This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023BP0413
P9_TA(2023)0413 – 2024 budgetary procedure: Joint text – European Parliament legislative resolution of 22 November 2023 on the joint text on the draft general budget of the European Union for the financial year 2024 approved by the Conciliation Committee under the budgetary procedure (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
P9_TA(2023)0413 — Διαδικασία του προϋπολογισμού 2024: Κοινό σχέδιο — Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2023 σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
P9_TA(2023)0413 — Διαδικασία του προϋπολογισμού 2024: Κοινό σχέδιο — Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2023 σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
ΕΕ C, C/2024/4238, 24.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4238/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2024/4238 |
24.7.2024 |
P9_TA(2023)0413
Διαδικασία του προϋπολογισμού 2024: Κοινό σχέδιο
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2023 σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού (11565/2023 – C9-0336/2023 – 2023/0264(BUD))
(C/2024/4238)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
|
— |
έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής και τις σχετικές δηλώσεις του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (11565/2023 – C9-0336/2023), |
|
— |
έχοντας υπόψη το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, που ενέκρινε η Επιτροπή στις 5 Ιουλίου 2023 (COM(2023)0300), |
|
— |
έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 5 Σεπτεμβρίου 2023 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 8 Σεπτεμβρίου 2023 (11565/2023 – C9-0336/2023), |
|
— |
έχοντας υπόψη τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024 στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2023 (COM(2023)0531), |
|
— |
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Οκτωβρίου 2023 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 (1) και τις τροπολογίες επί του προϋπολογισμού που περιέχονται σε αυτό, |
|
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
|
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, |
|
— |
έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (2), |
|
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (3), |
|
— |
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021-2027 (4), |
|
— |
έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 16ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και τους νέους ιδίους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός οδικού χάρτη για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (5), |
|
— |
έχοντας υπόψη το άρθρο 95 και το άρθρο 96 του Κανονισμού του, |
|
— |
έχοντας υπόψη την έκθεση της αντιπροσωπείας του στην επιτροπή συνδιαλλαγής (A9-0362/2023), |
|
1. |
εγκρίνει το κοινό σχέδιο· |
|
2. |
επιβεβαιώνει τις δηλώσεις του, καθώς και τις κοινές δηλώσεις που επισυνάπτονται στο παρόν ψήφισμα· |
|
3. |
λαμβάνει υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα· |
|
4. |
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαπιστώσει την οριστική έκδοση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
|
5. |
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν νομοθετικό ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα λοιπά ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα και οργανισμούς, καθώς και στα εθνικά κοινοβούλια. |
(1) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2023)0367.
(2) ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1.
(3) ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΤΕΛΙΚΟ Προϋπολογισμός 2024 – Στοιχεία για κοινά συμπεράσματα
Τα εν λόγω κοινά συμπεράσματα καλύπτουν τα ακόλουθα τμήματα:
|
1. |
Προϋπολογισμός 2024 |
|
2. |
Προϋπολογισμός 2023 – Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2023 |
|
3. |
Δηλώσεις |
Συνοπτική επισκόπηση
A. Προϋπολογισμός 2024
Σύμφωνα με τα στοιχεία για κοινά συμπεράσματα:
|
— |
Το συνολικό ύψος των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό του 2024 ορίζεται σε 189 385,4 εκατομμύρια EUR. Επομένως, εναπομένει συνολικά περιθώριο ύψους 360,1 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων κάτω από τα αντίστοιχα ανώτατα όρια του ΠΔΠ για το 2024. |
|
— |
Το συνολικό ύψος των πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2024 ορίζεται σε 142 630,3 εκατομμύρια EUR. Συνολικά, το ποσό αυτό αφήνει περιθώριο έως το ανώτατο όριο του ΠΔΠ για το 2024 ύψους 31 018,5 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις πληρωμών. |
|
— |
Ο μηχανισμός ευελιξίας για το 2024 κινητοποιείται σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για ποσό ύψους 1 635,5 εκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 1 289,5 εκατομμύρια EUR για τον υποτομέα 2β Ανθεκτικότητα και αξίες, 317,2 εκατομμύρια EUR για τον τομέα 5 Ασφάλεια και άμυνα και 28,9 εκατομμύρια EUR για τον τομέα 6 Γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος. |
|
— |
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού για το ΠΔΠ, το ενιαίο μέσο περιθωρίου κινητοποιείται σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για ποσό 586,1 εκατομμυρίων EUR, εκ των οποίων 371,1 εκατομμύρια EUR για τον τομέα 6 Γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος και 215,0 εκατομμύρια EUR για τον τομέα 7 Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση. |
Η Επιτροπή εκτιμά σε 1 734,4 εκατομμύρια EUR τις πιστώσεις πληρωμών του 2024 που αφορούν την κινητοποίηση του μηχανισμού ευελιξίας από το 2021 έως το 2024. Το εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών των σχετικών οφειλόμενων ποσών για τα έτη αυτά αναλύεται στον ακόλουθο πίνακα:
|
Μηχανισμός ευελιξίας - πορεία πληρωμών (σε εκατομμύρια EUR) |
|||||
|
Έτος κινητοποίησης |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
Σύνολο |
|
2021 |
7,6 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
7,6 |
|
2022 |
49,8 |
36,7 |
0,0 |
0,0 |
86,5 |
|
2023 |
279,0 |
120,6 |
83,2 |
0,0 |
482,8 |
|
2024 |
1 398,0 |
107,6 |
83,7 |
46,3 |
1 635,5 |
|
Σύνολο |
1 734,4 |
265,0 |
166,9 |
46,3 |
2 212,5 |
B. Προϋπολογισμός 2023
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 4/2023 εγκρίνεται όπως προτείνεται από την Επιτροπή.
