This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0887
Case C-887/24, Widl: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 April 2026 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München – Germany) – YH v Widl GmbH (Reference for a preliminary ruling – Approximation of the laws of the Member States relating to machinery – Technical standards and regulations – Directive 98/37/EC – Machinery fitted with normal and emergency stopping devices – Essential health and safety requirements – Risks for the health and safety of individuals – Inadvertent or deliberate release of one of the stopping devices – Engagement of the emergency stop device – Appropriate operation to disengage the emergency stopping device)
Cás C-887/24, Widl: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 23 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú Oberlandesgericht München – An Ghearmáin) – YH v Widl GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hinnealra – Caighdeáin agus rialacháin theicniúla – Treoir 98/37/CE – Innealra feistithe le gnáth-stopfheistí agus le stopfheistí éigeandála – Ceanglais riachtanacha slándála agus sláinte – Rioscaí do shlándáil agus do shláinte daoine – Scaoileadh neamh-chomhfhiosach nó comhfhiosach ceann de na stopfheistí – Bac ar an stopfheiste éigeandála – Oibríocht chuí chun bac a bhaint den stopfheiste éigeandála)
Cás C-887/24, Widl: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 23 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú Oberlandesgericht München – An Ghearmáin) – YH v Widl GmbH (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hinnealra – Caighdeáin agus rialacháin theicniúla – Treoir 98/37/CE – Innealra feistithe le gnáth-stopfheistí agus le stopfheistí éigeandála – Ceanglais riachtanacha slándála agus sláinte – Rioscaí do shlándáil agus do shláinte daoine – Scaoileadh neamh-chomhfhiosach nó comhfhiosach ceann de na stopfheistí – Bac ar an stopfheiste éigeandála – Oibríocht chuí chun bac a bhaint den stopfheiste éigeandála)
IO C, C/2026/3282, 29.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3282/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2026/3282 |
29.6.2026 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 23 Aibreán 2026 (iarraidh ar réamhrialú Oberlandesgericht München – An Ghearmáin) – YH v Widl GmbH
(Cás C-887/24 (1) , Widl)
(Tarchur chun réamhrialú - Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hinnealra - Caighdeáin agus rialacháin theicniúla - Treoir 98/37/CE - Innealra feistithe le gnáth-stopfheistí agus le stopfheistí éigeandála - Ceanglais riachtanacha slándála agus sláinte - Rioscaí do shlándáil agus do shláinte daoine - Scaoileadh neamh-chomhfhiosach nó comhfhiosach ceann de na stopfheistí - Bac ar an stopfheiste éigeandála - Oibríocht chuí chun bac a bhaint den stopfheiste éigeandála)
(C/2026/3282)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Oberlandesgericht München
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: YH
Cosantóir: Widl GmbH
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 3 de Threoir 98/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meitheamh 1998 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hinnealra, agus pointí 1.1.2, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.4, 1.2.6, 1.2.7 agus 2.3(c) d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
ní chomhlíonann gnáth-stopfheiste agus/nó stopfheiste éigeandála sáibh chiorclaigh adhmaid na ceanglais sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach sna forálacha sin i gcás, a luaithe a bheidh ordú stoptha an innealra gníomhachtaithe, ina ndéantar an stopfheiste lena mbaineann a athghníomhachtú, go comhfhiosach nó go neamhchomhfhiosach, uair amháin ar feadh tréimhse fhada nó roinnt uaireanta ina gcuirtear isteach go comhleanúnach ar choscánú an tsáibh sin, ionas nach stopfaidh lann an tsáibh, ach go leanfaidh sé de bheith ag casadh ina thost trí mhoilliú, agus ar deireadh stopann sé tar éis roinnt nóiméad.
(1) IO C, C/2025/3391.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3282/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)