1.   Is é an tUachtarán a thionólfaidh cruinnithe an Choimisiúin.

2.   Tiocfaidh an Coimisiún le chéile, mar riail ghinearálta, uair sa tseachtain (‘gnáthchruinnithe’). Tiocfaidh sé le chéile freisin aon uair a mheasann an tUachtarán go bhfuil gá leis (cruinnithe ‘urghnácha’).

3.   In imthosca eisceachtúla, más rud é nach féidir le roinnt de Chomhaltaí an Choimisiúin, nó leo go léir, freastal ar chruinniú den Choimisiún ar an láthair, féadfaidh an tUachtarán cuireadh a thabhairt dóibh a bheith rannpháirteach trí bhíthin córais teileachumarsáide lena bhféadfar iad a shainaithint agus go mbeidh siad rannpháirteach go héifeachtach.

4.   Féadfar gníomhartha a ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal ag gnáthchruinnithe nó ag cruinnithe urghnácha. Na rialacha maidir leis na cruinnithe sin a eagrú agus a reáchtáil, chomh maith leis na rialacha nós imeachta, leagtar amach iad in Airteagail 8 go 16.

5.   Ar thionscnamh an Uachtaráin, féadfaidh an Coimisiún díospóireachtaí treoraíochta, seimineáir, cruinnithe neamhfhoirmiúla nó cruinnithe oibre ar ábhair shonracha a reáchtáil freisin.

1.   Socróidh an tUachtarán clár oibre gach gnáthchruinnithe urghnácha den Choimisiún.

2.   Chun pleanáil obair an Choimisiúin a éascú agus chun straitéis cumarsáide an Choimisiúin a chur san áireamh, bunóidh an tArdrúnaí, faoi údarás an Uachtaráin, liosta de na míreanna a bhfuil sé beartaithe iad a chur san áireamh ar chlár oibre chruinnithe an Choimisiúin.

3.   De bhreis ar na míreanna athfhillteacha a chuirtear go huathoibríoch ar chlár oibre gach cruinnithe den Choimisiún, amhail miontuairiscí a fhormheas, caidreamh idirinstitiúideach, gníomhaíocht sheachtrach a chomhordú nó ábhair riaracháin agus bhuiséadacha, déanfar na hábhair agus na dréachtghníomhartha atá íogair ó thaobh na polaitíochta de agus/nó atá tábhachtach, go háirithe iad siúd atá nasctha le tosaíochtaí an Choimisiúin, a áireamh ar an gclár oibre go ginearálta.

4.   Chun feidhmiú éifeachtach coláisteachta a ráthú, déanfar aon mhíreanna a áirítear ar chlár oibre chruinniú an Choimisiúin a thabhairt anonn go dtí cruinniú níos déanaí más rud é:

5.   Féadfaidh an Coimisiún, ar thogra ón Uachtarán, ábhar nach bhfuil ar an gclár oibre a phlé.

1.   Gan dochar do mhír 4, beidh an fhaisnéis seo a leanas ar fáil nuair a dhéanfar aon iarraidh dréachtghníomh dá dtagraítear in Airteagal 8(3) a áireamh ar an gclár oibre:

2.   Tá feidhm ag na socruithe a leagtar amach i mír 1 freisin maidir le hiarrataí ar dhréachtghníomhartha a bhfuil feidhm ghinearálta leo agus a chuirtear isteach le bheith á gcur san áireamh faoi ábhair ilghnéitheacha riaracháin agus bhuiséadacha ar an gclár oibre.

3.   Beidh feidhm ag Airteagail 29, 36 agus 41 maidir le hiarrataí ar dhréachtghníomhartha arna gcuirtear isteach le bheith á gcur san áireamh faoi nósanna imeachta cumhachtaithe agus tarmligin ar an gclár oibre.

4.   Mura gcinnfidh an tUachtarán a mhalairt, ní bheidh feidhm ag míreanna 1, 2 agus 3 maidir leis an méid seo a leanas:

5.   Aon iarraidh chun mír a chur ar chlár oibre cruinnithe den Choimisiún, ní mór do Chomhalta amháin (nó níos mó) den Choimisiún í a chur faoi bhráid an Uachtaráin naoi lá oibre ar a laghad roimh an gcruinniú den Choimisiún i dtrácht. In imthosca eisceachtúla, féadfaidh an tUachtarán glacadh le hiarraidh dhéanach go gcuirfí mír ar an gclár oibre. Cuirfear an tArdrúnaí ar an eolas faoi aon iarraidh ar mhír a bheith curtha san áireamh ar an gclár oibre.

1.   Déanfar míreanna a áirítear ar chlár oibre gnáthchruinnithe nó cruinnithe urghnácha den Choimisiún a ullmhú ag cruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta faoi chathaoirleacht an Ard-Rúnaí.

2.   Eagrófar cruinnithe speisialta de chomhaltaí na comh-aireachta, ar thionscnamh an Uachtaráin, chun réamhphlé a dhéanamh ar ábhair shonracha nó ar chomhaid shonracha. Is comhalta de chomh-aireacht an Uachtaráin a bheidh ina chathaoirleach ar na cruinnithe sin. Tionólfar iad de ghnáth an tseachtain roimh chruinniú an Choimisiúin.

3.   Scrúdóidh an Grúpa um Chaidreamh Idirinstitiúideach (13) na seasaimh a ghlacfaidh an Coimisiún in ábhair idirinstitiúideacha, go háirithe comhaid atá ar feitheamh os comhair Pharlaimint na hEorpa agus/nó na Comhairle.

4.   Scrúdóidh an Grúpa um Chomhordú Seachtrach (14) na seasaimh a ghlacfaidh an Coimisiún i réimse an chaidrimh sheachtraigh agus áiritheoidh sé comhsheasmhacht idir gnéithe seachtracha agus gnéithe inmheánacha obair an Choimisiúin.

5.   I bprionsabal, ní fhéadfar aon ábhar ar thángthas ar chomhaontú ina leith ag ceann de na cruinnithe ullmhúcháin a luaitear i míreanna 1 go 4 a athoscailt níos déanaí.

6.   Má thagtar ar chomhaontú maidir le mír ar an gclár oibre ag cruinniú seachtainiúil de na Cinn Chomh-Aireachta agus má choimeádtar an mhír sin ar an gclár oibre, féadfar an gníomh atá i gceist a ghlacadh gan díospóireacht le linn chruinniú an Choimisiúin.

7.   Má thagtar ar chomhaontú ag cruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta nó ag cruinniú an Choimisiúin, féadfar an gníomh a ghlacadh, ar thogra ón Uachtarán, tríd an nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche, de bhun Airteagal 22.

8.   I ngach ceann de na cruinnithe ullmhúcháin dá dtagraítear i míreanna 1 go 4, labhróidh comhaltaí na comh-aireachta thar ceann an Chomhalta den Choimisiún a ndéanann siad ionadaíocht air ar bhonn sainordú soiléir.

1.   Cuirfidh an tArdrúnaí dréachtchlár oibre ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin tráth nach déanaí ná an lá oibre roimh chruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta.

2.   Ar a dhéanaí an lá roimh ghnáthchruinnithe nó cruinnithe urghnácha an Choimisiúin, cuirfidh an tArdrúnaí an clár oibre, mar atá socraithe ag an Uachtarán, ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin. Déanfar an clár oibre a chur ar fáil go poiblí i gcomhréir le hAirteagal 63(1).

3.   Cuirfidh an tArdrúnaí dréachtchlár oibre ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin tráth nach déanaí ná an lá oibre roimh chruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta.

Mura ndeonóidh an tUachtarán maolú ar bhonn iarraidh chuí-réasúnaithe i scríbhinn, ní mór na doiciméid a bheartaítear a phlé ag cruinniú speisialta de chomhaltaí na comh-aireachta a chur ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin 48 n-uaire an chloig ar a laghad roimh an gcruinniú. I gcás doiciméad an-fhada, féadfaidh an tArdrúnaí, i gcomhaontú leis an Uachtarán, níos mó ama a cheadú.

Cuirfear na doiciméid ar fáil faoi réir an nós imeachta um ghlacadh a bheith tionscanta ag an Ardrúnaí tar éis dó comhaontú an Chomhalta den Choimisiún atá freagrach agus, i gcás inarb infheidhme, comhaontú Chomhaltaí an Choimisiúin atá freagrach go comhpháirteach nó comhlachaithe a fhíorú.

1.   Beidh líon na gcomhaltaí ar gá don Choimisiún cinntí bailí a ghlacadh ag a ghnáthchruinnithe agus ag a chruinnithe urghnácha cothrom le tromlach a chomhaltaí.