1. Προϋπολογισμός 2024
1.1. «Περατωθείσες» γραμμές
Αν δεν αναφέρεται διαφορετικά κατωτέρω στα παρόντα συμπεράσματα, επιβεβαιώνονται όλες οι γραμμές του προϋπολογισμού όπως προτείνονται από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2024, όπως αυτό τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024.
Επιπρόσθετα, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, επιβεβαιώνονται όλες οι γραμμές του προϋπολογισμού που τροποποιήθηκαν από το Συμβούλιο και επί των οποίων συμφώνησε το Κοινοβούλιο κατά την ανάγνωσή του, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από το Συμβούλιο.
Για τις λοιπές γραμμές του προϋπολογισμού, η επιτροπή συνδιαλλαγής έχει συμφωνήσει επί των συμπερασμάτων που περιλαμβάνονται στις ενότητες 1.2 έως 1.7 κατωτέρω.
1.2. Οριζόντια ζητήματα
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί
Η συνεισφορά της ΕΕ (σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών) καθώς και ο αριθμός των θέσεων στους πίνακες προσωπικού για όλους τους αποκεντρωμένους οργανισμούς καθορίζονται στα επίπεδα που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2024, όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, με τις εξής εξαιρέσεις:
|
— |
Υποτομέας 2β:
|
|
— |
Τομέας 4:
|
Εκτελεστικοί οργανισμοί
Η συνεισφορά της ΕΕ (σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών) καθώς και ο αριθμός των θέσεων στους πίνακες προσωπικού για τους εκτελεστικούς οργανισμούς ορίζονται στα επίπεδα που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού.
Δοκιμαστικά σχέδια/Προπαρασκευαστικές ενέργειες
Συμφωνείται συνολική δέσμη 46 δοκιμαστικών σχεδίων/προπαρασκευαστικών ενεργειών (ΔΣ/ΠΕ), εκ των οποίων 36 νέα, συνολικού ύψους 107,4 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, όπως πρότεινε το Κοινοβούλιο.
Η δέσμη αυτή τηρεί τα ανώτατα όρια για τα δοκιμαστικά σχέδια και τις προπαρασκευαστικές ενέργειες που προβλέπονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.
1.3. Τομείς δαπανών του δημοσιονομικού πλαισίου – πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Αφού συνεκτίμησε τα ανωτέρω συμπεράσματα όσον αφορά τους οργανισμούς, τα δοκιμαστικά σχέδια και τις προπαρασκευαστικές ενέργειες, η επιτροπή συνδιαλλαγής συμφώνησε τα εξής:
Τομέας 1 – Ενιαία αγορά, καινοτομία και ψηφιακή οικονομία
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
1.0.11 |
Ορίζων Ευρώπη |
12 812 088 532 |
12 897 088 532 |
85 000 000 |
|
01 02 01 01 |
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας |
2 164 231 124 |
2 176 231 124 |
12 000 000 |
|
01 02 01 02 |
Δράσεις «Marie Skłodowska-Curie» |
891 754 891 |
899 754 891 |
8 000 000 |
|
01 02 02 10 |
Ομάδα «Υγεία» |
650 549 025 |
675 549 025 |
25 000 000 |
|
01 02 02 20 |
Ομάδα «Πολιτισμός, δημιουργικότητα και πολυδεκτική κοινωνία» |
298 612 665 |
306 612 665 |
8 000 000 |
|
01 02 02 50 |
Ομάδα «Κλίμα, ενέργεια και κινητικότητα» |
1 288 842 641 |
1 309 842 641 |
21 000 000 |
|
01 02 02 60 |
Ομάδα «Τρόφιμα, βιοοικονομία, φυσικοί πόροι, γεωργία και περιβάλλον» |
1 050 696 938 |
1 061 696 938 |
11 000 000 |
|
1.0.13 |
Διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER) |
556 299 898 |
436 299 898 |
- 120 000 000 |
|
01 04 01 |
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
548 002 426 |
428 002 426 |
- 120 000 000 |
|
1.0.221 |
ΜΣΕ – Μεταφορές |
1 727 250 201 |
1 757 250 201 |
30 000 000 |
|
02 03 01 |
Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές |
1 717 181 785 |
1 747 181 785 |
30 000 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
67 020 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
62 020 000 |
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται σε 21 493,4 εκατομμύρια EUR, και μένει περιθώριο 104,6 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 1.
