This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023BP0413
P9_TA(2023)0413 – 2024 budgetary procedure: Joint text – European Parliament legislative resolution of 22 November 2023 on the joint text on the draft general budget of the European Union for the financial year 2024 approved by the Conciliation Committee under the budgetary procedure (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
P9_TA(2023)0413 — Nós imeachta buiséadach 2024: Téacs comhpháirteach — Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 22 Samhain 2023 maidir leis an téacs comhpháirteach ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 a d’fhormheas an Coiste Idir-réitigh faoin nós imeachta buiséadach (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
P9_TA(2023)0413 — Nós imeachta buiséadach 2024: Téacs comhpháirteach — Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 22 Samhain 2023 maidir leis an téacs comhpháirteach ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 a d’fhormheas an Coiste Idir-réitigh faoin nós imeachta buiséadach (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
IO C, C/2024/4238, 24.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4238/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/4238 |
24.7.2024 |
P9_TA(2023)0413
Nós imeachta buiséadach 2024: Téacs comhpháirteach
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 22 Samhain 2023 maidir leis an téacs comhpháirteach ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 a d’fhormheas an Coiste Idir-réitigh faoin nós imeachta buiséadach (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
(C/2024/4238)
Tá Parlaimint na hEorpa,
|
— |
ag féachaint don téacs comhpháirteach a d’fhormheas an Coiste Idir-réitigh agus do na ráitis ábhartha ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (11565/2023 – C9-0336/2023), |
|
— |
ag féachaint do dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024, a ndearna an Coimisiún é a ghlacadh an 5 Iúil 2023 (COM(2023)0300), |
|
— |
ag féachaint don seasamh maidir le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024, a ndearna an Chomhairle é a ghlacadh an 5 Meán Fómhair 2023 agus é a chur ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa an 8 Meán Fómhair 2023 (11565/2023 – C9-0336/2023), |
|
— |
ag féachaint do Litir leasaitheach Uimh. 1/2024 i dtaca le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024, a thíolaic an Coimisiún an 9 Deireadh Fómhair 2023 (COM(2023)0531), |
|
— |
ag féachaint do rún uaithi an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le seasamh na Comhairle ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 (1) agus do na leasuithe buiséadacha a ghabhann leis, |
|
— |
ag féachaint d’Airteagal 314 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, |
|
— |
ag féachaint d’Airteagal 106(a) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, |
|
— |
ag féachaint do Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (2), |
|
— |
ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (3), |
|
— |
ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021-2027 (4), |
|
— |
ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach (5), |
|
— |
ag féachaint do Rialacha 95 agus 96 dá Rialacha Nós Imeachta, |
|
— |
ag féachaint don tuarascáil ón Toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh (A9-0362/2023), |
|
1. |
ag formheas an téacs chomhpháirtigh; |
|
2. |
ag dearbhú a ráitis chomh maith leis na ráitis chomhpháirteacha atá i gceangal leis an rún seo; |
|
3. |
ag tabhairt dá haire an ráiteas ón gCoimisiún atá i gceangal leis an rún sin; |
|
4. |
á threorú dá hUachtarán a dhearbhú go bhfuil buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 glactha go críochnaitheach agus socrú a dhéanamh le haghaidh a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; |
|
5. |
á threorú dá hUachtarán an rún reachtach sin a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig na hinstitiúidí agus na comhlachtaí eile lena mbaineann agus chuig na parlaimintí náisiúnta. |
(1) Téacsanna arna nglacadh, P9_TA(2023)0367.
(2) IO L 424, 15.12.2020, lch. 1.
(3) IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.
IARSCRÍBHINN
FINAL Buiséad 2024 – Gnéithe maidir le conclúidí comhpháirteacha
Cumhdaíonn na conclúidí comhpháirteacha sin na ranna seo a leanas:
|
1. |
Buiséad 2024 |
|
2. |
Buiséad 2023 – Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 4/2023 |
|
3. |
Ráitis |
Achoimre ar an staid mar atá
A. Buiséad 2024
De réir na ngnéithe maidir le conclúidí comhpháirteacha:
|
— |
Tá leibhéal foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas i mbuiséad 2024 socraithe ag EUR 189 385,4 milliún. San iomlán, fágann sé sin corrlach EUR 360,1 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas, méid atá faoi bhun uasteorainneacha CAI don bhliain 2024. |
|
— |
Tá leibhéal foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí i mbuiséad 2024 socraithe ag EUR 142 630,3 milliún. San iomlán, fágann sé sin corrlach EUR 31 018,5 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí, méid atá faoi bhun uasteorainn CAI don bhliain 2024. |
|
— |
Déantar an Ionstraim Sholúbthachta don bhliain 2024 a shlógadh i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do mhéid arb ionann é agus EUR 1 635,5 milliún, as a n-áirítear EUR 1 289,5 milliún le haghaidh fho-cheannteideal 2b Athléimneacht agus Luachanna, EUR 317,2 milliún le haghaidh cheannteideal 5 Slándáil agus Cosaint agus EUR 28,9 milliún le haghaidh cheannteideal 6 Comharsanacht agus an Domhan. |
|
— |
I gcomhréir le hAirteagal 11(1) a de Rialachán CAI, déantar an Ionstraim Corrlaigh Aonair a shlógadh i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do mhéid arb ionann é agus EUR 586,1 milliún, as a n-áirítear EUR 371,1 milliún le haghaidh cheannteideal 6 Comharsanacht agus an Domhan agus EUR 215,0 milliún le haghaidh cheannteideal 7 Riarachán Poiblí Eorpach. |
Tá sé measta ag an gCoimisiún gurb ionann agus EUR 1 734,4 milliún na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí in 2024 a bhaineann le slógadh na Ionstraime Solúbthachta sna blianta 2021 go 2024. Tá sceideal íocaíochta measta na méideanna gaolmhara gan íoc do na blianta sin sonraithe sa tábla seo a leanas:
|
An Ionstraim Sholúbthachta – próifíl íocaíochta (i milliúin EUR) |
|||||
|
Bliain slógtha |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
Iomlán |
|
2021 |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
7,6 |
|
2022 |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
0,0 |
86,5 |
|
2023 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
0,0 |
482,8 |
|
2024 |
1 398,0 |
107,6 |
83,7 |
46,3 |
1 635,5 |
|
Iomlán |
1 734,4 |
265,0 |
166,9 |
46,3 |
2 212,5 |
B. Buiséad 2023
Formheastar Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DAB) Uimh. 4/2023 arna mholadh ag an gCoimisiún.
