This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0471
Case C-471/22, Agentsia ‘Patna infrastruktura’ (European funding of road infrastructure): Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Agentsia ‘Patna infrastruktura’ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvo na transporta (RUO) (Reference for a preliminary ruling — European Union Cohesion Funds — Regulation (EC) No 1083/2006 — Articles 99 and 101 — Financial corrections in connection with detected irregularities — Regulation (EU) 2021/1060 — Article 104 — Financial corrections made by the Commission — Commission decision annulling in part a contribution from that fund — Validity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Right to good administration — Article 47, first paragraph — Right to an effective remedy before a tribunal)
Cás C-471/22, Agentsia ‘Patna infrastruktura’ (Maoiniú Eorpach ar bhonneagar bóithre): Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) an 30 Eanáir 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Administrativen sad Sofia-grad – an Bhulgáir) – Agentsia ‘Patna infrastruktura’ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvo na transporta (RUO) (Tarchur chun réamhrialú – Ciste Comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh – Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 – Airteagail 99 agus 101 – Ceartuithe airgeadais i ndáil le neamhrialtachtaí arna mbrath – Airteagal 104 – Ceartuithe airgeadais arna ndéanamh ag an gCoimisiún – Cinneadh ón gCoimisiún lena neamhnítear go páirteach ranníocaíocht ón gciste sin – Bailíocht – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 41 – An ceart chun dea-riaracháin – an chéad mhír d’Airteagal 47 – An ceart chun leigheas éifeachtach os comhair cúirte)
Cás C-471/22, Agentsia ‘Patna infrastruktura’ (Maoiniú Eorpach ar bhonneagar bóithre): Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) an 30 Eanáir 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Administrativen sad Sofia-grad – an Bhulgáir) – Agentsia ‘Patna infrastruktura’ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvo na transporta (RUO) (Tarchur chun réamhrialú – Ciste Comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh – Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 – Airteagail 99 agus 101 – Ceartuithe airgeadais i ndáil le neamhrialtachtaí arna mbrath – Airteagal 104 – Ceartuithe airgeadais arna ndéanamh ag an gCoimisiún – Cinneadh ón gCoimisiún lena neamhnítear go páirteach ranníocaíocht ón gciste sin – Bailíocht – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 41 – An ceart chun dea-riaracháin – an chéad mhír d’Airteagal 47 – An ceart chun leigheas éifeachtach os comhair cúirte)
IO C, C/2024/1997, 18.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1997/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/1997 |
18.3.2024 |
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) an 30 Eanáir 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Administrativen sad Sofia-grad – an Bhulgáir) – Agentsia ‘Patna infrastruktura’ v Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvo na transporta (RUO)
(Cás C-471/22 (1), Agentsia ‘Patna infrastruktura’ (Maoiniú Eorpach ar bhonneagar bóithre))
(Tarchur chun réamhrialú - Ciste Comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh - Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 - Airteagail 99 agus 101 - Ceartuithe airgeadais i ndáil le neamhrialtachtaí arna mbrath - Airteagal 104 - Ceartuithe airgeadais arna ndéanamh ag an gCoimisiún - Cinneadh ón gCoimisiún lena neamhnítear go páirteach ranníocaíocht ón gciste sin - Bailíocht - Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh - Airteagal 41 - An ceart chun dea-riaracháin - an chéad mhír d’Airteagal 47 - An ceart chun leigheas éifeachtach os comhair cúirte)
(C/2024/1997)
Teanga an cháis: an Bhulgáiris
An chúirt a rinne an tarchur
Administrativen sad Sofia-grad
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Agentsia ‘Patna infrastruktura’
Cosantóir: Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa ‘Transport’ 2007-2013 i direktor na direktsia ‘Koordinatsia na programi i proekti’ v Ministerstvo na transporta (RUO)
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Agus scrúdú á dhéanamh ar an gcéad cheist agus ar an dara ceist le chéile, níor nochtadh aon toisc de chineál a dhéanfadh difear do bhailíocht Chinneadh C (2021) 5739 final ón gCoimisiún an 27 Iúil 2021 lena gcealaítear cuid den ranníocaíocht ón gCiste Comhtháthaithe leis an gclár oibríochtúil ‘Iompar’ 2007-2013 faoin gcuspóir ‘Cóineasú’ sa Bhulgáir. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 98(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1260/1999, arna léamh in éineacht le prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais Eorpaigh maidir le dea-riarachán, urraim do chearta cosanta agus comhionannais arm, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: i gcás ina n-aimsíonn an Coimisiún Eorpach, i gcinneadh arna ghlacadh ar bhonn Airteagal 99 den Rialachán sin, neamhrialtacht, de réir bhrí Airteagal 2(7) den Rialachán sin, agus go bhforchuireann sé ceartú airgeadais ar Bhallstát dá bharr sin, ní mór do na húdaráis náisiúnta inniúla, i bprionsabal, na suimeanna a fuarthas go mícheart a aisghabháil, trí cheartú airgeadais a fhorchur ar thairbhí na gcistí, tar éis nós imeachta riaracháin neamhspleách a raibh an tairbhí sin in ann a bharúlacha a chur in iúl go héifeachtach agus go héifeachtach lena linn. |
|
3) |
Maidir le hAirteagal 47 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh… ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní chuirtear cosc leis ar chúirt náisiúnta a bheith faoi cheangal ag cinneadh críochnaitheach ón gCoimisiún lena neamhnítear, go hiomlán nó go páirteach, ranníocaíocht chiste de chuid an Aontais mar gheall ar neamhrialtacht, i gcás ina dtugtar caingean os comhair na cúirte sin in aghaidh an bhirt náisiúnta lena bhforchuirtear ceartú airgeadais, agus an cinneadh sin á chur chun feidhme, ar thairbhí an chiste sin, os rud é go bhfuil oibleagáid uirthi tarchur a dhéanamh chuig an gCúirt le haghaidh réamhrialú ar bhailíocht an chinnidh sin, má tá amhras ann maidir le bailíocht an chinnidh sin. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1997/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)