Υποτομέας 2α – Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που προτάθηκε από την Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού χωρίς προσαρμογές. Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται σε 64 665,2 εκατομμύρια EUR, και εναπομένει περιθώριο 17,8 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο δαπανών του υποτομέα 2α.
Υποτομέας 2β — Ανθεκτικότητα και αξίες
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
2.2.23 |
Δαπάνες για τη χρηματοδότηση του «Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI)» |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
- 456 000 000 |
|
06 04 01 |
Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI) – Πληρωμή περιοδικού τοκομεριδίου και εξόφληση κατά τη λήξη |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
- 456 000 000 |
|
2.2.24 |
Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης (RescEU) |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
|
06 05 01 |
Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης |
230 311 354 |
240 311 354 |
10 000 000 |
|
2.2.32 |
Πρόγραμμα Erasmus+ |
3 736 131 530 |
3 796 131 530 |
60 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των ατόμων και των ομάδων, και της συνεργασίας, της ένταξης και της ισοτιμίας, της αριστείας, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε επίπεδο οργανώσεων και πολιτικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης — Έμμεση διαχείριση |
2 566 731 926 |
2 617 731 926 |
51 000 000 |
|
07 03 02 |
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας στον τομέα της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, της ενεργού συμμετοχής μεταξύ των νέων, και της συνεργασίας, της ένταξης, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε επίπεδο οργανώσεων και πολιτικών στον τομέα της νεολαίας |
384 913 639 |
393 913 639 |
9 000 000 |
|
2.2.34 |
Δημιουργική Ευρώπη |
331 788 132 |
334 788 132 |
3 000 000 |
|
07 05 01 |
Σκέλος Πολιτισμός |
101 802 039 |
103 802 039 |
2 000 000 |
|
07 05 03 |
Διατομεακό σκέλος |
27 603 081 |
28 603 081 |
1 000 000 |
|
2.2.352 |
Πολίτες, ισότητα, δικαιώματα και αξίες |
214 962 993 |
219 462 993 |
4 500 000 |
|
07 06 01 |
Ισότητα και δικαιώματα |
36 019 970 |
37 519 970 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Δραστηριοποίηση των πολιτών και συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης |
55 671 418 |
57 671 418 |
2 000 000 |
|
07 06 03 |
Δάφνη |
25 146 868 |
26 146 868 |
1 000 000 |
|
2.2.3 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
290 845 169 |
294 845 169 |
4 000 000 |
|
07 10 08 |
Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
|
2.2.3 SPEC |
Προνόμια |
181 077 079 |
183 077 079 |
2 000 000 |
|
07 20 04 06 |
Ειδικές αρμοδιότητες στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του κοινωνικού διαλόγου |
22 221 446 |
23 221 446 |
1 000 000 |
|
07 20 04 09 |
Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων |
22 728 699 |
23 728 699 |
1 000 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
25 827 500 |
|
|
Σύνολο |
|
|
- 346 672 500 |
Σε ένα πλαίσιο υψηλότερου κόστους διαβίωσης, το Erasmus+ ενισχύεται κατά 60 εκατομμύρια EUR, ιδίως προκειμένου να καταστεί το πρόγραμμα πιο προσιτό σε άτομα με λιγότερες ευκαιρίες.
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται στα 9 895,5 εκατομμύρια EUR, με αποτέλεσμα να μην εναπομένει περιθώριο κάτω από το ανώτατο όριο δαπανών του υποτομέα 2β, και να κινητοποιείται ο μηχανισμός ευελιξίας για ποσό 1 289,5 εκατομμυρίων EUR σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού για το ΠΔΠ.
Τομέας 3 – Φυσικοί πόροι και περιβάλλον
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
3.1.11 |
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) |
40 602 078 000 |
40 517 278 000 |
-84 800 000 |
|
08 02 01 |
Γεωργικό αποθεματικό |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
|
08 02 04 01 |
Βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
|
08 02 04 03 |
Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
|
3.2.21 |
Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE) |
744 949 659 |
764 949 659 |
20 000 000 |
|
09 02 01 |
Φύση και βιοποικιλότητα |
285 202 126 |
300 202 126 |
15 000 000 |
|
09 02 02 |
Κυκλική οικονομία και ποιότητα ζωής |
177 796 220 |
178 796 220 |
1 000 000 |
|
09 02 03 |
Μετριασμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή σε αυτή |
122 679 608 |
125 679 608 |
3 000 000 |
|
09 02 04 |
Μετάβαση στην καθαρή ενέργεια |
133 496 971 |
134 496 971 |
1 000 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
14 540 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
-50 260 000 |
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται σε 57 338,6 εκατομμύρια EUR, και εναπομένει περιθώριο 110,4 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 3.