1. Buiséad 2024
1.1. 'Línte ‘iata’
Mura luaitear a mhalairt sna conclúidí seo, deimhnítear na línte buiséid go léir mar a mhol an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad do 2024 arna leasú i Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024.
Ina theannta sin, mura sonraítear a mhalairt, deimhnítear na línte buiséid go léir arna leasú ag an gComhairle agus arna gcomhaontú ag an bParlaimint ina léamh mar atá leasaithe ag an gComhairle.
I gcás na línte buiséid eile, tháinig an Coiste Idir-réitigh ar chomhaontú maidir leis na conclúidí a áirítear i roinn 1.2 go roinn 1.7 thíos.
1.2. Saincheisteanna cothrománacha
Gníomhaireachtaí díláraithe
Déantar ranníocaíocht an Aontais (i bhfoirm leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí) agus líon na bpost sa phlean bunaíochta do na gníomhaireachtaí díláraithe uile, a shocrú ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad do 2024 arna leasú i Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 cé is moite de:
|
— |
Faoi fho-cheannteideal 2b:
|
|
— |
Faoi cheannteideal 4:
|
Gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
Déantar ranníocaíocht AE (i bhfoirm leithreasuithe i gcomhair gealltanas agus leithreasuithe i gcomhair íocaíochtaí) agus líon na bpost sa phlean bunaíochta do na ghníomhaireachtaí feidhmiúcháin, a shocrú ag an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad.
Treoirthionscadail/Réamhbhearta
Comhaontaítear pacáiste cuimsitheach de 46 threoirthionscadal/réamhbhearta (PP/PA), a bhfuil 36 díobh nua, do mhéid iomlán arb ionann é agus EUR 107,4 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas, mar atá molta ag an Parlaimint na hEorpa.
Urramaítear leis an bpacáiste sin na huasteorainneacha do threoirthionscadail agus do réamhbhearta a leagtar amach sa Rialachán Airgeadais.
1.3. Ceannteidil chaiteachais an chreata airgeadais - leithreasuithe faoi chomhair gealltanas
Tar éis dó na conclúidí thuas maidir le gníomhaireachtaí agus treoirthionscadail agus réamhbhearta a chur i gcuntas, tháinig an Coiste Idir-réitigh ar chomhaontú maidir leis an méid seo a leanas:
Ceannteideal 1 – An Margadh Aonair, an Nuálaíocht agus Cúrsaí Digiteacha
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
1.0.11 |
Fís Eorpach |
12 812 088 532 |
12 897 088 532 |
85 000 000 |
|
01 02 01 01 |
An Chomhairle Eorpach um Thaighde |
2 164 231 124 |
2 176 231 124 |
12 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Gníomhaíochtaí Marie Skłodowska-Curie |
891 754 891 |
899 754 891 |
8 000 000 |
|
01 02 02 10 |
An Bhraisle ‘Sláinte’ |
650 549 025 |
675 549 025 |
25 000 000 |
|
01 02 02 20 |
An bhraisle ‘an Cultúr, an Chruthaitheacht agus an tSochaí Chuimsitheach’ |
298 612 665 |
306 612 665 |
8 000 000 |
|
01 02 02 50 |
Braisle “Aeráid, Fuinneamh agus Soghluaisteacht” |
1 288 842 641 |
1 309 842 641 |
21 000 000 |
|
01 02 02 60 |
An Bhraisle ‘Bia, Bithgheilleagar, Acmhainní Nádúrtha, Talmhaíocht agus an Comhshaol’ |
1 050 696 938 |
1 061 696 938 |
11 000 000 |
|
1.0.13 |
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta (ITER) |
556 299 898 |
436 299 898 |
- 120 000 000 |
|
01 04 01 |
Na saoráidí ITER a thógáil, a oibriú agus a shaothrú — An Comhghnóthas Eorpach um ITER — agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt |
548 002 426 |
428 002 426 |
- 120 000 000 |
|
1.0.221 |
SCE Iompair |
1 727 250 201 |
1 757 250 201 |
30 000 000 |
|
02 03 01 |
An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Iompar |
1 717 181 785 |
1 747 181 785 |
30 000 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
67 020 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
62 020 000 |
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 21 493,4 milliún, rud a fhágann corrlach EUR 104,6 milliún faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 1.