2.   In imthosca eisceachtúla, más rud é nach féidir le roinnt de Chomhaltaí an Choimisiúin, nó leo go léir, freastal ar chruinniú den Choimisiún ar an láthair, féadfaidh an tUachtarán cuireadh a thabhairt dóibh a bheith rannpháirteach trí bhíthin córais teileachumarsáide lena bhféadfar iad a shainaithint agus go mbeidh siad rannpháirteach go héifeachtach. Measfar ansin iad a bheith i láthair chun críocha an chóraim.

3.   I gcomhréir le prionsabal na coláisteachta, freastalóidh comhaltaí an Choimisiúin ar gach gnáthchruinniú agus ar gach cruinniú urghnách den Choimisiún ina n-iomláine.

4.   Féadfaidh an tUachtarán Comhalta den Choimisiún a scaoileadh ón oibleagáid freastal ar ghnáthchruinniú nó ar chruinniú urghnách den Choimisiún, má tá údar cuí leis i ngeall ar imthosca dosháraithe, cuir i gcás oibleagáidí maidir le hinstitiúidí eile de chuid an Aontais Eorpaigh nó oibleagáidí a bhaineann le hionadaíocht sheachtrach an Aontais Eorpaigh. D’fhonn an t-údarú sin a fháil, díreoidh an Comhalta den Choimisiún lena mbaineann iarraidh chuí-réasúnaithe i scríbhinn chuig an Uachtarán in am trátha.

5.   Ní féidir duine eile a chur in ionad Comhaltaí atá as láthair.

1.   Glacfar cinntí an Choimisiúin ar thogra ó Chomhalta amháin nó níos mó dá chuid. Glacfar iad trí thromlach a Chomhaltaí.

2.   Nuair a bheidh cinneadh le vótáil air, ar thionscnamh an Uachtaráin nó arna iarraidh sin do chomhalta amháin nó níos mó de Chomhaltaí an Choimisiúin, beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas:

1.   Ní cruinnithe poiblí a bheidh i gcruinnithe an Choimisiúin.

2.   Cosnófar an plé sna cruinnithe le prionsabal na rúndachta.

1.   Cinnfidh an tUachtarán cé na daoine a gceadaítear dóibh freastal ar phléití an Choimisiúin ag a ghnáthchruinnithe nó ag a chruinnithe urghnácha.

2.   Mura gcinnfidh an tUachtarán a mhalairt, féadfaidh na daoine seo a leanas freastal ar chruinnithe an Choimisiúin: an tArdrúnaí, Ceann Oifige Comh-Aireachta an Uachtaráin, Ard-Stiúrthóir na Seirbhíse Dlí, Ard-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide, Ceann Sheirbhís Urlabhraí an Choimisiúin agus Stiúrthóir Stiúrthóireacht na hArdrúnaíochta atá freagrach as Cinnteoireacht agus as Coláisteacht.

Féadfar ionadaí a chur in ionad aon duine de na daoine sin nach bhfuil in ann freastal air.

3.   Féadfaidh an tUachtarán a chinneadh cuireadh a thabhairt d’aon duine eile ar mhír ar leith ar an gclár oibre.

4.   Féadfaidh an tUachtarán, as a stuaim féin nó ar iarratas ó Chomhalta den Choimisiún, srian a chur le comhaltaí d’fhoireann an Choimisiúin agus le daoine eile a bheith i láthair ag cruinniú ar fad nó i gcuid de.

5.   Tabharfaidh an tArdrúnaí cúnamh don Uachtarán chun a áirithiú go gcomhlíonfar na rialacha a leagtar amach i míreanna 1 go 4.

1.   Déanfaidh an tArdrúnaí miontuairiscí na ngnáthchruinnithe agus na gcruinnithe urghnácha uile den Choimisiún a tharraingt suas.

2.   Tabharfar cuntas sna gnáth-mhiontuairiscí ar an tslí gur seoladh an cruinniú, ar na pléití agus ar ghlacadh na ngníomhartha, ar faisnéis í atá le cur ar fáil don phobal.

3.   Féadfaidh miontuairiscí speisialta a bheith ag gabháil leis na gnáth-mhiontuairiscí, ina dtaifeadfar na pléití agus na gníomhartha nach gcumhdaítear le mír 2, na vótaí a glacadh agus na ráitis a iarrann Comhaltaí an Choimisiúin a thaifeadadh sna miontuairiscí. Déanfar na miontuairiscí speisialta a aicmiú.

4.   Cuirfear na dréacht-mhiontuairiscí faoi bhráid an Choimisiúin lena bhformheas ag cruinniú ina dhiaidh sin. Déanfar na miontuairiscí arna bhformheas a fhíordheimhniú le síniú an Uachtaráin agus le síniú an Ard-Rúnaí.

5.   Cuirfear na gnáth-mhiontuairiscí ar fáil go poiblí a luaithe a bheidh siad formheasta ag an gCoimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 63(2).

1.   Glacfar cinntí an Choimisiúin le nós imeachta i scríbhinn ar thogra ó Chomhalta amháin nó níos mó dá chuid.

2.   Maidir le dréachtghníomh a cuireadh ar chlár oibre chruinniú an Choimisiúin den chéad uair lena ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal, féadfar é a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn ar thogra ón Uachtarán.

3.   Féadfaidh aon Chomhalta den Choimisiún iarraidh réasúnaithe a chur chuig an Uachtarán á iarraidh go ndéanfaí an dréachtghníomh arna thíolacadh lena ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn a lua ag cruinniú den Choimisiún nó a chur ar chlár oibre cruinnithe den Choimisiún. Cuirfear an tArdrúnaí ar an eolas faoi iarrataí den sórt sin.

4.   Déanfar na dréachtghníomhartha go léir atá le glacadh trí nós imeachta i scríbhinn a chur ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin, lena sonrófar dáta éaga an nós imeachta i scríbhinn.

5.   Le linn nós imeachta i scríbhinn, i gcomhréir le hAirteagail 24 go 28 agus le hAirteagal 41, féadfar an dréachtghníomh bunaidh, an teorainn ama nó aon ghné eile den nós imeachta a leasú. Féadfar an nós imeachta i scríbhinn a chur ar fionraí nó a thréigean freisin.

6.   Beidh an gníomh arna ghlacadh ar dhul in éag don teorainn ama, ar choinníoll go gcomhlíonann an dréachtghníomh na coinníollacha riachtanacha substainte agus foirme go léir.

7.   Áiritheoidh an tArdrúnaí go n-oibreoidh an nós imeachta i scríbhinn go rianúil agus suífidh sé go bhfuil sé curtha i gcrích.

1.   Beidh an tArdrúnaí freagrach as nósanna imeachta i scríbhinn a thionscnamh. Chuige sin, fíoróidh an tArdrúnaí gur comhlíonadh na coinníollacha substainte agus foirme is gá, lena n-áirítear comhaontú an Chomhalta fhreagraigh nó na gComhaltaí freagracha den Choimisiún, an Comhalta nó na Comhaltaí comhfhreagracha nó comhlachaithe a d’fhéadfadh a bheith ann agus, i gcás inar gá, comhaontú an Uachtaráin.

2.   Gan dochar do na forálacha in Airteagal 22, tá gá le tuairim dhearfach ón tSeirbhís Dlí sula dtionscnófar nós imeachta i scríbhinn, agus a barúlacha, más ann dóibh, a tugadh i ndáil lena misean mar a thuairiscítear in Airteagal 53(2) á gcur san áireamh, chomh maith le tuairim dhearfach ó na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo. Féadfaidh tuairimí na Seirbhíse Dlí agus na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo a bheith sainráite nó intuigthe.

1.   Socróidh an tArdrúnaí na dátaí éaga le haghaidh nósanna imeachta i scríbhinn.

2.   Ní bheidh an teorainn ama le haghaidh gnáthnós imeachta i scríbhinn níos giorra ná cúig lá oibre ón dáta a cuireadh an dréachtghníomh ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin.

3.   Féadfaidh an tArdrúnaí teorainn ama níos giorra a shocrú, áfach, mar a fhoráiltear in Airteagail 20, 21 agus 22.

4.   Féadfaidh an tArdrúnaí an dáta éaga tosaigh a chur siar le linn an nós imeachta:

5.   Féadfaidh an tArdrúnaí an dáta éaga tosaigh a thabhairt ar aghaidh freisin le linn an nós imeachta, arna iarraidh sin don Chomhalta den Choimisiún atá freagrach nó ar thionscnamh an Ard-Rúnaí más gá sin de bharr imthosca speisialta. Más rud é go n-athraítear cineál an nós imeachta i scríbhinn tríd an dáta éaga a thabhairt ar aghaidh, beidh gá le comhaontú roimh ré ón Uachtarán.