Τομέας 4 – Μετανάστευση και διαχείριση των συνόρων
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
4.0.11 |
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης |
1 500 715 253 |
1 508 215 253 |
7 500 000 |
|
10 02 01 |
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) |
1 496 055 626 |
1 503 555 626 |
7 500 000 |
|
4.0.1 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
10 10 01 |
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
4.0.211 |
Ταμείο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (ΤΟΔΣ) – Μέσο για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων (ΜΔΣΘ) |
1 020 632 303 |
1 023 132 303 |
2 500 000 |
|
11 02 01 |
Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και των θεωρήσεων |
1 017 832 303 |
1 020 332 303 |
2 500 000 |
|
4.0.2 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
1 063 483 939 |
1 048 483 939 |
-15 000 000 |
|
11 10 01 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
-4 000 000 |
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται σε 3 892,7 εκατομμύρια EUR, και εναπομένει περιθώριο 127,3 εκατομμυρίων EUR έως το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 4.
Τομέας 5 – Ασφάλεια και άμυνα
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
5.0.11 |
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ISF) |
314 885 754 |
321 885 754 |
7 000 000 |
|
12 02 01 |
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ISF) |
312 435 754 |
319 435 754 |
7 000 000 |
|
5.0.22 |
Στρατιωτική κινητικότητα |
241 367 376 |
251 367 376 |
10 000 000 |
|
13 04 01 |
Στρατιωτική κινητικότητα |
239 640 880 |
249 640 880 |
10 000 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
17 000 000 |
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται στα 2 321,2 εκατομμύρια EUR, με αποτέλεσμα να μην εναπομένει περιθώριο κάτω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 5 και να κινητοποιείται ο μηχανισμός ευελιξίας για ποσό 317,2 εκατομμυρίων EUR σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού για το ΠΔΠ.
Τομέας 6 — Γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, αλλά με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής και αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
6.0.111 |
Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο (NDICI – Global Europe) |
11 373 889 314 |
11 523 889 314 |
150 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Νότια γειτονία |
1 630 931 763 |
1 730 931 763 |
100 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Ανατολική γειτονία |
622 537 696 |
672 537 696 |
50 000 000 |
|
6.0.12 |
Ανθρωπιστική βοήθεια (HUMA) |
1 660 704 480 |
1 910 704 480 |
250 000 000 |
|
14 03 01 |
Ανθρωπιστική βοήθεια |
1 569 106 062 |
1 819 106 062 |
250 000 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
400 000 000 |
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ορίζεται σε 16 230,0 εκατομμύρια EUR, χωρίς να μένει περιθώριο κάτω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 6, και να κινητοποιούνται ο μηχανισμός ευελιξίας για ποσό ύψους 28,9 εκατομμυρίων EUR σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού για το ΠΔΠ και το ενιαίο μέσο περιθωρίου για ποσό 371,1 εκατομμυρίων EUR σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού για το ΠΔΠ.
Τομέας 7 – Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση
Ο αριθμός των θέσεων στους πίνακες προσωπικού των θεσμικών οργάνων και οι πιστώσεις που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024 συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής με τις ακόλουθες εξαιρέσεις: τα τμήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων προσαρμόζονται ώστε να αντικατοπτρίζουν το γεγονός ότι οι δαπάνες που σχετίζονται με μέλη που λαμβάνουν μισθούς από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, οι οποίες υπόκεινται σε τιμαριθμική αναπροσαρμογή, θα πρέπει να ταξινομούνται ως μισθολογικές δαπάνες και, ως εκ τούτου, να εξαιρούνται από τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τον περιορισμό της αύξησης για τις μη μισθολογικές δαπάνες στο 2 %.
Η συνολική προσαρμογή συνεπάγεται αύξηση ύψους 33,8 εκατομμυρίων EUR του τομέα 7.
Οι τροπολογίες που εισήγαγε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο δικό του τμήμα αποκαθίστανται χωρίς τροποποιήσεις. Συνολικά, το επίπεδο των πιστώσεων θα ανέλθει έτσι σε 2 383,1 εκατομμύρια EUR, ποσό πού συνιστά αύξηση κατά 27 707 693 EUR σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024.