Fo-cheannteideal 2a – Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
Déantar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a shocrú ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad gan aon choigeartú a dhéanamh. Dá bharr sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 64 665,2 milliún, lena bhfágtar corrlach EUR 17,8 milliún faoi uasteorainn chaiteachais fho-cheannteideal 2a.
Fo-cheannteideal 2b – Athléimneacht agus Luachanna
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
2.2.23 |
Costas maoiniúcháin Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
- 456 000 000 |
|
06 04 01 |
Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) – Íocaíocht cúpóin thréimhsiúil agus fuascailt tráth na haibíochta |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
- 456 000 000 |
|
2.2.24 |
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (RescEU) |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
|
06 05 01 |
Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
|
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 736 131 530 |
3 796 131 530 |
60 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Soghluaisteacht foghlama daoine aonair agus grúpaí, agus comhar, cuimsiú agus cothromas, barr feabhais, cruthaitheacht agus nuálaíocht a chur chun cinn ar leibhéal na n-eagraíochtaí agus na mbeartas i réimse an oideachais agus na hoiliúna, a chur chun cinn — Bainistíocht indíreach |
2 566 731 926 |
2 617 731 926 |
51 000 000 |
|
07 03 02 |
Soghluaisteacht foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla agus rannpháirtíocht i measc daoine óga, agus comhar, cuimsiú, cruthaitheacht agus nuálaíocht ar leibhéal na n-eagraíochtaí agus na mbeartas i réimse na hóige, a chur chun cinn |
384 913 639 |
393 913 639 |
9 000 000 |
|
2.2.34 |
Eoraip na Cruthaitheachta |
331 788 132 |
334 788 132 |
3 000 000 |
|
07 05 01 |
Sraith an Chultúir |
101 802 039 |
103 802 039 |
2 000 000 |
|
07 05 03 |
An tsraith Thrasearnálach |
27 603 081 |
28 603 081 |
1 000 000 |
|
2.2.352 |
Saoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna |
214 962 993 |
219 462 993 |
4 500 000 |
|
07 06 01 |
Comhionannas agus cearta |
36 019 970 |
37 519 970 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Ról agus rannpháirtíocht na saoránach i saol daonlathach an Aontais |
55 671 418 |
57 671 418 |
2 000 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
25 146 868 |
26 146 868 |
1 000 000 |
|
2.2.3DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
290 845 169 |
294 845 169 |
4 000 000 |
|
07 10 08 |
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
|
2.2.3SPEC |
Sainphribhléidí |
181 077 079 |
183 077 079 |
2 000 000 |
|
07 20 04 06 |
Inniúlachtaí sonracha i réimse an bheartais shóisialta, lena n-áirítear idirphlé sóisialta |
22 221 446 |
23 221 446 |
1 000 000 |
|
07 20 04 09 |
Bearta faisnéise agus oiliúna d’eagraíochtaí oibrithe |
22 728 699 |
23 728 699 |
1 000 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
25 827 500 |
|
|
Iomlán |
|
|
- 346 672 500 |
I gcomhthéacs costais mhaireachtála níos airde, déantar Erasmus+ a threisiú faoi EUR 60 milliún, go háirithe chun an clár a dhéanamh níos inrochtana do dhaoine ar lú na deiseanna atá acu.
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 9 895,5 milliún, gan aon chorrlach fágtha faoi uasteorainn chaiteachais fho-cheannteideal 2b agus slógadh na hIonstraime Solúbthachta le haghaidh méid arb ionann é agus EUR 1 289,5 milliún i gcomhréir le hAirteagal 12 de CAI.
Ceannteideal 3 – Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
3.1.11 |
An Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) |
40 602 078 000 |
40 517 278 000 |
-84 800 000 |
|
08 02 01 |
Cúlchiste talmhaíochta |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
|
08 02 04 01 |
Tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
|
08 02 04 03 |
Tacaíocht ioncaim fhorlíontach d’fheirmeoirí óga |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
|
3.2.21 |
An Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) |
744 949 659 |
764 949 659 |
20 000 000 |
|
09 02 01 |
An dúlra agus an bhithéagsúlacht |
285 202 126 |
300 202 126 |
15 000 000 |
|
09 02 02 |
Geilleagar ciorclach agus cáilíocht saoil |
177 796 220 |
178 796 220 |
1 000 000 |
|
09 02 03 |
Maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin |
122 679 608 |
125 679 608 |
3 000 000 |
|
09 02 04 |
An t-aistriú chuig fuinneamh glan |
133 496 971 |
134 496 971 |
1 000 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
14 540 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
-50 260 000 |
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 57 338,6 milliún, lena bhfágtar corrlach EUR 110,4 milliún faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 3.
