This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0047
Case C-47/23: Action brought on 31 January 2023 — European Commission v Federal Republic of Germany
Cás C-47/23: Caingean arna tionscnamh an 31 Eanáir 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
Cás C-47/23: Caingean arna tionscnamh an 31 Eanáir 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
IO C 94, 13.3.2023, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 94/30 |
Caingean arna tionscnamh an 31 Eanáir 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
(Cás C-47/23)
(2023/C 94/33)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
Páirtithe
Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: C. Hermes agus M. Noll-Ehlers, Gníomhairí)
Cosantóir: Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais:
|
— |
a chinneadh gur sháraigh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine a cuid oibleagáidí faoi Airteagail 6(2) agus 4(1), fomhír 2, de Threoir 92/43/CEE (1) maidir le cineálacha gnáthóg 6510 (Móinéir féir thirim ísealchríche) agus 6520 (Móinéir shléibhe féir thirim) arna gcosaint ag an líonra Natura 2000 a mhéid: |
|
— |
a mhainnigh sí, ar bhonn ginearálta agus struchtúrtha, bearta cuí a ghlacadh lena seachnófaí meathlú na gcineálacha gnáthóg 6510 agus 6520 sna suíomhanna ainmnithe; |
|
— |
a mhainnigh sí, ar bhonn ginearálta agus struchtúrtha, sonraí nuashonraithe a chur chuig an gCoimisiún maidir le cineálacha gnáthóg 6510 agus 6520 sna suíomhanna ainmnithe; |
|
— |
a ordú do Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine costais na n-imeachtaí a íoc. |
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Lena chaingean, maíonn an Coimisiún gur sháraigh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, ar bhonn córasach, a hoibleagáid faoi Airteagal 6(2) de Threoir 92/43/CEE chun suíomhanna Natura 2000 a chosaint i gcoinne meathlú ar na cineálacha gnáthóige nádúrtha iontu, go háirithe i dtaca le dhá chineál gnáthóige ar leas an Chomhphobail, eadhon móinéir féir thirim ísealchríche (LRT 6510) agus móinéir shléibhe féir thirim (LRT 6520).
Is léir an sárú córasach ar an toirmeasc ar mheathlú, sa chéad áit, ó shonraí a chuir an Ghearmáin féin ar fáil, a léiríonn, ó 2006 go 2020, i mbreis agus an ceathrú cuid de na cineálacha gnáthóige sin a ainmníodh mar shuíomhanna Natura 2000 atá faoi chosaint sa Ghearmáin, gur cailleadh breis agus leath de limistéar na ngnáthóg sin.
Sa dara háit, mhainnigh go córasach ar údaráis na Gearmáine faireachán rialta a dhéanamh ar stádas caomhaontais an dá chineál gnáthóige laistigh de na limistéir caomhaontais ainmnithe.
Sa tríú háit, mhainnigh go córasach ar údaráis na Gearmáine na príomhfhachtóirí brú ar an dá chineál gnáthóige a rialáil, baint luath agus ró-thoirciú, trí bhearta cosanta atá ceangailteach ó thaobh an dlí de.
Ina theannta sin, sháraigh an Ghearmáin go córasach a hoibleagáid faoi Airteagal 4(1), fomhír 2, de Threoir 92/43 sonraí arna nuashonrú a sheoladh go rialta chuig an gCoimisiún le haghaidh an dá chineál gnáthóige.
(1) Treoir 92/43/CE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (IO 1992 L 206, lch. 7).