6.   Cuirfidh an tArdrúnaí Comhaltaí an Choimisiúin ar an eolas faoi aon athrú ar an dáta éaga.

1.   Féadfaidh an Comhalta den Choimisiún atá freagrach as dréachtghníomh nós imeachta brostaithe i scríbhinn a iarraidh. Tabharfar údar cuí leis an iarraidh de bharr imthosca gan choinne agus/nó imthosca eisceachtúla. Níor cheart é a úsáid mar mhodh chun moill riaracháin a chúiteamh.

2.   Féadfaidh an tUachtarán a údarú don Ardrúnaí an teorainn ama íosta a shocrú ag trí lá oibre ón dáta a cuireadh an dréachtghníomh ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin.

1.   Féadfaidh an Comhalta den Choimisiún atá freagrach as dréachtghníomh nós imeachta brostaithe i scríbhinn a iarraidh. Beidh údar iomchuí leis an iarraidh. Níor cheart é a úsáid mar mhodh chun moill riaracháin a chúiteamh.

2.   Féadfaidh an tUachtarán a údarú don Ardrúnaí an teorainn ama íosta a shocrú ag trí lá oibre ón dáta a cuireadh an dréachtghníomh ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin chun go beifí in ann gníomh práinneach a ghlacadh.

3.   Úsáidtear an nós imeachta práinneach i scríbhinn go huathoibríoch chun an teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le comhsheasamh ón gComhairle arna ghlacadh faoin ngnáthnós imeachta reachtach a ghlacadh.

1.   Ar thogra ón Uachtarán, aon dréachtghníomh a chuirfear ar chlár oibre ghnáthchruinniú nó chruinniú urghnách an Choimisiúin lena ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal, féadfar é a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche má thagtar ar chomhaontú ina leith ag cruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta agus má fhaightear tuairim dhearfach ina leith ón tSeirbhís Dlí, nó má thagtar ar chomhaontú ina leith ag cruinniú an Choimisiúin.

I gcás ina dtagtar ar chomhaontú maidir leis an dréachtghníomh ag cruinniú an Choimisiúin, féadfar tús a chur leis an nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche fiú in éagmais tuairim dhearfach ón tSeirbhís Dlí agus ó na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo.

2.   Féadfar an teorainn ama chun an nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche a shocrú ag níos lú ná cúig lá oibre. Ní mór an dáta éaga a bheith tar éis an chruinnithe den Choimisiún ar cuireadh an dréachtghníomh ar an gclár oibre ina leith ar dtús, agus roimh an gcéad chruinniú eile den Choimisiún.

3.   Cuirfear an dréachtghníomh ar liosta na nósanna imeachta i scríbhinn atá íogair ó thaobh na polaitíochta de agus/nó atá tábhachtach, mar a luaitear in Airteagal 28.

1.   Arna iarraidh sin don Chomhalta den Choimisiún atá freagrach as an dréachtghníomh, féadfaidh an tUachtarán a údarú go dtionscnófar nós imeachta i scríbhinn i réimse an chomhordaithe agus an fhaireachais ar bheartais eacnamaíocha agus bhuiséadacha na mBallstát, go háirithe sa limistéar euro.

2.   Gan dochar d’Airteagal 25, déanfaidh aon Chomhalta den Choimisiún ar mian leis an nós imeachta sin a chur ar fionraí iarraidh réasúnaithe a chur chuig an Uachtarán tar éis measúnú neamhchlaonta oibiachtúil a dhéanamh ar struchtúr, ar réasúnú nó ar thoradh an dréachtghnímh atá beartaithe.

3.   Más rud é, tar éis scrúdú a dhéanamh ar an iarraidh, go measann an tUachtarán nach bhfuil bunús maith leis na cúiseanna a tugadh, féadfaidh sé nó sí diúltú an fhionraí a cheadú agus féadfaidh sé nó sí a chinneadh go leanfar den nós imeachta i scríbhinn.

Sa chás sin, iarrfaidh an tArdrúnaí seasamh Chomhaltaí eile an Choimisiúin chun a áirithiú, de réir analaí, go n-urramófar an córam dá dtagraítear in Airteagal 250 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

4.   Ag deireadh na teorann ama atá leagtha síos, déanfaidh an Coimisiún an gníomh a ghlacadh, más gá é a fhadú faoin am is gá don Uachtarán an iarraidh ar fhionraí a scrúdú agus don Ardrúnaí seasamh na gcomhaltaí eile a bhailiú.

5.   Ina theannta sin, féadfaidh an tUachtarán an dréachtghníomh a chur san áireamh ar chlár oibre chruinnithe eile den Choimisiún d’fhonn í a ghlacadh.

1.   Féadfaidh an Comhalta den Choimisiún atá freagrach as an dréachtghníomh, ar a thionscnamh féin nó ar a tionscnamh féin nó arna iarraidh sin ag Comhalta eile, an dréachtghníomh bunaidh a leasú. Féadfaidh Comhalta an Choimisiúin a iarraidh ar an Ard-Rúnaí freisin an teorainn ama a leasú i gcomhréir le hAirteagal 19(4) agus (5) nó aon ghné eile den nós imeachta atá ar siúl faoi láthair.

2.   Cuirfidh an tArdrúnaí Comhaltaí an Choimisiúin ar an eolas faoi na leasuithe agus, más infheidhme, cuirfidh sé dréachtghníomh leasaithe ar fáil agus, más gá, beidh teorainn ama nua ag gabháil leis.

1.   Gan dochar d’Airteagal 23, féadfaidh aon Chomhalta den Choimisiún iarraidh réasúnaithe a sheoladh chuig an Ardrúnaí chun nós imeachta leanúnach i scríbhinn a chur ar fionraí. Cuirfidh an tArdrúnaí an nós imeachta ar fionraí agus cuirfidh sé Comhaltaí an Choimisiúin ar an eolas faoi.

2.   Féadfaidh an tArdrúnaí an nós imeachta a chur ar fionraí ar a thionscnamh féin freisin má chinneann an tArdrúnaí nach gcomhlíonann an dréachtghníomh na coinníollacha riachtanacha substainte nó foirme go léir. Cuirfidh an tArdrúnaí an nós imeachta ar fionraí agus cuirfidh sé Comhaltaí an Choimisiúin ar an eolas faoi.

1.   Déanfaidh an tArdrúnaí nós imeachta i scríbhinn a athoscailt más rud é:

2.   Cuirfidh an tArdrúnaí Comhaltaí an Choimisiúin ar an eolas agus, más infheidhme, cuirfidh sé dréachtghníomh leasaithe ar fáil dóibh. Socróidh an tArdrúnaí teorainn ama nua más gá.

1.   Éireofar as nós imeachta i scríbhinn:

2.   Cuirfidh an tArdrúnaí in iúl do Chomhaltaí an Choimisiúin go bhfuil deireadh curtha leis an nós imeachta i scríbhinn ar bhonn mhír 1(a) nó 1(b).

1.   Tarraingeofar aird an Choimisiúin, ag an gcruinniú is gaire dó, ar dhréachtghníomhartha atá íogair ó thaobh na polaitíochta de agus/nó atá tábhachtach agus atá á nglacadh trí nós imeachta i scríbhinn agus ar dhréachtghníomhartha atá le glacadh tríd an nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche.

2.   Agus moltaí an Uachtaráin agus na bhFeisirí atá freagrach á gcur san áireamh, cuirfidh an tArdrúnaí liosta de na dréachtghníomhartha sin ar fáil do chruinniú seachtainiúil na gCeann Comh-Aireachta.

3.   Féadfar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta go dtí an cruinniú den Choimisiún ag a gcuirfear na dréachtghníomhartha i dtrácht ar a shúile don Choimisiún.

1.   Féadfaidh an Coimisiún cumhachtú ginearálta a dheonú do cheann amháin nó níos mó dá Chomhaltaí chun gníomhartha bainistíochta nó riaracháin de chineál rialta agus athfhillteach a ghlacadh thar a cheann agus faoina fhreagracht.

2.   Beidh an Comhalta cumhachtaithe den Choimisiún cuntasach don Choimisiún chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na rialacha maidir leis an gcumhachtú ginearálta a fheidhmiú.

3.   Cuirfidh an tUachtarán an dréachtchinneadh chun cumhachtú ginearálta a dheonú faoi bhráid an Choimisiúin. Gheofar comhaontú Chomhalta nó Chomhaltaí an Choimisiúin lena mbaineann roimh ré. Déanfar an cinneadh lena ndeonaítear an cumhachtú ginearálta a ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal nó, i gcás inarb iomchuí, trí nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche.

