AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,28.8.2025

COM(2025) 472 final

2025/0260(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar allmhairí earraí áirithe

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

•Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

•Comhréireacht

•An rogha ionstraime

3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

•Bailiú agus úsáid saineolais

•Measúnú tionchair

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Le léirscaoileadh leanúnach na dtaraifí tionsclaíocha beidh tionchar diúltach teoranta ar bhuiséad an Aontais i bhfoirm dleachtanna custaim ligthe thar ceal mar gheall ar léirscaoileadh taraifí i gcás na dtáirgí a chumhdaítear leis na línte taraife san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán seo atá beartaithe. Ón uair a tháinig Rialachán (AE) 2020/2131 i bhfeidhm go dtí mí na Bealtaine 2025 (na sonraí is déanaí), is EUR 37,3 milliún san iomlán i bhí i ndleachtanna allmhairiúcháin an Aontais a ligeadh thar ceal i gcás na dtáirgí gliomaigh a thagann faoi raon feidhme Rialachán (AE) 2020/2131, agus ba iad allmhairí SAM EUR 26,5 milliún de sin 3 . Bunaithe ar na dleachtanna a bhaileofaí in éagmais Rialachán (AE) 2020/2131 le haghaidh na tréimhse Lúnasa 2020-Bealtaine 2025 ó thríú tíortha nach mbaineann tairbhe as cóir saor ó dhleacht faoi chomhaontuithe fabhracha trádála atá ann cheana leis an Aontas, is thart ar EUR 7,5 milliún an tionchar buiséadach bliantúil measta a bheidh ann 4 . Maidir leis na dleachtanna ligthe thar ceal, má chuirtear san áireamh leathnú an raoin feidhme chun gliomaigh ullmhaithe/phróiseáilte a chumhdach, dá gcuirfí i bhfeidhm iad don tréimhse ama chéanna (Lúnasa 2020 go Bealtaine 2025), is é EUR 242 mhíle breise a bheadh ann 5 , méid a d’eascródh beagnach go hiomlán ó allmhairí SAM. Ar an mbonn sin, meastar gurb é thart ar EUR 48 míle an tionchar buiséadach bliantúil a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar ghliomaigh ullmhaithe/phróiseáilte agus meastar gurb é thart ar EUR 7,5 milliún an tionchar buiséadach bliantúil a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar na hearraí uile san Iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán atá beartaithe 6 .

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

•Doiciméid mhíniúcháin (i gcás treoracha)

•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Le hAirteagal 5 tugtar tuilleadh sonraí maidir le teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm an Rialacháin atá beartaithe.

2025/0260 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar allmhairí earraí áirithe

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Tá an caidreamh déthaobhach trádála agus infheistíochta is mó agus is doimhne ar domhan ag an Aontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá (na ‘Stáit Aontaithe’) agus tá a ngeilleagair comhtháite go mór. B’fhiú níos mó ná EUR 1,6 trilliún an trádáil dhá threo iomlán a rinne siad in 2024. Is í an dúshraith atá faoin gcomhpháirtíocht dhomhain chuimsitheach sin infheistíocht fhrithpháirteach mhór agus infheistíochtaí frithpháirteacha acu i margaí a chéile ar fiú thart ar EUR 5,3 trilliún iad.

(2)An 16 Nollaig 2020, chun suaitheadh a sheachaint agus chun leanúint d’fheabhas a chur ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta leis na Stáit Aontaithe, ghlac an tAontas Rialachán (AE) 2020/2131 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 7 maidir le díchur dleachtanna custaim ar earraí áirithe, go háirithe cineálacha áirithe gliomach, rialachán is infheidhme ón 1 Lúnasa 2020. Chuaigh an Rialachán sin in éag an 31 Iúil 2025.

(3)I gcomhréir leis an gcomhaontú polaitiúil idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe an 27 Iúil 2025 agus le Comhráiteas an 21 Lúnasa 2025 maidir le Creat idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe i dtaca le Comhaontú maidir le Trádáil Chómhalartach, Chóir agus Chothrom 8   (an ‘Comhráiteas’) agus chun rochtain leanúnach ar mhargadh na Stát Aontaithe a áirithiú d’earraí an Aontais, ba cheart don Aontas foráil a dhéanamh, go ceann tréimhse eile, maidir le neamhchur i bhfeidhm na ndleachtanna custaim ar allmhairí isteach san Aontas na gcineálacha gliomach a chumhdaítear le Rialachán (AE) 2020/2131. I gcomhréir leis an gcomhaontú polaitiúil, ba cheart allmhairí gliomach próiseáilte a aicmítear faoi chód Ainmníochta Comhcheangailte (AC) 1605 30 90 a áireamh freisin i gcás neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim.