Ceannteideal 4 – Imirce agus Bainistiú Teorainneacha
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
4.0.11 |
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht |
1 500 715 253 |
1 508 215 253 |
7 500 000 |
|
10 02 01 |
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) |
1 496 055 626 |
1 503 555 626 |
7 500 000 |
|
4.0.1DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
10 10 01 |
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
4.0.211 |
An Ciste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha (IBMF) - An ionstraim um bainistiú teorainneacha agus um víosaí (BMVI) |
1 020 632 303 |
1 023 132 303 |
2 500 000 |
|
11 02 01 |
An ionstraim le haghaidh tacaíocht airgeadais don bhainistiú teorainneacha agus don bheartas víosaí |
1 017 832 303 |
1 020 332 303 |
2 500 000 |
|
4.0.2DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
1 063 483 939 |
1 048 483 939 |
-15 000 000 |
|
11 10 01 |
An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
-4 000 000 |
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 3 892,7 milliún, lena bhfágtar corrlach EUR 127,3 milliún faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 4.
Ceannteideal 5 – An tSlándáil agus an Chosaint
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
5.0.11 |
An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) |
314 885 754 |
321 885 754 |
7 000 000 |
|
12 02 01 |
An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) |
312 435 754 |
319 435 754 |
7 000 000 |
|
5.0.22 |
Soghluaisteacht Mhíleata |
241 367 376 |
251 367 376 |
10 000 000 |
|
13 04 01 |
An tsoghluaisteacht mhíleata |
239 640 880 |
249 640 880 |
10 000 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
17 000 000 |
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 2 321,2 milliún, gan aon chorrlach fágtha faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 5 agus slógadh na hIonstraime Solúbthachta le haghaidh méid arb ionann é agus EUR 317,2 milliún i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI.
Ceannteideal 6 – An Chomharsanacht agus an Domhan
Tá na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ar an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 ach leis na coigeartuithe seo a leanas, arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh, a shonraítear sa tábla thíos:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
6.0.111 |
An Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta– An Eoraip Dhomhanda (NDICI - An Eoraip Dhomhanda) |
11 373 889 314 |
11 523 889 314 |
150 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Comharsanacht an Deiscirt |
1 630 931 763 |
1 730 931 763 |
100 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Comharsanacht an Oirthir |
622 537 696 |
672 537 696 |
50 000 000 |
|
6.0.12 |
Cabhair Dhaonnúil (HUMA) |
1 660 704 480 |
1 910 704 480 |
250 000 000 |
|
14 03 01 |
Cabhair dhaonnúil |
1 569 106 062 |
1 819 106 062 |
250 000 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
400 000 000 |
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 16 230,0 milliún, gan aon chorrlach fágtha faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 6 agus slógadh na hIonstraime Solúbthachta le haghaidh méid arb ionann é agus EUR 28,9 milliún i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI agus slógadh na hIonstraime Corrlaigh Aonair le haghaidh méid arb ionann é agus EUR 371,1 milliún i gcomhréir le hAirteagal 11(1)(a) de Rialachán CAI.
Ceannteideal 7 – An Riarachán Poiblí Eorpach
Tá líon na bpost i bpleananna bunaíochta na n-institiúidí agus na leithreasuithe a mhol an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach 1/2024, comhaontaithe ag an gCoiste Idir-réitigh leis na heisceachtaí seo a leanas: déantar na ranna de Pharlaimint na hEorpa, den Chomhairle Eorpach, den Choimisiún, den Chúirt Bhreithiúnais, de Chúirt Iniúchóirí na hEorpa agus den Mhaoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí a choigeartú chun a léiriú gur cheart an caiteachas a bhaineann le Feisirí a fhaigheann tuarastail ó bhuiséad an Aontais, atá faoi réir an innéacsaithe, a aicmiú mar chaiteachas tuarastail agus, dá bhrí sin, é a eisiamh ó threoirlínte an Choimisiúin maidir leis an méadú ar chaiteachas nach mbaineann le tuarastal a theorannú go 2 %.
Tá méadú EUR 33,8 milliún de cheannteideal 7 mar thoradh ar an gcoigeartú foriomlán.
Déantar leasuithe a thug Parlaimint na hEorpa isteach ina leith ar a cuid féin a athbhunú gan aon mhodhnú. Ar an iomlán, is é an toradh a bhíonn air sin ná leibhéal leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí arb ionann é agus EUR 2 383,1 milliún, ar méadú EUR 27 707 693milliún é i gcomparáid leis an Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach 1/2024.
