This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1791
Commission Regulation (EU) 2026/1791 of 23 July 2026 amending and correcting Regulation (EU) 2017/1151 as regards emission type-approval procedures for light passenger and commercial vehicles for end dates of Euro 6 vehicles and certain specific technical requirements
Rialachán (AE) 2026/1791 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2026 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) 2017/1151 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta cineálcheadaithe astaíochtaí le haghaidh feithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála le haghaidh dátaí deiridh feithiclí Euro 6 agus ceanglais theicniúla shonracha áirithe
Rialachán (AE) 2026/1791 ón gCoimisiún an 23 Iúil 2026 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) 2017/1151 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta cineálcheadaithe astaíochtaí le haghaidh feithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála le haghaidh dátaí deiridh feithiclí Euro 6 agus ceanglais theicniúla shonracha áirithe
C/2026/5045
IO L, 2026/1791, 24.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1791/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith L |
|
2026/1791 |
24.7.2026 |
RIALACHÁN (AE) 2026/1791 ÓN gCOIMISIÚN
an 23 Iúil 2026
lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) 2017/1151 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta cineálcheadaithe astaíochtaí le haghaidh feithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála le haghaidh dátaí deiridh feithiclí Euro 6 agus ceanglais theicniúla shonracha áirithe
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) (1), agus go sonrach Airteagail 5(3) agus 14(3) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 rialaítear cineálcheadú mótarfheithiclí maidir lena n-astaíochtaí. Na forálacha teicniúla sonracha is gá chun an Rialachán sin a chur chun feidhme, leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún (2) iad. |
|
(2) |
Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus chun cur chun feidhme a éascú agus cleachtais choiteanna agus chomhchuibhithe a áirithiú ar leibhéal na n-údarás náisiúnta a mhéid a bhaineann le feithiclí nua a chlárú, ba cheart dátaí deiridh clárúcháin fheithiclí Euro 6 a léiriú i Rialachán (AE) 2017/1151. |
|
(3) |
Ar an gcaoi chéanna, is gá modheolaíocht an Nós Imeachta Tástála Comhchuibhithe Domhanda d’Fheithiclí Saothair Éadroim a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/1151 a ailíniú le Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe (4)maidir le feithiclí a ritheann ar hidrigin, go háirithe maidir le hastaíochtaí CO2 a thomhas. |
|
(4) |
Chun comhsheasmhacht agus ailíniú le caighdeáin chomhchuibhithe dhomhanda a áirithiú, is gá na forálacha reatha a leasú i gcomhréir le Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe. Go sonrach, chun tástáil a dhéanamh ar chomhréireacht na feithicle maidir le hastaíochtaí galaithe agus diagnóisic ar bord, ba cheart forlámhas a bheith ag an tagairt do Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe le haghaidh na tástála astaíochtaí galaithe (tástáil Chineál 4) agus na gcóras diagnóisice ar bord, agus ba cheart na ceanglais maidir le comhréireacht táirgeachta a leagtar amach i bpointe 4.6 agus 4.7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 a scriosadh. Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní I agus IIIA a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 a leasú dá réir. |
|
(5) |
Chun comhsheasmhacht agus ailíniú le caighdeáin chomhchuibhithe dhomhanda a áirithiú, is gá na forálacha reatha a leasú i gcomhréir le Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe (5). Ba cheart Foscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn IIIA a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 a athbhreithniú chun a áirithiú go gcloíonn tagairtí do ‘chóras iniompartha chun astaíochtaí a thomhas’ leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe. Ina theannta sin, ba cheart Foscríbhinn 7 a thabhairt cothrom le dáta chun ríomhanna ceartaithe féithithe a léiriú de réir mhír 5.0 d’Iarscríbhinn 7 a ghabhann le Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe agus an mhodha ríofa ina n-úsáidtear sreabhadh aermhaise agus cóimheas idir aer agus breosla de réir mhír 7.3 d’Iarscríbhinn 7 a ghabhann le Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe. |
|
(6) |
Chun infheidhmeacht thomhas cumhachta gléasraí cumhachta leictreacha a shoiléiriú, is iomchuí a leagan síos gur cheart an ghlanchumhacht innill agus an t-uasmhéid 30 nóiméad cumhachta araon a chinneadh nuair atá na gléasraí cumhachta leictreacha sin comhdhéanta de rialaitheoirí agus mótair, a úsáidtear mar an t-aon mhodh tiomána ar feadh cuid den am (feithiclí hibrideacha). |
|
(7) |
Chun soiléireacht a sholáthar agus chun ailíniú le Rialacháin Uimh. 154 agus Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe, is gá roinnt earráidí a braitheadh i bhfoirm tagairtí coiteanna míchearta a cheartú agus a áirithiú go ndéantar Airteagal 2 chomh maith le hIarscríbhinní I agus IIIA a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 a ailíniú leis na Rialacháin sin ó na Náisiúin Aontaithe. |
|
(8) |
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2017/1151 a leasú agus a cheartú dá réir. |
|
(9) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste Theicniúil – Mótarfheithiclí, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Rialachán (AE) 2017/1151
Leasaítear Iarscríbhinní I, IIIA agus XX a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 2
Leasuithe ar Rialachán (AE) 2017/1151
Ceartaítear Iarscríbhinní I agus IIIA a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 2017/1151 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.