Για τα άλλα σχετικά τμήματα, λαμβανομένων υπόψη των αρχικών ποσών που ζητήθηκαν στις μη μισθολογικές γραμμές, οι λεπτομέρειες ανά γραμμή του προϋπολογισμού παρατίθενται κατωτέρω, τηρώντας παράλληλα τις κατευθυντήριες γραμμές του 2 %:
Τμήμα 2 – Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
2 0 1 1 |
Νερό, φυσικό αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση |
6 302 000 |
6 340 180 |
38 180 |
|
|
Σύνολο |
|
|
38 180 |
Τμήμα III – Ευρωπαϊκή Επιτροπή
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
20 03 01 02 |
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια |
88 593 000 |
90 535 400 |
1 942 400 |
|
20 03 02 02 |
Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια |
24 636 000 |
25 466 000 |
830 000 |
|
20 03 13 01 |
Δαπάνες μετάφρασης |
13 000 000 |
14 000 000 |
1 000 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
3 772 400 |
Τμήμα 4 – Δικαστήριο
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
1 0 0 0 |
Αποδοχές και αποζημιώσεις |
36 403 711 |
37 675 000 |
1 271 289 |
|
2 0 2 4 |
Κατανάλωση ενέργειας |
3 163 000 |
3 230 531 |
67 531 |
|
|
Σύνολο |
|
|
1 338 820 |
Τμήμα 5 – Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
2 0 2 4 |
Κατανάλωση ενέργειας |
1 197 070 |
1 719 530 |
522 460 |
|
|
Σύνολο |
|
|
522 460 |
Τμήμα 9 — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
2 0 0 |
Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα κτίρια |
1 650 000 |
1 751 494 |
101 494 |
|
3 0 4 5 |
Εξωτερικές συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες |
150 000 |
456 000 |
306 000 |
|
|
Σύνολο |
|
|
407 494 |
Ο πίνακας για τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων περιλαμβάνει επίσης τεχνική διόρθωση για την ενσωμάτωση προηγούμενων προσαρμογών που συμφωνήθηκαν και στους δύο διορθωτικούς προϋπολογισμούς αριθ. 1/2023 και αριθ. 3/2023 με αντίκτυπο στο ποσό αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των αναγκών για το 2024, σύμφωνα με την εφαρμοζόμενη μεθοδολογία.
Κατά συνέπεια, το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων πληρωμών ορίζεται στα 11 988,0 εκατομμύρια EUR, με αποτέλεσμα να μην εναπομένει περιθώριο κάτω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 7, και να κινητοποιείται το ενιαίο μέσο περιθωρίου για ποσό 215,0 εκατομμυρίων EUR σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού για το ΠΔΠ.
Θεματικά ειδικά μέσα: ΕΤΠ, SEAR και BAR
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ), το Αποθεματικό Αλληλεγγύης και Επείγουσας Βοήθειας (SEAR) και το Αποθεματικό Προσαρμογής στο Brexit (BAR) ορίζονται στο επίπεδο που πρότεινε η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού.
1.4. Πιστώσεις πληρωμών
Το συνολικό επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών στον προϋπολογισμό του 2024 ορίζεται στο επίπεδο του σχεδίου προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, με τις ακόλουθες προσαρμογές που συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής:
|
1. |
Λαμβάνεται υπόψη το συμφωνηθέν επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για μη διαχωριζόμενες δαπάνες (τομείς 1 έως 6), για τις οποίες το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών είναι ίσο με το επίπεδο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων. Αυτό ισχύει για τη μείωση του κόστους χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Μέσου Ανάκαμψης (EURI) κατά 456,0 εκατομμύρια EUR και τη συνολική μείωση για το ΕΓΤΕ κατά 84,8 εκατομμύρια EUR. Λαμβανομένης επίσης υπόψη της προσαρμογής της συνεισφοράς της Ένωσης στους αποκεντρωμένους οργανισμούς, το συνδυασμένο αποτέλεσμα είναι μείωση κατά 550,8 εκατομμύρια EUR. |
|
2. |
Η προσαρμογή στο πλαίσιο του τομέα 7 είχε ως αποτέλεσμα αύξηση κατά 33,8 εκατομμύρια EUR. |
|
3. |
Οι πιστώσεις πληρωμών για όλα τα νέα δοκιμαστικά σχέδια και τις προπαρασκευαστικές ενέργειες που προτάθηκαν από το Κοινοβούλιο ορίζονται στο 25 % των αντίστοιχων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων ή στο επίπεδο που προτείνει το Κοινοβούλιο, αν είναι χαμηλότερο. Σε περίπτωση παράτασης υφιστάμενων δοκιμαστικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών ενεργειών, το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών είναι το επίπεδο που ορίζεται στο σχέδιο προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε από τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024 συν 25 % των αντίστοιχων νέων πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, ή στο επίπεδο που προτείνεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εάν είναι χαμηλότερο. Το συνδυαστικό αποτέλεσμα είναι αύξηση ύψους 26,8 εκατομμυρίων EUR. |
|
4. |