I gcás na ranna eile lena mbaineann, i bhfianaise na méideanna bunaidh a iarradh ar na línte neamhthuarastail, leagtar amach na mionsonraí de réir línte buiséid thíos agus na treoirlínte 2 % á n-urramú:
Roinn 2 – An Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
2 0 1 1 |
Uisce, gás, leictreachas agus téamh |
6 302 000 |
6 340 180 |
38 180 |
|
|
Iomlán |
|
|
38 180 |
Roinn 3 – An Coimisiún Eorpach
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
20 03 01 02 |
Caiteachas a bhaineann le foirgnimh |
88 593 000 |
90 535 400 |
1 942 400 |
|
20 03 02 02 |
Caiteachas a bhaineann le foirgnimh |
24 636 000 |
25 466 000 |
830 000 |
|
20 03 13 01 |
Caiteachas aistriúcháin |
13 000 000 |
14 000 000 |
1 000 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
3 772 400 |
Roinn 4 – An Chúirt Bhreithiúnais
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
1 0 0 0 |
Luach saothair agus liúntais |
36 403 711 |
37 675 000 |
1 271 289 |
|
2 0 2 4 |
Tomhaltas fuinnimh |
3 163 000 |
3 230 531 |
67 531 |
|
|
Iomlán |
|
|
1 338 820 |
Roinn 5 – Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
2 0 2 4 |
Tomhaltas fuinnimh |
1 197 070 |
1 719 530 |
522 460 |
|
|
Iomlán |
|
|
522 460 |
Roinn 9 – An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (in EUR) |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
2 0 0 |
Cíosanna, muirir agus caiteachais foirgneamh |
1 650 000 |
1 751 494 |
101 494 |
|
3 0 4 5 |
Comhairliúchán seachtrach agus staidéir sheachtracha |
150 000 |
456 000 |
306 000 |
|
|
Iomlán |
|
|
407 494 |
Áirítear freisin sa tábla le haghaidh an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí ceartú teicniúil chun coigeartuithe roimhe sin arna gcomhaontú i mBuiséid Leasaitheacha Uimh. 1/2023 agus Uimh. 3/2023 araon a ionchorprú agus tionchar acu ar an méid tagartha a úsáidtear chun riachtanais le haghaidh 2024 a ríomh, i gcomhréir leis an modheolaíocht atá i bhfeidhm.
Dá thoradh sin, tá leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas socraithe ag EUR 11 988,0 milliún, gan aon chorrlach fágtha faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 7 agus slógadh na hIonstraime Corrlaigh Aonair le haghaidh méid arb ionann é agus EUR 215,0 milliún i gcomhréir le hAirteagal 11(1)(a) de Rialachán CAI.
Ionstraimí speisialta téamacha: CED, SEAR agus BAR
Déantar na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED), don Chúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair Éigeandála (SEAR) agus do Chúlchiste Coigeartaithe Brexit (BAR), a shocrú ag an leibhéal a mholann an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad.
1.4 Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
Tá leibhéal foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí i mBuiséad 2024 socraithe ar leibhéal an Dréachtbhuiséid, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 leis na coigeartuithe seo a leanas arna gcomhaontú ag an gCoiste Idir-réitigh:
|
1. |
Déantar leibhéal comhaontaithe na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas le haghaidh caiteachas neamhdhifreáilte (ceannteidil 1 go 6), a bhfuil leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí cothrom le leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas ina leith, a chur i gcuntas. Tá feidhm aige sin maidir le laghdú EUR 456,0 milliún ar chostas maoinithe Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) agus maidir leis an laghdú foriomlán EUR 84,8 milliún ar CERT. Agus an coigeartú ar ranníocaíocht an Aontais do ghníomhaireachtaí díláraithe a chur i gcuntas freisin, is ionann an éifeacht chomhcheangailte agus laghdú EUR 550,8 milliún; |
|
2. |
An coigeartú faoi cheannteideal 7 a bhfuil méadú EUR 33,8 milliún mar thoradh air; |
|
3. |
Déantar na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí do na treoirthionscadail nua uile agus do na réamhbhearta uile a mholann Parlaimint na hEorpa a shocrú ag 25 % de leibhéal na leithreasuithe comhfhreagracha faoi chomhair gealltanas, nó ag an leibhéal a mholann Parlaimint na hEorpa, más ísle iad. I gcás ina ndéantar síneadh a chur leis na treoirthionscadail agus na réamhbhearta atá cheana ann, is é leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí an leibhéal a shainmhínítear sa Dréachtbhuiséad arna leasú leis an Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 móide 25 % de leibhéal na leithreasuithe nua comhfhreagracha faoi chomhair gealltanas, nó ag an leibhéal a mholann Parlaimint na hEorpa, más ísle sin. Is ionann an éifeacht chomhcheangailte agus méadú EUR 26,8 milliún; |
|
4. |
Maidir leis na coigeartuithe ar línte buiséid i gcomhair caiteachas difreáilte, is ionann an éifeacht chomhcheangailte agus méadú EUR 134,5 milliún. |
Déantar na coigeartuithe, a mbíonn laghdú EUR 355,7 milliún mar thoradh orthu, a leagan amach sa tábla seo a leanas:
|
Líne bhuiséid / Clár |
Ainm |
Éagsúlacht i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas |
||
|
DB 2024 (AL1 san áireamh) |
Buiséad 2024 |
Difríocht |
||
|
Ceannteideal 1 |
||||
|
1.0.13 |
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta (ITER) |
614 170 726 |
509 170 726 |
- 105 000 000 |
|
01 04 01 |
Na saoráidí ITER a thógáil, a oibriú agus a shaothrú — An Comhghnóthas Eorpach um ITER — agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt |
459 482 428 |
354 482 428 |
- 105 000 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
16 755 000 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 1 |
|
|
-88 245 000 |
|
Fo-cheannteideal 2b |
||||
|
2.2.23 |
Costas maoiniúcháin Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