4.   Coimeádann an Coimisiún an ceart na cumhachtaí a thug sé a fheidhmiú é féin. Féadfaidh sé treoracha a thabhairt freisin do Chomhalta/Chomhaltaí an Choimisiúin agus an cumhachtú ginearálta á fheidhmiú aige/acu.

5.   Beidh forálacha mhír 1 agus mhír 2 gan dochar do na rialacha maidir le tarmligean i ndáil le cúrsaí airgeadais, arna nglacadh i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán Airgeadais) (15), agus do na cumhachtaí a thugtar don údarás ceapacháin agus don údarás a chumhachtaítear chun conarthaí fostaíochta a thabhairt i gcrích (16).

1.   Sonrófar an méid seo a leanas i gcinneadh chun cumhachtú ginearálta a dheonú:

2.   Cuirfidh an tUachtarán an dréachtchinneadh chun cumhachtú ginearálta a dheonú faoi bhráid an Ardrúnaí. Déanfaidh an tArdrúnaí an comhairliúchán idirsheirbhíse ansin agus déanfaidh sé na bearta iomchuí chun go nglacfaidh an Coimisiún an cinneadh.

1.   Sula bhfeidhmeoidh sé cumhachtú ginearálta, ní mór don Chomhalta cumhachtaithe den Choimisiún a chinneadh, ar a thionscnamh féin nó ar bhonn anailíse ón tseirbhís atá freagrach, ar cheart, ar fhorais measúnaithe pholaitiúil nó imthosca eile, an gníomh a ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal nó i scríbhinn. Má bhíonn aon amhras ann, rachaidh an Comhalta cumhachtaithe den Choimisiún i gcomhairle leis an Uachtarán.

2.   Beidh gá le tuairim dhearfach ón tSeirbhís Dlí sula dtionscnófar nós imeachta i scríbhinn, agus a barúlacha, más ann dóibh, a tugadh i ndáil lena misean mar a thuairiscítear in Airteagal 53(2) á gcur san áireamh, chomh maith le tuairim dhearfach ó na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo. Féadfaidh tuairimí na Seirbhíse Dlí agus na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo a bheith sainráite nó intuigthe.

3.   Sula bhfeidhmeofar an cumhachtú ginearálta, iarrfaidh an tseirbhís atá freagrach comhaontú Chomhalta/Chomhaltaí cumhachtaithe an Choimisiúin agus, más infheidhme, aon Chomhaltaí comhlachaithe den Choimisiún.

4.   Fíoróidh an Ardrúnaíocht gur comhlíonadh na coinníollacha substainte agus foirme is gá sula gcuirfear an dréachtghníomh faoi bhráid Chomhalta cumhachtaithe an Choimisiúin lena ghlacadh.

5.   Glacfaidh an Comhalta cumhachtaithe den Choimisiún an gníomh agus deimhneoidh sé gur comhlíonadh na coinníollacha agus na rialacha lena rialaítear na gníomhartha atá á nglacadh.

6.   Beidh an gníomh arna ghlacadh a luaithe a dhéanfar síniú – lámhscríofa nó leictreonach – Chomhalta cumhachtaithe an Choimisiúin, arna ghreamú chun críocha a ghlactha, a thaifeadadh sa chóras faisnéise arna sholáthar chun na críche sin.

7.   Má chuirtear cosc ar Chomhaltaí cumhachtaithe an Choimisiúin an cumhachtú ginearálta a tugadh dóibh a fheidhmiú, féadfaidh Comhalta eile den Choimisiún é a fheidhmiú.

1.   Féadfaidh an Comhalta den Choimisiún ar deonaíodh cumhachtú ginearálta dó a chumhachtaí tarmligthe uile nó cuid díobh a fho-tharmligean chuig Ard-Stiúrthóir nó Ceann Seirbhíse, mura rud é go bhfuil toirmeasc sainráite air sin sa chinneadh maidir le cumhachtú ginearálta. Féadfaidh Comhalta an Choimisiúin an fo-tharmligean a chúlghairm tráth ar bith. Tabharfaidh an tseirbhís atá freagrach fógra don Ardrúnaíocht faoin gcinneadh fo-tharmligean nó cúlghairm a dhéanamh.

2.   Gníomhaíonn an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse faoi údarás an Chomhalta den Choimisiún dár deonaíodh an cumhachtú. Beidh an Comhalta cumhachtaithe den Choimisiún cuntasach i gcónaí don Choimisiún chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na rialacha maidir leis an gcumhachtú ginearálta a fheidhmiú.

3.   Saineofar leis an gcinneadh chun ábhar agus raon feidhme na gcumhachtaí fo-tharmligthe a fho-tharmligean, nach rachaidh in aon chás thar an méid a shonraítear sa chinneadh ginearálta maidir le cumhachtú.

4.   Ní féidir cumhachtaí fo-tharmligthe a tharmligean a thuilleadh, ach amháin sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 33.

5.   Glacfaidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse an dréachtghníomh agus deimhneoidh sé gur comhlíonadh na coinníollacha agus na rialacha lena rialaítear na gníomhartha atá á nglacadh.

6.   Beidh an gníomh arna ghlacadh a luaithe a dhéanfar síniú – lámhscríofa nó leictreonach – an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse, arna ghreamú chun críocha a ghlactha, a thaifeadadh sa chóras faisnéise arna sholáthar chun na críche sin.

1.   Féadfaidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse dár deonaíodh cumhachtaí trí fho-tharmligean faoi Airteagal 32 cinneadh áirithe maidir le tionscadail a roghnú agus cinntí aonair áirithe lena ndéantar deontais agus conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain a fho-tharmligean chuig Leas-Ard-Stiúrthóir, Stiúrthóir nó, i gcomhaontú leis an gComhalta den Choimisiún atá freagrach, Ceann Aonaid.

2.   Gníomhaíonn an Leas-Ardstiúrthóir, an Stiúrthóir nó an Ceann Aonaid faoi údarás an Ard-Stiúrthóra nó an Chinn Seirbhíse a fuair na cumhachtaí fo-tharmligthe. Beidh an Comhalta cumhachtaithe den Choimisiún cuntasach i gcónaí don Choimisiún chun a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na rialacha maidir leis an gcumhachtú ginearálta a fheidhmiú.

3.   Beidh feidhm ag fo-tharmligean maidir le cinntí áirithe a ghlacadh lena roghnaítear tionscadail agus maidir le cinntí aonair lena ndámhtar deontais agus conarthaí soláthair phoiblí i gcás ina bhforáiltear leis an mbunghníomh nach mór don Choimisiún cinneadh a ghlacadh as a stuaim féin nó tar éis dó dul i gcomhairle le coiste (17) agus go bhfuil tuairim fhabhrach tugtha ag an gcoiste. Ní bheidh na cinntí sin faoi réir comhairliúchán idirsheirbhíse.

4.   An Leas-Ardstiúrthóir, an Stiúrthóir nó an Ceann Aonaid dár deonaíodh cumhachtaí trí fho-tharmligean glacfaidh sé an dréachtghníomh agus deimhneoidh sé gur comhlíonadh na coinníollacha agus na rialacha lena rialaítear na gníomhartha atá á nglacadh.

5.   Beidh an gníomh arna ghlacadh a luaithe a dhéanfar síniú – lámhscríofa nó leictreonach – an duine a ghlac na cumhachtaithe fo-tharmligthe, arna ghreamú chun críocha a ghlactha, a thaifeadadh sa chóras faisnéise arna sholáthar chun na críche sin.

1.   Féadfaidh an Coimisiún cumhachtú ad hoc a dheonú, ar cumhachtú é a bheidh teoranta ó thaobh ama de, do chomhalta amháin nó níos mó dá chuid chun bearta sonracha aonuaire áirithe a ghlacadh, i gcomhaontú leis an Uachtarán, agus is é an Coimisiún a chinnfidh substaint na mbeart sin.

2.   Féadfar cumhachtuithe ad hoc a dheonú chun torthaí phléití an Choimisiúin a chur ar bhonn foirmiúil ag a chruinnithe, go háirithe trí ghníomh a thabhairt chun críche agus a ghlacadh, ar gníomh é a formheasadh i bprionsabal roimhe sin ag cruinniú den Choimisiún a luaithe a bheidh na leaganacha teanga uile is gá ar fáil, dá bhforáiltear in Airteagal 8(4), pointe (b).

3.   Tabharfar údar cuí le haon iarraidh ó Chomhalta den Choimisiún ar chumhachtú ad hoc agus cuirfear ar chlár oibre chruinniú an Choimisiúin í.

