This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0498
Joined Cases C-498/22 to C-500/22, Novo Banco and Others: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 September 2024 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo – Spain) – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v C.F.O. (C-498/22), J.M.F.T., M.H.D.S. (C-499/22), Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL (C-500/22) (Reference for a preliminary ruling – Reorganisation and winding up of credit institutions – Directive 2001/24/EC – Articles 3 and 6 – Reorganisation measure taken in respect of a credit institution – Transfer of the obligations and responsibilities of that credit institution to a bridge bank prior to the bringing of a legal action seeking payment of a claim held against that credit institution – Transfer back to the same credit institution of certain of those obligations and responsibilities – Law of the Member State where the proceedings concerned were brought (lex concursus) – Effects of a reorganisation measure in other Member States – Mutual recognition – Effects of a failure to comply with the obligation to publish the reorganisation measure – Articles 17, 21, 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Effective judicial protection – Consumer protection – Directive 93/13/EC – Article 6(1) – Unfair terms – Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations – Whether the bridge bank can be sued)
Cásanna Uamtha C-498/22 go C-500/22, Novo Banco agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 5 Meán Fómhair 2024 (iarrataí ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v C.F.O. (C-498/22), J.M.F.T., M.H.D.S. (C-499/22), Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL (C-500/22) (Tarchur chun réamhrialú – Institiúidí creidmheasa a atheagrú agus a fhoirceannadh – Treoir 2001/24/CE – Airteagail 3 agus 6 – Beart atheagrúcháin arna dhéanamh i ndáil le hinstitiúid creidmheasa – Oibleagáidí agus freagrachtaí na hinstitiúide creidmheasa sin a tharchur chuig droicheadbhanc sula dtionscnaítear caingean ag lorg íocaíocht éilimh arna dhéanamh in aghaidh na hinstitiúide creidmheasa sin – Roinnt áirithe de na hoibleagáidí agus de na freagrachtaí sin a tharchur chuig an institiúid creidmheasa chéanna – Dlí an Bhallstáit inar tionscnaíodh na himeachtaí lena mbaineann (lex concursus) – Éifeachtaí beart atheagraithe i mBallstáit eile – Aitheantas frithpháirteach – Éifeachtaí mainneachtain oibleagáid an beart atheagrúcháin a fhoilsiú – Airteagail 17, 21, 38 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart chun maoine – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CE – Airteagal 6(1) – Téarmaí éagóracha – Prionsabail na slándála dlíthiúla agus cosaint ar ionchais dhlisteanacha – Cibé an féidir an droicheadbhanc a agairt)
Cásanna Uamtha C-498/22 go C-500/22, Novo Banco agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 5 Meán Fómhair 2024 (iarrataí ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v C.F.O. (C-498/22), J.M.F.T., M.H.D.S. (C-499/22), Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL (C-500/22) (Tarchur chun réamhrialú – Institiúidí creidmheasa a atheagrú agus a fhoirceannadh – Treoir 2001/24/CE – Airteagail 3 agus 6 – Beart atheagrúcháin arna dhéanamh i ndáil le hinstitiúid creidmheasa – Oibleagáidí agus freagrachtaí na hinstitiúide creidmheasa sin a tharchur chuig droicheadbhanc sula dtionscnaítear caingean ag lorg íocaíocht éilimh arna dhéanamh in aghaidh na hinstitiúide creidmheasa sin – Roinnt áirithe de na hoibleagáidí agus de na freagrachtaí sin a tharchur chuig an institiúid creidmheasa chéanna – Dlí an Bhallstáit inar tionscnaíodh na himeachtaí lena mbaineann (lex concursus) – Éifeachtaí beart atheagraithe i mBallstáit eile – Aitheantas frithpháirteach – Éifeachtaí mainneachtain oibleagáid an beart atheagrúcháin a fhoilsiú – Airteagail 17, 21, 38 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart chun maoine – Cosaint bhreithiúnach éifeachtach – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CE – Airteagal 6(1) – Téarmaí éagóracha – Prionsabail na slándála dlíthiúla agus cosaint ar ionchais dhlisteanacha – Cibé an féidir an droicheadbhanc a agairt)
IO C, C/2024/6053, 21.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6053/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/6053 |
21.10.2024 |
Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 5 Meán Fómhair 2024 (iarrataí ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v C.F.O. (C-498/22), J.M.F.T., M.H.D.S. (C-499/22), Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL (C-500/22)
(Cásanna Uamtha C-498/22 go C-500/22 (1) , Novo Banco agus páirtithe eile)
(Tarchur chun réamhrialú - Institiúidí creidmheasa a atheagrú agus a fhoirceannadh - Treoir 2001/24/CE - Airteagail 3 agus 6 - Beart atheagrúcháin arna dhéanamh i ndáil le hinstitiúid creidmheasa - Oibleagáidí agus freagrachtaí na hinstitiúide creidmheasa sin a tharchur chuig ‘droicheadbhanc’ sula dtionscnaítear caingean ag lorg íocaíocht éilimh arna dhéanamh in aghaidh na hinstitiúide creidmheasa sin - Roinnt áirithe de na hoibleagáidí agus de na freagrachtaí sin a tharchur chuig an institiúid creidmheasa chéanna - Dlí an Bhallstáit inar tionscnaíodh na himeachtaí lena mbaineann (lex concursus) - Éifeachtaí beart atheagraithe i mBallstáit eile - Aitheantas frithpháirteach - Éifeachtaí mainneachtain oibleagáid an beart atheagrúcháin a fhoilsiú - Airteagail 17, 21, 38 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh - An ceart chun maoine - Cosaint bhreithiúnach éifeachtach - Cosaint tomhaltóirí - Treoir 93/13/CE - Airteagal 6(1) - Téarmaí éagóracha - Prionsabail na slándála dlíthiúla agus cosaint ar ionchais dhlisteanacha - Cibé an féidir an ‘droicheadbhanc’ a agairt)
(C/2024/6053)
Teanga an cháis: an Spáinnis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunal Supremo
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: Novo Banco SA - Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução
Cosantóirí: C.F.O. (C-498/22), J.M.F.T., M.H.D.S. (C-499/22), Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL (C-500/22)
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 3(2) agus Airteagal 6 de Threoir 2001/24/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Aibreán 2001 maidir le hinstitiúidí creidmheasa a atheagrú agus a fhoirceannadh, arna léamh i bhfianaise Airteagal 21(2) agus na chéad mhíre d’Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní chuirtear cosc leo, in éagmais an fhoilsithe dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) den Treoir sin, ar chúirt de chuid Ballstáit nach é an Ballstát baile é, aitheantas a thabhairt d’éifeachtaí birt atheagrúcháin arna ghlacadh, sular tugadh imeachtaí os comhair na cúirte sin, ar institiúid creidmheasa a d’aistrigh go páirteach oibleagáidí agus freagrachtaí na hinstitiúide creidmheasa sin chuig droicheadbhanc. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 3(2) de Threoir 2001/24, arna léamh i bhfianaise na chéad mhíre d’Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha agus phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní fhéadfaidh daoine aonair brath ar an bprionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint i ndáil le droicheadbhanc, comhlacht arna rialú ag an dlí príobháideach gan aon sainchumas iomarcach faoin ngnáthdhlí, arna bhunú i gcomhthéacs bearta atheagrúcháin d’institiúid creidmheasa ar chustaiméirí dá cuid iad ar dtús chun an droicheadbhanc sin a chur faoi dhliteanas i leith oibleagáidí réamhchonarthacha agus conarthacha a bhaineann le conarthaí a tugadh i gcrích roimhe sin leis an institiúid creidmheasa sin. Ós rud é go raibh an institiúid creidmheasa sin á rialú go sealadach ag údarás poiblí d’fhonn í a phríobháidiú, ní féidir údarás riaracháin náisiúnta a dhéanamh den institiúid creidmheasa chéanna, a oibríonn ar mhargadh iomaíoch na seirbhísí baincéireachta agus airgeadais. |
|
3) |
Maidir le hAirteagal 6(1) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra, arna léamh i bhfianaise Airteagal 38 den Chairt um Chearta Bunúsacha, Airteagal 17 den Chairt sin agus phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní chuirtear cosc leo, i bprionsabal, ar éifeachtaí na mbeart atheagrúcháin arna nglacadh sa Bhallstát baile de bhun Threoir 2001/24 a aithint sa Bhallstát óstach, ar bearta iad lena ndéantar foráil maidir le droicheadbhanc a chruthú agus maidir le dliteanas na hinstitiúide creidmheasa a bhí faoi réir na mbeart sin a bheith faoi dhliteanas i leith na suimeanna atá dlite a íoc trí bhíthin dliteanas réamhchonarthach nó conarthach. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6053/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)