- 456 000 000 |
|
06 04 01 |
Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) – Íocaíocht cúpóin thréimhsiúil agus fuascailt tráth na haibíochta |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
- 456 000 000 |
|
2.2.24 |
An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (RescEU) |
249 908 000 |
259 908 000 |
10 000 000 |
|
06 05 01 |
Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta |
211 000 000 |
221 000 000 |
10 000 000 |
|
2.2.32 |
Erasmus+ |
3 491 138 893 |
3 522 138 893 |
31 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Soghluaisteacht foghlama daoine aonair agus grúpaí, agus comhar, cuimsiú agus cothromas, barr feabhais, cruthaitheacht agus nuálaíocht a chur chun cinn ar leibhéal na n-eagraíochtaí agus na mbeartas i réimse an oideachais agus na hoiliúna, a chur chun cinn — Bainistíocht indíreach |
2 498 750 000 |
2 524 750 000 |
26 000 000 |
|
07 03 02 |
Soghluaisteacht foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla agus rannpháirtíocht i measc daoine óga, agus comhar, cuimsiú, cruthaitheacht agus nuálaíocht ar leibhéal na n-eagraíochtaí agus na mbeartas i réimse na hóige, a chur chun cinn |
369 700 000 |
374 700 000 |
5 000 000 |
|
2.2.34 |
Eoraip na Cruthaitheachta |
364 763 754 |
365 763 754 |
1 000 000 |
|
07 05 03 |
An tsraith Thrasearnálach |
25 430 875 |
26 430 875 |
1 000 000 |
|
2.2.352 |
Saoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna |
221 064 096 |
225 564 096 |
4 500 000 |
|
07 06 01 |
Comhionannas agus cearta |
51 815 746 |
53 315 746 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Ról agus rannpháirtíocht na saoránach i saol daonlathach an Aontais |
46 911 774 |
48 911 774 |
2 000 000 |
|
07 06 03 |
Daphne |
23 877 030 |
24 877 030 |
1 000 000 |
|
2.2.3DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
282 083 169 |
286 083 169 |
4 000 000 |
|
07 10 08 |
Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
|
2.2.3SPEC |
Sainphribhléidí |
165 953 586 |
166 953 586 |
1 000 000 |
|
07 20 04 06 |
Inniúlachtaí sonracha i réimse an bheartais shóisialta, lena n-áirítear idirphlé sóisialta |
19 500 000 |
20 000 000 |
500 000 |
|
07 20 04 09 |
Bearta faisnéise agus oiliúna d’eagraíochtaí oibrithe |
21 000 000 |
21 500 000 |
500 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
6 456 875 |
|
|
Iomlán fho-cheannteideal 2b |
|
|
- 398 043 125 |
|
Ceannteideal 3 |
||||
|
3.1.11 |
An Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) |
40 590 282 213 |
40 505 482 213 |
-84 800 000 |
|
08 02 01 |
Cúlchiste talmhaíochta |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
|
08 02 04 01 |
Tacaíocht bhunúsach ioncaim i dtaobh na hinbhuanaitheachta |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
|
08 02 04 03 |
Tacaíocht ioncaim fhorlíontach d’fheirmeoirí óga |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
|
TTR |
Treoirthionscadail agus réamhbhearta |
|
|
3 635 000 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 3 |
|
|
-81 165 000 |
|
Ceannteideal 4 |
||||
|
4.0.11 |
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht |
1 354 073 000 |
1 359 073 000 |
5 000 000 |
|
10 02 01 |
An Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) |
1 035 023 000 |
1 040 023 000 |
5 000 000 |
|
4.0.1DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
10 10 01 |
Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
4.0.2DAG |
Gníomhaireachtaí Díláraithe |
1 055 455 267 |
1 040 455 267 |
-15 000 000 |
|
11 10 01 |
An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 4 |
|
|
-9 000 000 |
|
Ceannteideal 5 |
||||
|
5.0.11 |
An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) |
230 580 000 |
237 580 000 |
7 000 000 |
|
12 02 01 |
An Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) |
175 130 000 |
182 130 000 |
7 000 000 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 5 |
|
|
7 000 000 |
|
Ceannteideal 6 |
||||
|
6.0.111 |
An Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta– An Eoraip Dhomhanda (NDICI - An Eoraip Dhomhanda) |
10 743 801 966 |
10 763 801 966 |
20 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Comharsanacht an Deiscirt |
761 962 895 |
776 962 895 |
15 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Comharsanacht an Oirthir |
416 206 581 |
421 206 581 |
5 000 000 |
|
6.0.12 |
Cabhair Dhaonnúil (HUMA) |
1 737 373 786 |
1 897 373 786 |
160 000 000 |
|
14 03 01 |
Cabhair dhaonnúil |
1 649 312 168 |
1 809 312 168 |
160 000 000 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 6 |
|
|
180 000 000 |
|
Ceannteideal 7 |
||||
|
7.2 |
Caiteachas riaracháin na n-institiúidí |
9 141 588 794 |
9 175 375 841 |
33 787 047 |
|
7.1.21 |
Parlaimint na hEorpa |
2 354 555 881 |
2 382 263 574 |
27 707 693 |
|
7.1.22 |
An Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle |
676 842 943 |
676 881 123 |
38 180 |
|
7.2 |
An Coimisiún |
4 218 068 825 |
4 221 841 225 |
3 772 400 |
|
7.1.24 |
Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
502 443 711 |
503 782 531 |
1 338 820 |
|
7.1.25 |
Cúirt Iniúchóirí na hEorpa |
185 133 430 |
185 655 890 |
522 460 |
|
7.1.29 |
An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
23 921 966 |
24 329 460 |
407 494 |
|
|
Iomlán Cheannteideal 7 |
|
|
33 787 047 |
|
IOMLÁN |
- 355 666 078 |
|||
Ar an iomlán, is é an toradh a bhíonn air sin ná leibhéal leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí arb ionann é agus EUR 142 630,3 milliún, ar laghdú EUR 355,7 milliún é i gcomparáid leis an Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach 1/2024.