4.   Feidhmeofar cumhachtuithe ad hoc mutatis mutandis i gcomhréir leis na nósanna imeachta a thuairiscítear in Airteagal 31(2) go (6) agus i gcomhaontú i gcónaí leis an Uachtarán agus i ndlúthchomhar leis an Ardrúnaíocht.

5.   Ní fhéadfar cumhachtuithe ad hoc a fho-tharmligean.

1.   Féadfaidh an Coimisiún cumhachtú ginearálta a dheonú do cheann amháin nó níos mó dá Ardstiúrthóir nó dá Cheann Seirbhíse chun gníomhartha bainistíochta nó riaracháin de chineál rialta agus athfhillteach a ghlacadh thar a cheann agus faoina fhreagracht.

2.   Beidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse dár deonaíodh cumhachtaí tarmligthe cuntasach don Choimisiún as a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na rialacha maidir le cumhachtaí a tharmligean go díreach.

3.   Cuirfidh an tUachtarán an dréachtchinneadh chun cumhachtú ginearálta a dheonú faoi bhráid an Choimisiúin. Gheofar comhaontú Chomhalta nó Chomhaltaí an Choimisiúin lena mbaineann roimh ré. Déanfar an cinneadh lena ndeonaítear an tarmligean díreach a ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal nó, i gcás inarb iomchuí, trí nós imeachta i scríbhinn a thabhairt chun críche.

4.   Coimeádann an Coimisiún an ceart na cumhachtaí a thug sé a fheidhmiú é féin. Féadfaidh sé treoracha a thabhairt freisin don Ard-Stiúrthóir nó don Cheann Seirbhíse a fheidhmíonn an tarmligean díreach.

5.   Ach amháin sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 39, ní fhéadfar cumhachtaí a tarmligeadh go díreach chuig Ard-Stiúrthóir nó Ceann Seirbhíse a fho-tharmligean a thuilleadh.

6.   Beidh forálacha mhír 1 agus mhír 2 gan dochar do na rialacha maidir le tarmligean i ndáil le cúrsaí airgeadais, arna nglacadh i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán Airgeadais), agus do na cumhachtaí a thugtar don údarás ceapacháin agus don údarás a chumhachtaítear chun conarthaí fostaíochta a thabhairt i gcrích.

1.   Sonrófar an méid seo a leanas i gcinneadh chun tarmligean díreach a dheonú:

2.   Seolfaidh an tseirbhís iarrthach an réamh-dhréachtchinneadh lena ndeonaítear an tarmligean díreach chuig an Ardrúnaí. Déanfaidh an tArdrúnaí an comhairliúchán idirsheirbhíse ansin agus déanfaidh sé na bearta iomchuí chun go nglacfaidh an Coimisiún an cinneadh.

1.   Sula bhfeidhmeoidh sé tarmligean díreach, ní mór don Ard-Stiúrthóir nó don Cheann Seirbhíse a ndéantar na cumhachtaí a tharmligean chuige a chinneadh ar cheart, ar fhorais measúnaithe pholaitiúil nó imthosca eile, an gníomh a ghlacadh trí nós imeachta ó bhéal nó i scríbhinn. Má bhíonn aon amhras ann, rachaidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse i gcomhairle leis an gComhalta den Choimisiún ar sannadh an réimse gníomhaíochta dó.

2.   Beidh gá le tuairim dhearfach ón tSeirbhís Dlí, agus a barúlacha, más ann dóibh, a tugadh de bhua a cuid dualgas mar a thuairiscítear in Airteagal 53(2) iad á gcur san áireamh, chomh maith le tuairim dhearfach ó na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo, sula nglacfar gníomhartha trí tharmligean díreach. Féadfaidh tuairimí na Seirbhíse Dlí agus na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo a bheith sainráite nó intuigthe.

3.   Glacfaidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse a ndéantar na cumhachtaí a tharmligean chuige an dréachtghníomh agus deimhneoidh sé gur comhlíonadh na coinníollacha agus na rialacha lena rialaítear na gníomhartha atá á nglacadh.

4.   Beidh an gníomh arna ghlacadh a luaithe a dhéanfar síniú – lámhscríofa nó leictreonach – an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse, arna ghreamú chun críocha a ghlactha, a thaifeadadh sa chóras faisnéise arna sholáthar chun na críche sin.

5.   I gcás ina gcuirfear cosc ar an Ard-Stiúrthóir nó ar an gCeann Seirbhíse dár deonaíodh tarmligean díreach é a fheidhmiú, féadfaidh an t-oifigeach atá ainmnithe i gcomhréir le hAirteagal 52 é a fheidhmiú.

1.   Féadfaidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse dár deonaíodh cumhachtaí tarmligthe faoi Airteagal 36 cinneadh a dhéanamh ar a sheal cinntí áirithe lena roghnaítear tionscadail agus cinntí aonair áirithe lena ndéantar deontais agus conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain a fho-tharmligean chuig Leas-Ard-Stiúrthóir, Stiúrthóir nó, i gcomhaontú leis an gComhalta den Choimisiún atá freagrach, Ceann Aonaid.

2.   Gníomhaíonn an Leas-Ardstiúrthóir, an Stiúrthóir nó an Ceann Aonaid faoi údarás an Ard-Stiúrthóra nó an Chinn Seirbhíse a fuair na cumhachtaí fo-tharmligthe. Beidh an tArd-Stiúrthóir nó an Ceann Seirbhíse cuntasach i gcónaí don Choimisiún as a áirithiú go gcomhlíonfar na coinníollacha agus na rialacha maidir le cumhachtaí a tharmligean go díreach.

3.   Beidh feidhm ag fo-tharmligean maidir le cinntí áirithe a ghlacadh lena roghnaítear tionscadail agus maidir le cinntí aonair lena ndámhtar deontais agus conarthaí soláthair phoiblí i gcás ina bhforáiltear leis an mbunghníomh nach mór don Choimisiún cinneadh a ghlacadh as a stuaim féin nó tar éis dó dul i gcomhairle le coiste (18) agus go bhfuil tuairim fhabhrach tugtha ag an gcoiste. Ní bheidh na cinntí sin faoi réir comhairliúchán idirsheirbhíse.

4.   An Leas-Ardstiúrthóir, an Stiúrthóir nó an Ceann Aonaid dár deonaíodh cumhachtaí trí fho-tharmligean glacfaidh sé an dréachtghníomh agus deimhneoidh sé gur comhlíonadh na coinníollacha agus na rialacha lena rialaítear na gníomhartha atá á nglacadh.

5.   Beidh an gníomh arna ghlacadh a luaithe a dhéanfar síniú – lámhscríofa nó leictreonach – a Leas-Ardstiúrthóir, an Stiúrthóir nó an Ceann Aonaid, arna ghreamú chun críocha a ghlactha, a thaifeadadh sa chóras faisnéise arna sholáthar chun na críche sin.

1.   Na dréachtghníomhartha uile atá le glacadh trí nós imeachta ó bhéal, trí nós imeachta i scríbhinn, trí chumhachtú ginearálta nó ad hoc a fheidhmiú, nó trí tharmligean díreach a fheidhmiú, ní mór iad a bheith ar fáil, de réir mar is iomchuí, sna háiteanna seo a leanas:

2.   Déanfar na dréachtghníomhartha go léir a bheidh le plé ag cruinniú den Choimisiún a chur ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin sna teangacha a cheanglaítear faoi mhír 1.

3.   Déanfar na dréachtghníomhartha uile atá le glacadh trí nós imeachta i scríbhinn a chur ar fáil do Chomhaltaí an Choimisiúin, nuair a thionscnófar an nós imeachta, sa teanga nó sna teangacha is gá faoi mhír 1(a), agus, sula rachaidh an nós imeachta in éag, sa teanga nó sna teangacha is gá faoi mhír 1(b). Mura gcomhlíontar an coinníoll atá leagtha amach i mír 1(b), déanfaidh an tArdrúnaí an teorainn ama a fhadú nó an nós imeachta i scríbhinn a chur ar fionraí.

4.   I gcás ina ndéanfaidh an tSeirbhís Dlí athbhreithniú dlítheangeolaíoch ar dhréachtghníomh, beidh na leaganacha teanga riachtanacha go léir ar fáil in am trátha.

5.   I gcás dréachtghníomhartha atá le glacadh trí nós imeachta ó bhéal nó trí nós imeachta i scríbhinn, déanfaidh an tUachtarán measúnú ar aon staid shonrach agus/nó eisceachtúil nach féidir na leaganacha teanga a cheanglaítear faoi mhír 1(a) a chur ar fáil ar chúiseanna cuí-réasúnaithe. I gcás dréachtghníomhartha atá le glacadh trí nós imeachta ó bhéal, go háirithe, ag brath ar na himthosca, féadfaidh an tUachtarán a chinneadh an mhír lena mbaineann a thabhairt ar aghaidh chuig clár oibre cruinnithe níos déanaí.

