Case C-621/23 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 May 2025 – Luossavaara-Kiirunavaara v Commission (Appeal – Environment – Directive 2003/87/EC – System for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union – Free allocation of allowances – Article 10a(1) – Concept of substitutes – National implementing measures – Article 11(1) – Lists of installations covered by Directive 2003/87 submitted to the European Commission by the Member States – Decision (EU) 2021/355 – Proposal of the Member State concerned to cover by a benchmark for sintered ore a sub-installation producing iron ore pellets – Rejection decision – Establishment of benchmarks by the Commission – General objective of incentivising the reduction of greenhouse gas emissions – No obligation of result – Article 296 TFEU – Obligation to state reasons for decisions of the EU institutions)

Cás C-621/23 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 22 Bealtaine 2025 – Luossavaara-Kiirunavaara v an Coimisiún (Achomharc – Comhshaol – Treoir 2003/87/CE – An córas um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas Eorpach – Leithdháileadh lamháltas saor in aisce – Airteagal 10a(1) – An coincheap roghanna malartacha – Bearta cur chun feidhme náisiúnta – Airteagal 11(1) – Liostaí suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE arna gcur isteach chuig an gCoimisiún ag na Ballstáit – Cinneadh (AE) 2021/335 – Togra ón mBallstát lena mbaineann maidir le foshuiteáil lena táirgtear millíní amhiarainn a chumhdaítear le tagarmharc méine sintéaraithe – Cinneadh diúltaithe – Bunú tagarmharcanna ag an gCoimisiún – An cuspóir ginearálta maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a spreagadh – Easpa oibleagáide maidir le toradh a ghnóthú – Airteagal 296 CFAE – Oibleagáid cúiseanna a lua le cinntí arna nglacadh ag institiúidí an Aontais Eorpaigh)

Cás C-621/23 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 22 Bealtaine 2025 – Luossavaara-Kiirunavaara v an Coimisiún (Achomharc – Comhshaol – Treoir 2003/87/CE – An córas um lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas Eorpach – Leithdháileadh lamháltas saor in aisce – Airteagal 10a(1) – An coincheap roghanna malartacha – Bearta cur chun feidhme náisiúnta – Airteagal 11(1) – Liostaí suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE arna gcur isteach chuig an gCoimisiún ag na Ballstáit – Cinneadh (AE) 2021/335 – Togra ón mBallstát lena mbaineann maidir le foshuiteáil lena táirgtear millíní amhiarainn a chumhdaítear le tagarmharc méine sintéaraithe – Cinneadh diúltaithe – Bunú tagarmharcanna ag an gCoimisiún – An cuspóir ginearálta maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a spreagadh – Easpa oibleagáide maidir le toradh a ghnóthú – Airteagal 296 CFAE – Oibleagáid cúiseanna a lua le cinntí arna nglacadh ag institiúidí an Aontais Eorpaigh)

IO C, C/2025/3857, 21.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3857/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3857/oj