1.5. Cúlchistí
Níl aon chúlchistí sa bhreis ar na cúlchistí atá sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach 1/2024.
1.6. Barúlacha maidir leis an mBuiséad
Freagraíonn téacs na mbarúlacha buiséid don Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach Uimh. 1/2024 leis na coigeartuithe seo a leanas atá molta sa litir infhorghníomhaitheachta agus a chomhaontaigh an Coiste Idir-réitigh:
|
— |
Formheastar na línte buiséid seo a leanas a bhfuil leasuithe tugtha isteach ag Parlaimint na hEorpa ina leith ar a cuid féin gan aon mhodhnú:
|
Déantar an téacs a leasú mar a leanas:
Tá imchlúdach EUR 362 040 167 040 san áireamh sa leithreasú seo a bhaineann le foireann an Údaráis um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha
|
— |
Airteagal 2 3 8 – Caiteachas riaracháin eile |
Déantar an téacs a leasú mar a leanas:
|
— |
nithe ilghnéitheacha arna gceannach i dtaca le freagracht shóisialta chorparáideach na Parlaiminte (EMAS san áireamh), |
|
— |
– seirbhísí ilghnéitheacha i dtaca le bainistiú airgeadais agus fardail na Parlaiminte.
|
Déantar an ceannteideal a leasú mar a leanas:
Gníomhaíochtaí EMAS agus gníomhaíochtaí inbhuanaitheachta, lena n-áirítear cur chun cinn, agus scéim fritháirimh carbóin Pharlaimint na hEorpa
Déantar an téacs a leasú mar a leanas:
Tá sé beartaithe go gcumhdódh an leithreasú seo an caiteachas a bhaineann le gníomhaíochtaí inbhuanaitheachta i bParlaimint na hEorpa agus gníomhaíochtaí EMAS arb é is aidhm dóibh feidhmíocht chomhshaoil Pharlaimint na hEorpa a fheabhsú, lena n-áirítear cur chun cinn na ngníomhaíochtaí sin, agus scéim fritháirimh carbóin Pharlaimint na hEorpa.
Tá glacadh leis nach féidir le leasuithe a dhéanfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle raon feidhme an bhunúis dlí atá ann cheana a mhodhnú ná a leathnú, ná nach féidir cur isteach ar neamhspleáchas riaracháin na n-institiúidí, agus gur féidir an beart a chumhdach leis na hacmhainní atá ar fáil.
1.7. Ainmníocht bhuiséadach
Comhaontaítear an ainmníocht bhuiséadach a mhol an Coimisiún sa Dréachtbhuiséad, arna leasú le Litir Leasaitheach 1/2024, agus na treoirthionscadail nua agus na réamhbhearta nua san áireamh. Tháinig an Coiste Idir-réitigh ar chomhaontú freisin maidir le líne bhuiséid amháin a scriosadh i roinn Pharlaimint na hEorpa (Airteagal 5 0 2 — an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha – Luach saothair agus liúntais).
2. Buiséad 2023
Formheastar Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DAB) Uimh. 4/2023 arna mholadh ag an gCoimisiún.
3. Ráitis
3.1. Comhráiteas ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
Iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún leanúint de dhlúthfhaireachán gníomhach a dhéanamh le linn na bliana 2024 ar chur chun feidhme chláir na CAInna atá ann faoi láthair agus a bhí ann roimhe sin (go háirithe i bhfo-cheannteideal 2a agus Forbairt Tuaithe). Chuige sin, iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún tíolacadh a dhéanamh, ar bhonn tráthúil, ar fhigiúirí nuashonraithe a mhéid a bhaineann le staid na himeartha agus le meastacháin maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 2024 (agus cruinneas réamhaisnéisí feabhsaithe na mBallstát á gcur i gcuntas i gcás inarb infheidhme). Má léirítear leis na figiúirí nach leor na leithreasuithe a iontráladh i mbuiséad 2024 chun na riachtanais a chumhdach, iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún réiteach iomchuí, inter alia dréachtbhuiséad leasaitheach a thíolacadh a luaithe is féidir, d’fhonn lamháil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle aon chinntí is gá a dhéanamh a luaithe is féidir gan moill mhíchuí i gcás riachtanais a bhfuil bonn cirt leo. I gcás inarb infheidhme, cuirfidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i gcuntas práinn an ábhair, lena ngiorrófar an tréimhse 8 seachtaine le haghaidh cinnidh má mheastar gur gá sin. Is amhlaidh an cás mutatis mutandis má léirítear leis na figiúirí go bhfuil na leithreasuithe a iontráladh i mbuiséad 2024 níos airde ná mar is gá.