6.   I gcás dréachtghníomhartha atá le glacadh trí chumhachtú ginearálta nó ad hoc a fheidhmiú nó trí tharmligean díreach a fheidhmiú, ní féidir an gníomh a ghlacadh go dtí go mbeidh an leagan/na leaganacha teanga dá dtagraítear i mír 1(b) ar fáil.

7.   I gcás ina bhfuil gníomh arna ghlacadh le tarchur go hoifigiúil chuig institiúidí eile an Aontais agus/nó le foilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ní mór an téacs a bheith ar fáil sna teangacha oifigiúla uile.

1.   Gníomhartha neamhreachtacha a ghlacfaidh an Coimisiún go huathrialach, déanfar iad a fhíordheimhniú an tráth a ghlacfar iad nó ina dhiaidh sin agus, más gá, sula dtabharfar fógra dá seolaí nó dá seolaithe nó sula bhfoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh iad.

2.   Déanfar na gníomhartha dá dtagraítear i mír 1 a fhíordheimhniú mar a leanas:

3.   Déanfar na gníomhartha dá dtagraítear i mír 2, lena n-áirítear i bhformáid leictreonach i gcás inarb infheidhme, sa teanga bharántúil nó sna teangacha barántúla, a chur i gceangal leis na nótaí achoimre nó leis na nótaí lae dá dtagraítear thuas ar bhealach nach féidir iad a scaradh uathu.

1.   Gníomhartha neamhreachtacha a ghlacfaidh an Coimisiún trí nós imeachta ó bhéal agus trí nós imeachta i scríbhinn i bhfoirm rialachán, treoracha nó cinntí, nuair nach sonrófar iontu cé chuige a bhfuil siad dírithe, measfar iad a bheith sínithe ag Uachtarán an Choimisiúin de réir bhrí Airteagal 297(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nuair a ghreamóidh sé a shíniú den nóta achomair dá dtagraítear in Airteagal 42.

2.   I gcás ina mbaineann an tUachtarán úsáid as Airteagal 7(3) agus i gcás ina gcuireann na himthosca cosc ar shíniú an nóta achomair, féadfaidh a dtoiliú sainráite i scríbhinn ionad a sínithe a ghlacadh ar bhonn eisceachtúil agus déanfar é a chur i gceangal leis an nóta sin.

3.   Maidir le gníomhartha neamhreachtacha arna nglacadh ag an gCoimisiún trí nós imeachta ó bhéal nó trí nós imeachta i scríbhinn i bhfoirm cinntí, nuair a shonraíonn na cinntí sin cé chuige a bhfuil siad dírithe, measfar iad a bheith sínithe ag an gComhalta den Choimisiún ar sannadh an réimse gníomhaíochta dó nuair a ghreamaíonn an tArdrúnaí an síniú dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a) agus (b) faoi seach.

4.   Gníomhartha dá dtagraítear i mír 1 agus arna nglacadh tríd an nós imeachta i scríbhinn, ar gá iad a fhoilsiú chun go dtiocfaidh siad i bhfeidhm chomh práinneach sin nach féidir fanacht go síneofar an nóta achomair ag an gcéad chruinniú eile den Choimisiún, measfar iad a bheith sínithe ag an Uachtarán de réir bhrí Airteagal 297(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nuair a ghreamóidh an tArdrúnaí an síniú dá dtagraítear in Airteagal 43(2), pointe (b).

5.   Déanfar síniú na ngníomhartha arna nglacadh tríd an nós imeachta cumhachtaithe, tríd an nós imeachta tarmligin nó trí fho-tharmligean i gceann de na foirmeacha a leagtar síos in Airteagal 297(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean, de réir mar a bheidh, chuig Comhalta an Choimisiúin a dtugtar an chumhacht sin dó nó chuig an Ard-Stiúrthóir, chuig an Leas-Ard-Stiúrthóir, chuig an Stiúrthóir nó chuig an gCeann Aonaid ar tarmligeadh cumhachtaí chuige nó ar fo-tharmligeadh cumhachtaí chuige. Greamófar an síniú sin i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos in Airteagal 43(2), pointí (c) agus (d).

1.   Bunóidh an Coimisiún struchtúr eagrúcháin a bheidh comhdhéanta de roinnt Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí eile de chuid an Choimisiúin, chomh maith le hoifigí a bhfuil sainordú acu cúraimí riaracháin agus tacaíochta a dhéanamh (seirbhísí coibhéiseacha). Is aon seirbhís riaracháin amháin iad le chéile agus tá comhfhreagracht orthu as comhleanúnachas na mbeartas uile. I bprionsabal, roinnfear Ard-Stiúrthóireachtaí, seirbhísí eile agus seirbhísí coibhéiseacha ina stiúrthóireachtaí agus ina stiúrthóireachtaí ina n-aonaid.

2.   Is é an misean a bheidh ag na seirbhísí uile cuidiú leis an gCoimisiún a chúraimí a ullmhú agus a chomhlíonadh agus a thosaíochtaí a bhaint amach.

1.   Chun cúraimí ar leith a chur i gcrích agus chun freastal ar riachtanais shonracha nach féidir le seirbhís arna bunú ag an gCoimisiún a láimhseáil ar an mbealach is fearr is féidir, féadfaidh an tUachtarán feidhmeanna nó struchtúir shonracha a chur ar bun, amhail tascfhórsaí a chomhthiomsaíonn saineolas ó sheirbhísí éagsúla.

2.   Cinnfidh an tUachtarán a sainordú, a gcomhdhéanamh, a bhfad, an Comhalta den Choimisiún atá freagrach, an leibhéal ar a mbunaítear feidhm cheann an struchtúir lena mbaineann agus ceangal riaracháin na feidhme nó an struchtúir shonraigh.

Féadfar téarmaí cur chun feidhme a leagan síos le cinneadh ón gCoimisiún, go háirithe maidir le hacmhainní agus feidhmiú na feidhme sonraí nó an struchtúir shonraigh lena mbaineann.

1.   Áiritheoidh Comhaltaí an Choimisiúin agus seirbhisí an Choimisiúin go ndéanann siad gach beart iomchuí chun leanúnachas seirbhíse a áirithiú, i gcomhréir leis na forálacha a ghlacann an Coimisiún nó an tUachtarán chun na críche sin.

2.   I gcás cur isteach ginearálta a dhéanann difear do sheirbhísí an Choimisiúin, féadfaidh an tUachtarán plean leanúnachais gnó an Choimisiúin a ghníomhachtú.

3.   I gcás cur isteach atá teoranta do sheirbhísí áirithe, féadfaidh na hArd-Stiúrthóirí nó na Cinn Seirbhíse lena mbaineann na pleananna leanúnachais gnó arna mbunú chun na críche sin a ghníomhachtú.

4.   Áiritheoidh Comhaltaí an Choimisiúin go mbeidh siad buan ag tráthanna áirithe den bhliain ionas go gcomhlíonfar feidhmeanna bunriachtanacha an Choimisiúin amhail comhordú inmheánach, cinnteoireacht, ionadaíocht agus cumarsáid.

5.   Ar an gcaoi chéanna, tacóidh foireann an Choimisiúin le socruithe maidir le fuireachas corparáideach i rith na bliana chun leanúnachas seirbhíse a áirithiú agus chun cúnamh gan bhriseadh a chur ar fáil don Choimisiún agus a chúraimí á n-ullmhú agus á gcomhlíonadh aige.

1.   Tabharfaidh an tArd-Rúnaí cúnamh don Uachtarán ionas go mbainfidh an Coimisiún na tosaíochtaí atá socraithe aige amach, i gcomhthéacs na dtreoirlínte polaitiúla a leagan an tUachtarán síos. Áiritheoidh an tArdrúnaí go bhfuil na dréachtghníomhartha comhsheasmhach leis na tosaíochtaí sin. Cuirfidh an tArdrúnaí an tUachtarán ar an eolas go tráthúil faoi aon dréachtghníomhartha ar gá aird ar leith an Uachtaráin a thabhairt orthu mar gheall ar a dtábhacht nó ar a n-inneachar.

2.   Tabharfaidh an tArd-Rúnaí cúnamh don Uachtarán chun na himeachtaí a ullmhú agus cruinnithe an Choimisiúin a stiúradh. Cabhróidh an tArdrúnaí freisin leis na Comhaltaí den Choimisiún a stiúrann obair na ngrúpaí Comhaltaí, dá dtagraítear in Airteagal 3(6), a gcruinnithe a ullmhú agus a sheoladh. Soláthróidh an tArdrúnaí rúnaíocht na ngrúpaí sin.