Οι προσαρμογές στις γραμμές του προϋπολογισμού για διαχωριζόμενες δαπάνες για τις οποίες το συνδυασμένο αποτέλεσμα είναι αύξηση κατά 134,5 εκατομμύρια EUR. |
Οι προσαρμογές, που οδηγούν σε συνολική μείωση κατά 355,7 εκατομμύρια EUR, αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
|
Γραμμή του προϋπολογισμού / Πρόγραμμα |
Ονομασία |
Μεταβολή των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων (σε EUR) |
||
|
ΣΠ 2024 (συμπ. της ΔΕ1) |
Προϋπολογισμός 2024 |
Διαφορά |
||
|
Τομέας 1: |
||||
|
1.0.13 |
Διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER) |
614 170 726 |
509 170 726 |
- 105 000 000 |
|
01 04 01 |
Κατασκευή, λειτουργία και εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων του ITER — Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για το έργο ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
459 482 428 |
354 482 428 |
- 105 000 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
16 755 000 |
|
|
Σύνολο τομέα 1 |
|
|
-88 245 000 |
|
Υποτομέας 2β |
||||
|
2.2.23 |
Δαπάνες για τη χρηματοδότηση του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI) |
3 796 000 000 |
3 340 000 000 |
- 456 000 000 |
|
06 04 01 |
Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EURI) – Πληρωμή περιοδικού τοκομεριδίου και εξόφληση κατά τη λήξη |
3 790 000 000 |
3 334 000 000 |
- 456 000 000 |
|
2.2.24 |
Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης (RescEU) |
249 908 000 |
259 908 000 |
10 000 000 |
|
06 05 01 |
Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης |
211 000 000 |
221 000 000 |
10 000 000 |
|
2.2.32 |
Πρόγραμμα Erasmus+ |
3 491 138 893 |
3 522 138 893 |
31 000 000 |
|
07 03 01 01 |
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των ατόμων και των ομάδων, και της συνεργασίας, της ένταξης και της ισοτιμίας, της αριστείας, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε επίπεδο οργανώσεων και πολιτικών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης — Έμμεση διαχείριση |
2 498 750 000 |
2 524 750 000 |
26 000 000 |
|
07 03 02 |
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας στον τομέα της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, της ενεργού συμμετοχής μεταξύ των νέων, και της συνεργασίας, της ένταξης, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας σε επίπεδο οργανώσεων και πολιτικών στον τομέα της νεολαίας |
369 700 000 |
374 700 000 |
5 000 000 |
|
2.2.34 |
Δημιουργική Ευρώπη |
364 763 754 |
365 763 754 |
1 000 000 |
|
07 05 03 |
Διατομεακό σκέλος |
25 430 875 |
26 430 875 |
1 000 000 |
|
2.2.352 |
Πολίτες, ισότητα, δικαιώματα και αξίες |
221 064 096 |
225 564 096 |
4 500 000 |
|
07 06 01 |
Ισότητα και δικαιώματα |
51 815 746 |
53 315 746 |
1 500 000 |
|
07 06 02 |
Δραστηριοποίηση των πολιτών και συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή της Ένωσης |
46 911 774 |
48 911 774 |
2 000 000 |
|
07 06 03 |
Δάφνη |
23 877 030 |
24 877 030 |
1 000 000 |
|
2.2.3 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
282 083 169 |
286 083 169 |
4 000 000 |
|
07 10 08 |
Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO) |
66 307 729 |
70 307 729 |
4 000 000 |
|
2.2.3 SPEC |
Προνόμια |
165 953 586 |
166 953 586 |
1 000 000 |
|
07 20 04 06 |
Ειδικές αρμοδιότητες στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του κοινωνικού διαλόγου |
19 500 000 |
20 000 000 |
500 000 |
|
07 20 04 09 |
Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων |
21 000 000 |
21 500 000 |
500 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
6 456 875 |
|
|
Σύνολο υποτομέα 2β |
|
|
- 398 043 125 |
|
Τομέας 3 |
||||
|
3.1.11 |
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) |
40 590 282 213 |
40 505 482 213 |
-84 800 000 |
|
08 02 01 |
Γεωργικό αποθεματικό |
530 000 000 |
516 500 000 |
-13 500 000 |
|
08 02 04 01 |
Βασική εισοδηματική στήριξη για τη βιωσιμότητα |
18 373 500 000 |
18 282 200 000 |
-91 300 000 |
|
08 02 04 03 |
Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη για γεωργούς νεαρής ηλικίας |
650 000 000 |
670 000 000 |
20 000 000 |
|
ΔΣ/ΠΕ |
Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες |
|
|
3 635 000 |
|
|
Σύνολο τομέα 3 |
|
|
-81 165 000 |
|
Τομέας 4 |
||||
|
4.0.11 |
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης |
1 354 073 000 |
1 359 073 000 |
5 000 000 |
|
10 02 01 |
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) |
1 035 023 000 |
1 040 023 000 |
5 000 000 |
|
4.0.1 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
10 10 01 |
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) |
168 101 176 |
169 101 176 |
1 000 000 |
|
4.0.2 DAG |
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί |
1 055 455 267 |
1 040 455 267 |
-15 000 000 |
|
11 10 01 |