3.2. Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le toradh an athbhreithnithe mheántéarma ar CAI a chomhtháthú i mbuiséad 2024
Tugann Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún dá n-aire an plé atá ar siúl faoi láthair maidir leis an athbhreithniú atá beartaithe ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil, 2021-2027. D’iarr an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle leanúint ar aghaidh leis an obair, d’fhonn teacht ar chomhaontú foriomlán maidir le CAI athbhreithnithe atá á bheartú faoi dheireadh na bliana, agus ar an gcaoi sin, go mbeifear in ann é a ghlacadh go pras agus aird chuí á tabhairt ar ról Pharlaimint na hEorpa i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos sna Conarthaí. Dá bhrí sin, ní féidir tionchar an chomhaontaithe sin don bhliain airgeadais 2024 a chur isteach ach amháin trí dhréachtbhuiséad leasaitheach.
Dá bhrí sin, iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún Dréachtbhuiséad Leasaitheach a mholadh a luaithe a chomhaontófar an t-athbhreithniú ar Rialachán CAI d’fhonn buiséad 2024 a ailíniú le Rialachán CAI athbhreithnithe.
Geallann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go ndéanfaidh siad an togra ón gCoimisiún a mheas gan moill mhíchuí, agus práinn an ábhair á cur san áireamh.
3.3. Ráiteas aontaobhach ón gCoimisiún maidir leis an bhfóirdheontas ráta úis MFA+ don bhliain airgeadais 2024
Geallann an Coimisiún go molfaidh sé na bearta buiséadacha iomchuí chun na hacmhainní a leithdháiltear d’fhóirdheontas ráta úis MFA+ (Airteagal 14 07 01) don bhliain airgeadais 2024 a shaoradh, i gcás go dtiocfar ar réiteach maoinithe malartach in am trátha.
3.4. Ráiteas aontaobhach ó Pharlaimint na hEorpa maidir lefóirdheontas ráta úis MFA+
Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire an ráiteas ón gCoimisiún. Meabhraíonn Parlaimint na hEorpa gur cheart, faoi Rialachán (AE) 2022/2463, fóirdheontas ráta úis maidir le MFA+ don Úcráin a mhaoiniú le ranníocaíocht dheonach ó na Ballstáit agus go bhféadfadh buiséad an Aontais ranníocaíocht a dhéanamh faoi réir na n-acmhainní atá ar fáil. Sa chomhthéacs sin, cuireann Parlaimint na hEorpa i bhfios go láidir gur eisceacht aonuaire é an leithreasú a iontráil go sealadach ar líne bhuiséid 14 07 01 agus nach fasach é d'aon nósanna imeachta buiséadacha a bheidh ann amach anseo.
IARSCRÍBHINN: LIOSTA EINTITEAS NÓ DAOINE ÓNA BHFUAIR NA RAPÓIRTÉIRÍ IONCHUR
Rinneadh an liosta seo a leanas a tharraingt suas faoi fhreagracht eisiach na rapóirtéirí.
Fuair na rapóirtéirí ionchur ó na heintitis nó na daoine a leanas agus an tuarascáil á hullmhú acu:
|
Entity and/or person |
|
Spanish Secretary of State, President-in-Office, Council of the European Union |
|
Permanent Representative of Spain to the European Union |
|
Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the European Union |
|
Permanent Representative of France to the European Union |
|
Permanent Representative of the Netherlands to the European Union |
|
Permanent Representative of Belgium to the European Union |
|
Commissioner for Budget and Administration |
|
Commissioner for Promoting our European Way of Life |
|
Commissioner for Justice |
|
Commissioner for Crisis Management |
|
Director-General for Budget, European Commission |
|
Director-General for Communication, European Commission |
|
Federal Ministry of Finance, Federal Government of Germany |
|
Registrar of the Court of Justice of the European Union |
|
President of the European Court of Auditors |
|
Vice-President of the European Economic and Social Committee |
|
Secretary-General of the European Committee of the Regions |
|
EU High Representative for Foreign Affairs |
|
Secretary-General of the European External Action Service |
|
Executive Director, European Union Agency for Fundamental Rights |
|
Executive Director, European Union Asylum Agency |
|
Executive Director, Frontex |
|
European Chief Prosecutor, European Public Prosecutor's Office |
|
Executive Director, World Food Programme Global Office to the EU |
|
Representative Office for Europe, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4238/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)