3.   Rannchuideoidh an tArdrúnaí le comhleanúnachas foriomlán beartais a áirithiú. Chuige sin, déanfaidh an tArdrúnaí cúraimí pleanála agus comhordúcháin roimh chinntí ón gCoimisiún agus ina ndiaidh, go háirithe trí chruinnithe idirsheirbhíse agus cruinnithe idir an comh-aireacht agus na seirbhísí lena mbaineann.

4.   Áiritheoidh an tArdrúnaí dea-fheidhmiú an phróisis cinnteoireachta. Go háirithe, déanfaidh an tArdrúnaí na bearta is gá chun a áirithiú go dtabharfar fógra faoi ghníomhartha an Choimisiúin dóibh siúd lena mbaineann agus/nó go bhfoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh iad. Áiritheoidh an tArdrúnaí freisin go dtarchuirfear gníomhartha chuig institiúidí agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais Eorpaigh, agus chuig na parlaimintí náisiúnta.

5.   Áiritheoidh an tArdrúnaí go bhfeidhmeoidh na hionstraimí comhordaithe laistigh den Choimisiún i gceart, agus tabharfaidh sé nó sí barúil, i gcás inar gá, ar aon ábhar a bhaineann le comhordú idirsheirbhíse.

6.   Faoi údarás an Uachtaráin, féadfaidh an tArdrúnaí bearta idirghabhála nó eadrána a dhéanamh i gcás easaontais idir seirbhísí.

7.   Cuideoidh an tArdrúnaí lena áirithiú go gcomhlíonfaidh an Coimisiún na forálacha maidir le rialáil níos fearr, ag brath go háirithe ar obair an Bhoird um Ghrinnscrúdú Rialála.

8.   Cuideoidh an tArdrúnaí lena áirithiú go n-oibreoidh an Coimisiún go coláisteach. Áiritheoidh an tArdrúnaí go gcomhlíonfar na nósanna imeachta agus déanfaidh sé faireachán ar cháilíocht na ndréachtghníomhartha a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin.

9.   Cuideoidh an tArdrúnaí freisin lena áirithiú go gcomhlíonfaidh na dréachtghníomhartha oibleagáidí seachtracha agus gealltanais idirinstitiúideacha an Choimisiúin.

10.   Faoi údarás an Uachtaráin, áiritheoidh an tArdrúnaí go gcomhlíonann nótaí faisnéise na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 9(4)(b) sula gcuirfear ar fáil don Choimisiún iad, gan beann ar cé acu a cuireadh nó nár cuireadh ar an gclár oibre iad.

11.   Déanfaidh an tArdrúnaí comhleanúnachas foriomlán an chaidrimh oifigiúil le hinstitiúidí agus comhlachtaí eile an Aontais Eorpaigh, agus leis na parlaimintí náisiúnta, a chomhordú agus a áirithiú.

12.   Cuirfidh an tArdrúnaí an Coimisiún ar an eolas faoi staid na himeartha i nósanna imeachta inmheánacha agus idirinstitiúideacha.

1.   Cabhróidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse le hUachtarán agus le Comhaltaí eile an Choimisiúin ar faoina n-údarás atá siad in ann na tosaíochtaí arna leagan síos ag an gCoimisiún a bhaint amach, na beartais a cuireadh de chúram orthu a fhorbairt agus na beartais sin a chur chun feidhme go héifeachtach.

2.   Tabharfaidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse comhairle do Chomhaltaí an Choimisiúin maidir leis na hábhair a bhfuil siad freagrach astu agus cuirfear de chúram orthu obair na seirbhísí atá faoina n-údarás a bhainistiú agus a eagrú ar bhealach fónta, i gcomhréir leis na rialacha agus na caighdeáin a bheidh leagtha síos ag an gCoimisiún d'fhonn a áirithiú inter alia gur féidir leis a oibleagáidí dlíthiúla agus airgeadais a chomhlíonadh.

3.   Déanfaidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse struchtúir eagrúcháin a gcuid seirbhísí a mhúnlú ar bhonn na gcairteacha eagrúcháin arna nglacadh ag an gCoimisiún. Beidh siad freagrach as acmhainní daonna agus airgeadais a leithdháileadh laistigh dá seirbhísí.

4.   Beidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse freagrach as an gcuid de bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a leithdháiltear orthu i gcomhréir leis na rialacha airgeadais atá i bhfeidhm a chur chun feidhme.

5.   Déanfaidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse pleananna bliantúla bainistíochta a tharraingt suas ina leagfar amach na torthaí atá le baint amach gach bliain agus ina sainaithneofar na modhanna ina ndéanfar sin chun rannchuidiú leis na cuspóirí a leagtar síos sa phlean straitéiseach ilbhliantúil a bhaint amach, i gcomhréir le tosaíochtaí an Choimisiúin.

Cuirfidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse tuarascálacha bliantúla ar ghníomhaíochtaí ar fáil freisin ina ndéanfar cur síos ar an dul chun cinn a dhéantar gach bliain maidir leis na cuspóirí straitéiseacha a bhaint amach, agus ina ndeimhneofar dlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart airgeadais a rinneadh faoina bhfreagracht.

Sainaithneoidh agus measúnóidh na hArdstiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse na rioscaí a bhaineann lena gcuspóirí a bhaint amach. Más gá, cuirfidh siad bearta iomchuí i bhfeidhm chun na rioscaí sin a theorannú.

6.   Déanfaidh na hArd-Stiúrthóirí agus na Cinn Seirbhíse freisin aon chúram eile tacaíochta, bainistíochta nó riaracháin nach dtagann faoi fhreagracht an Choláiste chun na seirbhísí a bhainistiú nó a riar ar bhonn laethúil d’fhonn cabhrú leis an gCoimisiún a mhisean a ullmhú agus a chur i gcrích agus a thosaíochtaí a chur chun feidhme.

1.   I gcás ina gcuirtear cosc ar shealbhóir poist a fheidhmeanna a fheidhmiú, nó i gcás ina bhfuil an post folamh:

2.   Murar ainmníodh aon ionadaí, feidhmeofar na feidhmeanna sin:

1.   Cuirfidh an tSeirbhís Dlí comhairle dlí ar fáil don Choimisiún.

2.   Áiritheoidh an tSeirbhís Dlí go ndéanfar athbhreithniú neamhspleách oibiachtúil ar dhlíthiúlacht, ar chomhoiriúnacht le dlí an Aontais Eorpaigh a sheiceáil, lena n-áirítear an Chairt um Chearta Bunúsacha, agus an dlí idirnáisiúnta, ar na dréacht-tograí uile le haghaidh reachtaíochta, ar na dréachtghníomhartha uile atá le glacadh ag an gCoimisiún agus ar aon doiciméad eile a bhféadfadh impleachtaí dlíthiúla a bheith aige. Déanfaidh sé formhaoirseacht ar fhoirm na ngníomhartha agus cuirfidh sé athbhreithniú dlítheangeolaíoch ar fáil i gcás inarb infheidhme.

3.   Beidh inniúlacht eisiach ag an tSeirbhís Dlí ionadaíocht a dhéanamh ar an gCoimisiún os comhair na gcúirteanna agus na gcomhlachtaí eadrána uile.

1.   Léiríonn comhordú idirsheirbhíse prionsabal na coláisteachta lena rialaítear próiseas cinnteoireachta an Choimisiúin. Rannchuidíonn sé le comhlíonadh na dtreoirlínte polaitiúla arna leagan síos ag an Uachtarán agus leis na tosaíochtaí arna leagan síos ag an gCoimisiún, agus áirithíonn sé comhsheasmhacht na ngníomhartha agus éifeachtacht ghníomhaíocht an Choimisiúin, i gcomhréir leis an mbeartas maidir le rialáil níos fearr.

2.   Déanfaidh an tseirbhís atá freagrach idirchaidreamh leis na seirbhísí lena mbaineann réimse gníomhaíochta nó cineál an dréachtghnímh. Oibreoidh siad, ón tús, i ndlúthchomhar agus ar bhealach comhordaithe agus an dréacht sin á ullmhú.

3.   Comhoibreoidh na seirbhísí freisin laistigh de ghrúpaí comhordaithe idirsheirbhíse nó struchtúir iomchuí eile a fhéadfaidh tograí tábhachtacha, casta nó trasghearrtha a ullmhú, lena n-áirítear chun na meastóireachtaí gaolmhara, na seiceálacha oiriúnachta, na comhairliúcháin phoiblí agus na measúnuithe tionchair a dhéanamh.