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) |
824 329 442 |
809 329 442 |
-15 000 000 |
|
|
Σύνολο τομέα 4 |
|
|
-9 000 000 |
|
Τομέας 5: |
||||
|
5.0.11 |
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) |
230 580 000 |
237 580 000 |
7 000 000 |
|
12 02 01 |
Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) |
175 130 000 |
182 130 000 |
7 000 000 |
|
|
Σύνολο τομέα 5 |
|
|
7 000 000 |
|
Τομέας 6 |
||||
|
6.0.111 |
Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο (NDICI – Global Europe) |
10 743 801 966 |
10 763 801 966 |
20 000 000 |
|
14 02 01 10 |
Νότια γειτονία |
761 962 895 |
776 962 895 |
15 000 000 |
|
14 02 01 11 |
Ανατολική γειτονία |
416 206 581 |
421 206 581 |
5 000 000 |
|
6.0.12 |
Ανθρωπιστική βοήθεια (HUMA) |
1 737 373 786 |
1 897 373 786 |
160 000 000 |
|
14 03 01 |
Ανθρωπιστική βοήθεια |
1 649 312 168 |
1 809 312 168 |
160 000 000 |
|
|
Σύνολο τομέα 6 |
|
|
180 000 000 |
|
Τομέας 7 |
||||
|
7.2 |
Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων |
9 141 588 794 |
9 175 375 841 |
33 787 047 |
|
7.1.21 |
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
2 354 555 881 |
2 382 263 574 |
27 707 693 |
|
7.1.22 |
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο |
676 842 943 |
676 881 123 |
38 180 |
|
7.2 |
Επιτροπή |
4 218 068 825 |
4 221 841 225 |
3 772 400 |
|
7.1.24 |
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
502 443 711 |
503 782 531 |
1 338 820 |
|
7.1.25 |
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο |
185 133 430 |
185 655 890 |
522 460 |
|
7.1.29 |
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
23 921 966 |
24 329 460 |
407 494 |
|
|
Σύνολο τομέα 7 |
|
|
33 787 047 |
|
ΣΥΝΟΛΟ |
- 355 666 078 |
|||
Συνολικά, το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών θα ανέλθει έτσι σε 142 630,3 εκατομμύρια EUR, ποσό πού συνιστά μείωση κατά 355,7 εκατομμύρια EUR σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024.
1.5. Αποθεματικά
Δεν υπάρχουν άλλα αποθεματικά επιπλέον εκείνων του σχεδίου προϋπολογισμού όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024.
1.6. Παρατηρήσεις του προϋπολογισμού
Το κείμενο των παρατηρήσεων του προϋπολογισμού αντιστοιχεί στο σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή 1/2024, με τις ακόλουθες προσαρμογές που προτάθηκαν στην επιστολή εκτελεσιμότητας και συμφωνήθηκαν από την επιτροπή συνδιαλλαγής:
|
— |
Οι ακόλουθες γραμμές του προϋπολογισμού για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εισήγαγε τροπολογίες στο δικό του τμήμα εγκρίνονται χωρίς τροποποιήσεις.
|
Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει κονδύλιο ύψους 362 040 EUR συνδεόμενο με το προσωπικό της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα.
|
— |
Άρθρο 2 3 8 — Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας |
Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:
|
— |
διάφορες αγορές που συνδέονται με την εταιρική κοινωνική ευθύνη του Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβανομένου του EMAS), |
|
— |
διάφορες υπηρεσίες σχετικές με τη δημοσιονομική διαχείριση και τη διαχείριση υλικού του Κοινοβουλίου.
|
Τροποποίηση του τίτλου ως ακολούθως:
Δραστηριότητες EMAS και βιωσιμότητας, περιλαμβανομένης της προώθησης, και αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Το κείμενο τροποποιείται ως εξής:
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις δραστηριότητες βιωσιμότητας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις δραστηριότητες EMAS που αποσκοπούν στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των δραστηριοτήτων αυτών, και με το σύστημα αντιστάθμισης των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Εννοείται ότι οι τροπολογίες που κατέθεσαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο δεν μπορούν να τροποποιήσουν ή να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής της ισχύουσας νομικής βάσης, ούτε να θίγουν τη διοικητική αυτονομία των θεσμικών οργάνων, και ότι η ενέργεια μπορεί να καλυφθεί από διαθέσιμους πόρους.
1.7. Ονοματολογία του προϋπολογισμού
Συμφωνείται η ονοματολογία του προϋπολογισμού που προτείνει η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισμού, όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2024, με τη συμπερίληψη των νέων δοκιμαστικών σχεδίων και προπαρασκευαστικών ενεργειών. Η επιτροπή συνδιαλλαγής συμφωνεί επίσης σχετικά με τη διαγραφή μιας γραμμής του προϋπολογισμού στο τμήμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 5 0 2 — Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα – Αποδοχές και αποζημιώσεις).
2. Προϋπολογισμός 2023
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 4/2023 εγκρίνεται όπως προτείνεται από την Επιτροπή.