Airteagal 3
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 23 Iúil 2026.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) IO L 171, 29.6.2007, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/715/oj.
(2) Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún (IO L 175, 7.7.2017, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1151/oj).
(3) Rialachán (AE) 2024/1257 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2024 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, i ndáil lena n-astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún, Rialachán (AE) 2017/2400 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1362 ón gCoimisiún (IO L 2024/1257, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1257/oj).
(4) Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP), [2022/2124] (IO L 290, 10.11.2022, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2124/oj) sraith leasuithe 02.
(5) Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú feithiclí paisinéirí agus tráchtála saothair éadroim i dtaca le hastaíochtaí fíorthiomána [2024/211] (IO L, 2024/211, 12.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/211/oj).
IARSCRÍBHINN I
Leasaítear Iarscríbhinní I, IIIA agus XX a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 mar a leanas:
|
(1) |
leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:
|
|
(2) |
Leasaítear Iarscríbhinn IIIA mar a leanas:
|
|
(3) |
in Iarscríbhinn XX, cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 1: ‘1. RÉAMHRÁ Leagtar amach san Iarscríbhinn seo na ceanglais maidir leis an méid seo a leanas a thomhas;
I gcás gléasraí cumhachta leictreacha atá comhdhéanta de rialaitheoirí agus mótair a úsáidtear mar an t-aon mhodh tiomána ar feadh cuid den am, beidh feidhm freisin ag na ceanglais maidir le glanchumhacht a thomhas agus ag uaschumhacht 30 nóiméad na ngléasraí cumhachta leictreacha sa bhreis ar na ceanglais maidir le glanchumhacht innill a thomhas.’. |
(*1) Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú feithiclí paisinéirí agus tráchtála saothair éadroim i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas, [2022/2124] (IO L 290, 10.11.2022, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2124/oj) sraith leasuithe 02.’;
(*2) Rialachán Uimh. 168 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le ceadú feithiclí paisinéirí agus tráchtála saothair éadroim i dtaca le hastaíochtaí fíorthiomána [2024/211] (IO L, 2024/211, 12.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/211/oj)
IARSCRÍBHINN II
Ceartaítear Iarscríbhinní I agus IIIA a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151 mar a leanas:
|
(1) |
in Iarscríbhinn I, pointe 3.5.2.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na cothromóide: ‘(E) = | (V2-V1) | /V1’; |
|
(2) |
ceartaítear Iarscríbhinn IIIA, Foscríbhinn 9 mar a leanas:
|
|
(b) |
i bpointe 3.1.3.1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cheathrú mír: ‘Beidh líon na dtacar sonraí a bhfuil luachanna luasghéaraithe ai > 0,1 m/s2 acu níos mó ná nó cothrom le 100 i ngach aicme luais.’; |
|
(c) |
i bpointe 4.1.1., cuirtear ‘31 635’ in ionad ‘31 365’; |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1791/oj
ISSN 1977-0839 (electronic edition)