(4)Dá réir sin, na dleachtanna custaim ar allmhairí na n‑earraí a aicmítear faoi na cóid AC a liostaítear san Iarscríbhinn, ba cheart feidhm a bheith acu ar leibhéal 0 % fad a bheidh an Comhráiteas á chur chun feidhme go héifeachtach ag na Stáit Aontaithe.

(5)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún neamhchur i bhfeidhm na ndleachtanna custaim a chur ar fionraí ach imthosca áirithe a theacht i gceist. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 9 .

(6)I bhfianaise a thábhachtaí atá sé suaitheadh ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe a sheachaint, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe. Ar an gcúis chéanna, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo le héifeacht chúlghabhálach ón 1 Lúnasa 2025. Dleachtanna custaim a íocadh de bhreis ar na dleachtanna is infheidhme de bhun an Rialacháin seo sa tréimhse idir an 1 Lúnasa 2025 agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, ba cheart iad a aisíoc arna iarraidh sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim

0 % a bheidh i ndleachtanna custaim na Comhtharaife Custaim is infheidhme maidir le hallmhairiú isteach san Aontas na n‑earraí a aicmítear faoi chóid Ainmníochta Comhcheangailte (AC) a liostaítear san Iarscríbhinn.

Airteagal 2

Fionraíocht

1.Féadfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirfear cur i bhfeidhm Airteagal 1 ar fionraí go hiomlán nó go páirteach sna imthosca seo a leanas:

(a)i gcás nach gcuireann na Stáit Aontaithe an Comhráiteas chun feidhme nó ina mbainfidh siad an bonn ar shlí eile de na cuspóirí maidir le feabhas a chur ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe agus na cuspóirí arna saothrú leis an gComhráiteas, nó i gcás ina mbaineann siad an bonn de rochtain oibreoirí eacnamaíocha an Aontais ar mhargadh na Stát Aontaithe, nó i gcás ina gcuireann siad isteach ar shlí eile ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe;

(b)i gcás ina bhfuil tásca leordhóthanacha go ngníomhóidh na Stáit Aontaithe ar an mbealach dá dtagraítear i bpointe (a) amach anseo;

(c)i gcás ina bhfuil athrú tagtha ar imthosca oibiachtúla maidir leis na himthosca sin a bhí ann tráth a eisíodh an Comhráiteas.

Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 3(2).

2.Beidh feidhm ag an ngníomh cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 1 fad a bheidh na himthosca dá dtagraítear i mír 1 fós ann.

Airteagal 3

Nós imeachta coiste

1.Déanfaidh an Choiste um Bacainní Trádála a bunaíodh le hAirteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 10 cúnamh a thabhairt don Choimisiún.

2.I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 4

Aisíocaíocht dleachtanna custaim

Arna iarraidh sin do na hoibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann, aisíocfaidh údaráis chustaim náisiúnta na mBallstát lena mbaineann aon dleacht chustaim arna híoc de bhreis ar na dleachtanna is infheidhme de bhun an Rialacháin seo maidir le hallmhairí earraí isteach san Aontas idir an 1 Lúnasa 2025 agus dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, earraí a aicmítear faoi na cóid AC a liostaítear san Iarscríbhinn.

Airteagal 5

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Lúnasa 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS AGUS REACHTACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH3

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh3

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann3

1.3.Cuspóirí3

1.3.1.Cuspóirí ginearálta3

1.3.2.Cuspóirí sonracha3

1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann3

1.3.4.Táscairí feidhmíochta3

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:4

1.5.Foras an togra/tionscnaimh4

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh4

1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.4

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart4

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile4

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh4

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige5

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme5

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA6

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe6

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe6

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe6

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú6

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)6

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc6

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH7

3.1.Ainm an togra7

3.2.Línte buiséid7

3.3.Tionchar airgeadais7

4.BARÚLACHA EILE8

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

1.3.Cuspóirí

1.3.1.Cuspóirí ginearálta

1.3.2.Cuspóirí sonracha

1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

1.3.4.Táscairí feidhmíochta

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le: 

 beart nua 

 beart nua a leanann treoirthionscadal / réamhbheart 11  

 síneadh ar bheart atá ann cheana 

 beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

1.5.Foras an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige

 tréimhse theoranta

–    i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

–    tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh ó 2025 go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme 

 Bainistíocht dhíreach ag an gCoimisiún

– ag a ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–    ag na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

 Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

 Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

– tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad

– eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (le sonrú)

– an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta

– comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais

– comhlachtaí dlí phoiblí

– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh

– comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí a chur chun feidhme agus dá soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha

– comhlachtaí nó daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta sonracha de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ar comhlachtaí nó daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha

–comhlachtaí arna mbunú i mBallstát, arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit nó ag dlí an Aontais agus atá incháilithe le go gcuirfear de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, a mhéid a bhíonn na comhlachtaí sin á rialú ag comhlachtaí dlí phoiblí nó ag comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, agus a mhéid a sholáthraíonn na comhlachtaí rialúcháin ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha, agus ar ráthaíochtaí iad a d’fhéadfadh, le haghaidh gach birt, a bheith teoranta d’uasmhéid thacaíocht an Aontais.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe 

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár) 

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ainm an togra

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar allmhairí earraí áirithe 

3.2.Línte buiséid

Líne ioncaim: Caibidil 1 2, Airteagal 1 2 0

An méid arna bhuiséadú le haghaidh na bliana lena mbaineann: EUR 21 082 004 566

(i gcás ioncaim shannta amháin):

Sannfar an t‑ioncam don líne chaiteachais seo a leanas (Caibidil/Airteagal/Ítim): neamhbhainteach

3.3.Tionchar airgeadais

    Ní bheidh aon impleacht airgeadais ag an togra

☑     Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra seo ar chaiteachas ach beidh tionchar airgeadais aige ar ioncam

    Tá tionchar airgeadais ag an togra ar ioncam sannta

Is mar seo a leanas a bheidh an éifeacht:

(EUR milliúin go dtí an chéad deachúil)

(I gcás ioncaim shannta amháin, ar choinníoll gur fios an líne bhuiséid cheana féin):

4.BARÚLACHA EILE

Bhí na ríomhanna bunaithe ar shonraí staidrimh a bhí ar fáil, agus measadh maidir leis na dleachtanna custaim a tarscaoileadh i ngeall ar léirscaoileadh taraifí i gcás na dtáirgí a chumhdaítear leis na línte taraife san iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, gurbh fhiú thart ar EUR 7,5 milliún na dleachtanna sin in aghaidh na bliana i ndleachtanna a bhailíodh ó thríú tíortha nach dtairbhíonn de chóir saor ó dhleacht faoi chomhaontuithe fabhracha trádála atá ann cheana leis an Aontas (meántréimhse Lúnasa 2020-Bealtaine 2025).

(1)    IO L 430, 18.12.2020, lgh. 1–4.

(2)    Airteagal 21(2)(e) CAE.

(3)    Rinneadh luach na ndleachtanna ligthe thar ceal a ríomh ar bhonn allmhairí ó thríú tíortha nach mbaineann leas as cóir saor ó dhleacht faoi chomhaontuithe fabhracha trádála atá ann cheana leis an Aontas (catagóirí Eurostat ‘Extra AE-27’ agus ‘Comhaontuithe trádála atá i bhfeidhm - Uile - Fabhrach (76 thír)’).

(4)    Foinse: Eurostat.

(5)    Rinneadh luach na ndleachtanna ligthe thar ceal a ríomh ar bhonn allmhairí ó thríú tíortha nach mbaineann leas as cóir saor ó dhleacht faoi chomhaontuithe fabhracha trádála atá ann cheana leis an Aontas (catagóirí Eurostat ‘Extra AE-27’ agus ‘Comhaontuithe trádála atá i bhfeidhm - Uile - Fabhrach (76 thír)’).

(6)    Foinse: Eurostat.

(7)    Rialachán (AE) 2020/2131 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le díchur dleachtanna custaim ar earraí áirithe (IO L 430, 18.12.2020, lgh. 1-4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2131/oj ).

(8)     Joint Statement on a United States‑European Union framework on an agreement on reciprocal, fair and balanced trade - European Commission , nasc: https://policy.trade.ec.europa.eu/news/joint‑statement‑united‑states‑european‑union‑framework-agreement‑reciprocal-fair-and‑balanced‑trade-2025-08-21_ga  

(9)    Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).

(10)    Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (IO L 272, 16.10.2015, lch. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj ).

(11)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2), pointe (a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(12)    I gcás acmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

(13)    Le húsáid más gá, agus sa chás sin amháin.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,28.8.2025

COM(2025) 472 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

maidir le neamhchur i bhfeidhm dleachtanna custaim ar allmhairí earraí áirithe

IARSCRÍBHINN

(1)    Is as an Ainmníocht Chomhcheangailte a shainmhínítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus leis an gComhtharaif Chustaim a thógtar cóid na hainmníochta, ar cóid iad atá bailí tráth fhoilsiú an Rialacháin seo agus mutatis mutandis de réir mar a leasaítear é le reachtaíocht ina dhiaidh seo.