisí 286 agus 287 den rialachán sin, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: nach féidir dleacht frithdhumpála agus dleacht bhreise a fhorchur go comhuaineach i gcás ina gcomhlíontar, i gcás na n-allmhairí atá i gceist, na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na fionraí a leagtar síos in Airteagal 2, lena n-áirítear i gcás, ar an lá a ídítear taraif-chuóta a bhfuil uimhir ordaithe áirithe aige, osclaítear taraif-chuóta nua, faoi uimhir ordaithe dhifriúil, le haghaidh táirgí a thagann faoin gcód AC céanna, agus nach ndearna an t-allmhaireoir iarratas ar leas den chóras custaim fhabhraigh ach amháin faoin taraif-chuóta ídithe. |
(1) IO C, C/2025/1882
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3383/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)