This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0604
Case C-604/21, Vapo Atlantic: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portugal) — Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Reference for a preliminary ruling — Information procedure in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services — Directive 98/34/EC — Article 1(4) — Concept of ‘other requirements’ — Article 1(11) — Concept of ‘technical regulation’ — Article 8(1) — Obligation on the Member States to notify the European Commission of any draft technical regulation — National provision providing for the incorporation of a certain percentage of biofuels into motor fuels — Third indent of Article 10(1) — Concept of ‘safeguard clause provided for in a binding EU act’ — Second subparagraph of Article 4(1) of Directive 2009/30/EC not included)
Cás C-604/21, Vapo Atlantic: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga – an Phortaingéil) – Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán agus na rialacha a bhaineann le seirbhísí na sochaí faisnéise – Treoir 98/34/CE – Airteagal 1(4) – An coincheap “ceanglais eile” – Airteagal 1(11) – An coincheap “rialachán teicniúil” – Airteagal 8, mír 1 – Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht – rialachán teicniúil – Foráil náisiúnta lena bhforáiltear d’ionchorprú céatadán áirithe de bhithbhreoslaí i mbreoslaí bóthair – Airteagal 10(1), an tríú fleasc – An coincheap “clásal coimirce dá bhforáiltear i ngníomh ceangailteach de chuid an Aontais” – An dara fomhír d’Airteagal 4(1) de Threoir 2009/30/CE a fhágáil as an áireamh)
Cás C-604/21, Vapo Atlantic: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga – an Phortaingéil) – Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán agus na rialacha a bhaineann le seirbhísí na sochaí faisnéise – Treoir 98/34/CE – Airteagal 1(4) – An coincheap “ceanglais eile” – Airteagal 1(11) – An coincheap “rialachán teicniúil” – Airteagal 8, mír 1 – Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht – rialachán teicniúil – Foráil náisiúnta lena bhforáiltear d’ionchorprú céatadán áirithe de bhithbhreoslaí i mbreoslaí bóthair – Airteagal 10(1), an tríú fleasc – An coincheap “clásal coimirce dá bhforáiltear i ngníomh ceangailteach de chuid an Aontais” – An dara fomhír d’Airteagal 4(1) de Threoir 2009/30/CE a fhágáil as an áireamh)
IO C 155, 2.5.2023, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 155/17 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga – an Phortaingéil) – Vapo Atlantic SA v Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)
(Cás C-604/21, Vapo Atlantic) (1)
(Tarchur le haghaidh réamhrialú - Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán agus na rialacha a bhaineann le seirbhísí na sochaí faisnéise - Treoir 98/34/CE - Airteagal 1(4) - An coincheap “ceanglais eile” - Airteagal 1(11) - An coincheap “rialachán teicniúil” - Airteagal 8, mír 1 - Oibleagáid ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún Eorpach faoi aon dréacht – rialachán teicniúil - Foráil náisiúnta lena bhforáiltear d’ionchorprú céatadán áirithe de bhithbhreoslaí i mbreoslaí bóthair - Airteagal 10(1), an tríú fleasc - An coincheap “clásal coimirce dá bhforáiltear i ngníomh ceangailteach de chuid an Aontais” - An dara fomhír d’Airteagal 4(1) de Threoir 2009/30/CE a fhágáil as an áireamh)
(2023/C 155/19)
Teanga an cháis: an Phortaingéilis
An chúirt a rinne an tarchur
Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Vapo Atlantic SA
Cosantóir: Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE)
Idiragraí: Fundo Ambiental, Fundo de Eficiência Energética (FEE)
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 1(4) de Threoir 98/34/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meitheamh 1998, lena leagtar síos nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na gcaighdeán teicniúil agus na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise, arna leasú le Treoir 2006/96/CE ón gComhairle, an 20 Samhain 2006, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: cuimsítear rialachán náisiúnta lena socraítear sprioc do chuimsiú bithbhreoslaí ag 10 % sna breoslaí bóithre arna gcur chun tomhailte ag oibreoir eacnamaíoch le linn bliana ar leith faoin gcoincheap “ceanglas eile”, de réir bhrí Airteagal 1(4) de Threoir 98/34, arna leasú, agus is ionann é, dá réir sin, agus “rialachán teicniúil”, de réir bhrí Airteagal 1(11) de Threoir 98/34, arna leasú, nach féidir a agairt i gcoinne daoine aonair ach amháin más rud é gur tugadh fógra faoina dhréacht, i gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Threoir 98/34, arna leasú. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 8(1) de Threoir 98/34, arna leasú le Treoir 2006/96, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní féidir le rialachán náisiúnta lena saothraítear trasuí a dhéanamh ar Airteagal 7a(2) de Threoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 1998 maidir le cáilíocht breoslaí peitril agus díosail agus lena leasaítear Treoir 93/12/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2009/30/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009, ar bhealach atá i gcomhréir leis an gcuspóir a leagtar amach in Airteagal 3(4) de Threoir 2009/28/CÉ ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE, a bheith ina thrasuí ar théacs iomlán rialach Eorpaí de bhrí Aireagal 8(1) de Threoir 98/34, arna leasú, agus, dá réir sin, ní chuimsítear é faoin dualgas fógra a thabhairt ina leith a leagtar síos leis an bhforáil sin. |
|
3) |
Maidir leis an dara fomhír d’Airteagal 4(1) de Threoir 2009/30/CE, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní chuimsítear clásal coimirce dá bhforáiltear i ngníomh ceangailteacha de chuid an Aontais de réir bhrí Airteagal 10(1), an tríú fleasc, de Threoir 98/34, arna leasú le Treoir 2006/96. |