Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62024CN0583

Cás C-583/24, Tagu: Iarraidh ar réamhrialú ó Rechtbank Amsterdam (an Ísiltír) a taisceadh an 5 Meán Fómhair 2024 – Imeachtaí coiriúla i gcoinne DZ

IO C, C/2024/7304, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7304/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7304/oj

European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C


C/2024/7304

16.12.2024

Iarraidh ar réamhrialú ó Rechtbank Amsterdam (an Ísiltír) a taisceadh an 5 Meán Fómhair 2024 – Imeachtaí coiriúla i gcoinne DZ

(Cás C-583/24, Tagu)  (1)

(C/2024/7304)

Teanga an cháis: an Ollainnis

An chúirt a rinne an tarchur

Rechtbank Amsterdam

Páirtithe sna príomhimeachtaí

DZ

Páirtí eile: Openbaar Ministerie

Na ceisteanna a tharchuirtear

1.

An bhfuil Airteagal 1(3) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB (2) maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas [idir na Ballstáit], arna léamh i gcomhar le hAirteagal 49(3) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 2(1)(a) agus (2), Airteagal 4(1) agus (2)(b) agus Airteagal 5 de Chinneadh Réime 2004/757/CGB (3) lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí ar dhrugaí, le léiriú sa chaoi seo a leanas:

i gcás ina ndéanann an duine iarrtha agóid i gcoinne an tabhairt suas ar an bhforas gur gearradh pianbhreith choimeádta íosta dhíréireach air sa Bhallstát eisiúna ar deireadh as cainníochtaí beaga drugaí a allmhairiú le haghaidh úsáid phearsanta, nó ar a laghad as cainníochtaí beaga drugaí a allmhairiú gan rún a bheith ag gabháil do gháinneáil,

ní mór don údarás breithiúnach forghníomhaitheach measúnú a dhéanamh, i gcás tabhairt suas chun an phianbhreith sin a fhorghníomhú, an mbeadh an duine iarrtha i bhfíorbhaol go bhforghníomhófaí pianbhreith atá díréireach leis an gcion is cúis leis an mbarántas gabhála Eorpach?

2.

Más freagra dearfach a thabharfar ar Cheist 1:

a)

Cén caighdeán athbhreithnithe nach mór don údarás breithiúnach forghníomhaitheach a chur i bhfeidhm agus measúnú á dhéanamh aige an bhfuil fíorbhaol ann go bhforghníomhófar pianbhreith dhíréireach chríochnaitheach de réir bhrí Cheist I?

b)

Cén ról atá ag an bhfíoras sa mheasúnú sin go gceanglaítear le dlí an Bhallstáit eisiúna,

lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 4(2)(b) de Chinneadh Réime 2004/757/CGB lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí ar dhrugaí agus an oibleagáid a eascraíonn as sin foráil a dhéanamh maidir le huastéarma príosúnachta cúig go deich mbliana ar a laghad,

ar an gcúirt náisiúnta íostéarma príosúnachta 7 mbliain a ghearradh i gcás ciontú mar gheall, go hachomair, ar allmhairiú drugaí a mheastar a bheith ar na cinn is díobhálaí don tsláinte, beag beann ar an méid drugaí lena mbaineann na gníomhartha sin agus an raibh na gníomhartha sin beartaithe d’úsáid phearsanta, nó an ndearnadh na gníomhartha sin d’fhonn drugai den sórt sin a gháinneáil, sna cásanna seo a leanas:

ní fhéadfaidh an chúirt an pionós íosta sin a laghdú de mhéid iomlán nach mó ná aon trian den phianbhreith sin ach amháin in imthosca a laghdaíonn tromchúis an chiona nó an chontúirt a bhaineann leis an gciontóir, nó a admhaíonn an duine lena mbaineann an cion, nó de mhéid iomlán nach mó ná leath na pianbhreithe sin má éascaíonn an duine lena mbaineann sainaithint agus ionchúiseamh daoine eile a rinne cionta a bhaineann le drugaí, agus

go gcuireann fad an phionóis íosta sin (a d’fhéadfaí a laghdú) cosc ar an gcúirt forghníomhú na pianbhreithe sin a chur ar fionraí?

c)

An féidir fíorbhaol féideartha go bhforghníomhófar pianbhreith dhíréireach chríochnaitheach de réir bhrí Cheist 1 a fhrisnéis fós le ráthaíocht ón mBallstát eisiúna, agus cén cineál ráthaíochta a bheadh inghlactha?


(1)  Úsáidtear ainm bréagach sa chás seo nach bhfreagraíonn d’fhíorainm aon pháirtí sna himeachtaí.

(2)  Cinneadh Réime ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 (IO 2002 L 190, lch. 1).

(3)  Cinneadh Réime 2004/757/CGB ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2004 lena leagtar síos forálacha íosta maidir leis na heilimintí a chomhdhéanann gníomhartha coiriúla agus pionóis i réimse na gáinneála aindleathaí ar dhrugaí (IO 2004 L 335, lch. 8).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7304/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)


Top