3. Δηλώσεις
3.1. Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά και ενεργά, κατά τη διάρκεια του έτους 2024, την υλοποίηση των προγραμμάτων του τρέχοντος και του προηγούμενου ΠΔΠ (ιδίως στον υποτομέα 2α και στην αγροτική ανάπτυξη). Προς τον σκοπό αυτόν, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν την Επιτροπή να υποβάλει εγκαίρως ενημερωμένα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση και εκτιμήσεις όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών του 2024 (λαμβάνοντας υπόψη τις ακριβέστερες προβλέψεις των κρατών μελών, εφόσον υπάρχουν). Εάν τα αριθμητικά στοιχεία δείξουν ότι οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στον προϋπολογισμό του 2024 δεν επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν την Επιτροπή να προτείνει το συντομότερο δυνατόν ενδεδειγμένη λύση, μεταξύ άλλων σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να λάβουν το συντομότερο δυνατόν τυχόν αναγκαίες αποφάσεις αμελλητί για δικαιολογημένες ανάγκες. Όπου ενδείκνυται, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα λάβουν υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, μειώνοντας την προθεσμία των οκτώ εβδομάδων για τη λήψη απόφασης, εφόσον κρίνεται αναγκαίο. Το ίδιο ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, εάν τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν ότι οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στον προϋπολογισμό του 2024 είναι μεγαλύτερες από ό,τι απαιτείται.
3.2. Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την ενσωμάτωση των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ στον προϋπολογισμό του 2024
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή σημειώνουν τις εν εξελίξει συζητήσεις σχετικά με την προτεινόμενη αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να εργασθεί περαιτέρω, με σκοπό την επίτευξη συνολικής συμφωνίας σχετικά με το προτεινόμενο αναθεωρημένο ΠΔΠ έως το τέλος του έτους, ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία έγκριση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στις Συνθήκες. Ως εκ τούτου, ο αντίκτυπος μιας τέτοιας συμφωνίας για το οικονομικό έτος 2024 μπορεί να εισαχθεί μόνο μέσω σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού.
Γι’ αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καλούν την Επιτροπή να προτείνει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αμέσως μόλις συμφωνηθεί η αναθεώρηση του κανονισμού για το ΠΔΠ, με σκοπό να ευθυγραμμισθεί ο προϋπολογισμός του 2024 με αναθεωρημένο κανονισμό για το ΠΔΠ.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεσμεύονται να εξετάσουν την πρόταση της Επιτροπής χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
3.3. Μονομερής δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την επιδότηση επιτοκίου ΜΧΣ+ για το οικονομικό έτος 2024
Η Επιτροπή αναλαμβάνει να προτείνει τα κατάλληλα δημοσιονομικά μέτρα για την αποδέσμευση των πόρων που διατίθενται για την επιδότηση επιτοκίου ΜΧΣ+ (άρθρο 14 07 01 του προϋπολογισμού) για το οικονομικό έτος 2024, εφόσον βρεθεί σε εύθετο χρόνο εναλλακτική λύση χρηματοδότησης.
3.4. Μονομερής δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιδότηση επιτοκίου ΜΧΣ+
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει υπό σημείωση της δήλωσης της Επιτροπής. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπενθυμίζει ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2463, η επιδότηση επιτοκίου σε σχέση με τη ΜΧΣ+ για την Ουκρανία θα πρέπει να χρηματοδοτείται από εθελοντική συνεισφορά των κρατών μελών και ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ μπορεί να συνεισφέρει εφόσον υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι. Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει ότι η προσωρινή εγγραφή πιστώσεων στη γραμμή 14 07 01 του προϋπολογισμού αποτελεί έκτακτη εξαίρεση και δεν συνιστά προηγούμενο για μελλοντικές διαδικασίες του προϋπολογισμού.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ Ή ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΕΘΕΣΑΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ
Ο κατωτέρω κατάλογος καταρτίστηκε υπό την αποκλειστική ευθύνη των εισηγητών. Στους εισηγητές κατατέθηκαν απόψεις από τις ακόλουθες οντότητες ή τα ακόλουθα πρόσωπα κατά την εκπόνηση της έκθεσης:
|
Οντότητα ή/και πρόσωπο |
|
Spanish Secretary of State, President-in-Office, Council of the European Union |
|
Permanent Representative of Spain to the European Union |
|
Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the European Union |
|
Permanent Representative of France to the European Union |
|
Permanent Representative of the Netherlands to the European Union |
|
Permanent Representative of Belgium to the European Union |
|
Commissioner for Budget and Administration |
|
Commissioner for Promoting our European Way of Life |
|
Commissioner for Justice |
|
Commissioner for Crisis Management |
|
Director-General for Budget, European Commission |
|
Director-General for Communication, European Commission |
|
Federal Ministry of Finance, Federal Government of Germany |
|
Registrar of the Court of Justice of the European Union |
|
President of the European Court of Auditors |
|
Vice-President of the European Economic and Social Committee |
|
Secretary-General of the European Committee of the Regions |
|
EU High Representative for Foreign Affairs |
|
Secretary-General of the European External Action Service |
|
Executive Director, European Union Agency for Fundamental Rights |
|
Executive Director, European Union Asylum Agency |
|
Executive Director, Frontex |
|
European Chief Prosecutor, European Public Prosecutor's Office |
|
Executive Director, World Food Programme Global Office to the EU |
|
Representative Office for Europe, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4238/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)