4.   Déanfar comhordú idirsheirbhíse roimh an gcomhairliúchán idirsheirbhíse foirmiúil dá dtagraítear in Airteagal 55 agus ina dhiaidh. Leanfaidh sé ar aghaidh tar éis don Choimisiún na gníomhartha a ghlacadh, go háirithe le linn an phróisis idirinstitiúidigh, agus nuair a bheidh reachtaíocht an Aontais á cur chun feidhme aige.

5.   Áiritheoidh an tseirbhís atá freagrach cáilíocht dhréachtú agus fhoirm na ndréachtghníomhartha nó na seasamh a scrúdaítear sa Ghrúpa um Chaidreamh Idirinstitiúideach agus sa Ghrúpa um Chomhordú Seachtrach.

6.   Gan dochar d’Airteagal 2(4), gheobhaidh na seirbhísí comhaontú na Seirbhíse Dlí, na hArdrúnaíochta, agus aon seirbhísí eile lena mbaineann sula dtíolacfaidh ionadaithe an Choimisiúin seasamh ón gCoimisiún, chomh maith le ‘neamhpháipéir’ agus aon fhoirm eile ranníocaíochta arna hullmhú ag seirbhís amháin nó níos mó de chuid an Choimisiúin, maidir le húdaráis náisiúnta, institiúidí de chuid an Aontais, eagraíochtaí idirnáisiúnta nó tríú tíortha.

1.   I gcás ina bhfuil dul chun cinn leordhóthanach déanta maidir le dréachtghníomh, rachaidh an tseirbhís atá freagrach i gcomhairle go foirmiúil leis na seirbhísí a bhfuil leas dlisteanach acu mar gheall ar chineál, ábhar nó tionchar an dréachtghnímh.

2.   Beidh feidhm ag an nós imeachta comhairliúcháin foirmiúil idirsheirbhíse freisin maidir le doiciméid inmheánacha oibre de chuid an Choimisiúin.

3.   D’ainneoin na nósanna imeachta arna leagan síos ag an Uachtarán, ní mór do Chomhalta/Chomhaltaí an Choimisiúin lena mbaineann gach dréachtghníomh atá íogair ó thaobh na polaitíochta de agus/nó tábhachtach a chomhaontú, sula seolfar an comhairliúchán foirmiúil idirsheirbhíse.

1.   Ní mór dul i gcomhairle leis an Ardrúnaíocht maidir leis na dréachtghníomhartha uile atá le glacadh ag an gCoimisiún trí nós imeachta ó bhéal, cé is moite díobh siúd a thíolactar faoi ábhair ilghnéitheacha riaracháin agus bhuiséadacha a bhfuil raon feidhme aonair acu, agus maidir le dréachtghníomhartha, gan beann ar an gcineál nós imeachta cinnteoireachta a úsáidtear:

2.   Ní mór dul i gcomhairle leis an Ardrúnaíocht maidir le gach seasamh a fhéadfaidh ceangal a chur ar an gCoimisiún i leith institiúidí agus comhlachtaí eile de chuid an Aontais Eorpaigh, tríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta nó réigiúnacha, agus maidir le gach comhthionscnamh ón gCoimisiún agus ó Ardionadaí an Aontais Eorpaigh do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.

3.   Rachfar i gcomhairle leis an Ardrúnaíocht i dtaca le doiciméid inmheánacha oibre de chuid an Choimisiúin.

1.   Rachfar i gcomhairle leis an tSeirbhís Dlí maidir le gach dréachtghníomh, doiciméid inmheánacha oibre de chuid an Choimisiúin agus gach doiciméad a bhféadfadh impleachtaí dlí a bheith aige.

2.   Mar sin féin, ní bheidh gá dul i gcomhairle leis an tSeirbhís Dlí chun dréachtghníomhartha de chineál athfhillteach a dhéanamh. Beidh gá le comhaontú foirmiúil roimh ré ón tSeirbhís Dlí maidir le díolúintí den sórt sin.

1.   Ní mór aon seirbhís a bhfuil leas dlisteanach aici a cheadú i gcomhréir le hAirteagal 55(1).

2.   Beidh gá le comhairliúchán leis an Ard-Stiúrthóireacht atá freagrach as an mbuiséad le haghaidh na ndréachtghníomhartha nó na ndoiciméad uile a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar an mbuiséad agus ar an airgeadas, lena n-áirítear dliteanais theagmhasacha, nó ar léirmhíniú agus ar chur i bhfeidhm rialacha ginearálta airgeadais an Aontais.

3.   Is gá dul i gcomhairle leis an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil i gcás gach dréachtghnímh nó doiciméid inmheánacha oibre de chuid an Choimisiúin a bhféadfadh tionchar a bheith acu ar an bhfoireann agus ar an riarachán.

1.   Tabharfar deich lá oibre ar a laghad do na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo, ag tosú ón dáta a gcuirtear na doiciméid ar fáil, chun a dtuairimí a chur isteach, bíodh barúlacha ag gabháil leo nó ná bíodh.

2.   I gcásanna eisceachtúla, féadfar tréimhse bhreise a chomhaontú idir na seirbhísí lena mbaineann.

3.   Féadfaidh tuairimí dearfacha na Seirbhíse Dlí agus na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo a bheith sainráite nó intuigthe.

Más rud é nár fhreagair seirbhís a ndeachthas i gcomhairle léi laistigh den teorainn ama, measfar gur thug sí a tuairim dhearfach (comhaontú intuigthe).

4.   Féadfaidh an tseirbhís atá freagrach teorainn ama níos giorra a iarraidh faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 60 maidir le comhairliúcháin mheara, agus in Airteagal 61 maidir le comhairliúcháin shonracha idirsheirbhíse.

1.   I gcásanna eisceachtúla, agus ar fhorais phráinne a bhfuil údar cuí leo, féadfaidh an tseirbhís atá freagrach a iarraidh ar an Ardrúnaíocht comhairliúchán mear idirsheirbhíse a dhéanamh, lena bhféadfar an comhairliúchán a chur i gcrích laistigh de theorainn ama níos giorra ná an teorainn a thuairiscítear in Airteagal 59(1). Is féidir an comhairliúchán mear sin a dhéanamh le linn cruinnithe nó i scríbhinn.

Seolfaidh an tseirbhís atá freagrach a hiarraidh chuí-réasúnaithe chun úsáid a bhaint as an gcomhairliúchán mear chuig an Ardrúnaíocht, ina léireofar an fhormáid – trí chruinniú nó i scríbhinn – a mheasann sí is iomchuí. Níor cheart iarraidh den sórt sin a dhíriú ar aon mhoill riaracháin a chúiteamh. Cinnfidh an Ardrúnaíocht an bhfuil an mearchomhairliúchán iomchuí agus cuirfidh sí an tUachtarán ar an eolas faoi. Leanfaidh an comhaontú maidir leis na téacsanna arna dhéanamh ag an gComhalta freagrach nó na Comhaltaí freagracha roimh sheoladh an chomhairliúcháin, mar a leagtar amach in Airteagal 55(3), de bheith infheidhme.

I gcás ina measfaidh an Ardrúnaíocht go bhfuil údar cuí leis an iarraidh an comhairliúchán mear a úsáid, cinnfidh sí ar cheart é a dhéanamh i gcruinniú nó i scríbhinn.

2.   I gcás ina ndéanfar an comhairliúchán mear le linn cruinnithe, cuirfear na doiciméid ar fáil do na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo 48 uair an chloig ar a laghad roimh an gcruinniú (21) ach amháin má fhorálann an Ardrúnaíocht a mhalairt.

Cuirfidh na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo a dtuairimí in iúl le linn an chruinnithe nó i scríbhinn roimh an gcruinniú.

Is í an Ardrúnaíocht a bheidh ina cathaoirleach ar an gcruinniú agus déanfaidh sí taifead i miontuairiscí an chruinnithe ar thorthaí agus ar thuairimí na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo.

Is é deireadh an chruinnithe deireadh an chomhairliúcháin.

3.   Nuair a dhéanfar an comhairliúchán mear i scríbhinn, socrófar an teorainn ama do na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo chun a dtuairimí a chur isteach trí chomhaontú comhchoiteann idir an Ardrúnaíocht agus an tseirbhís atá freagrach agus ní fhéadfaidh sí a bheith níos lú ná 48 n-uair an chloig, mura bhforálann an Ardrúnaíocht a mhalairt.

Cuirfidh na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo a dtuairim in iúl i scríbhinn laistigh den tréimhse sin. I gcás ina mainníonn seirbhís a ndeachthas i gcomhairle léi freagra a thabhairt laistigh den teorainn ama shocraithe, measfar gurb ionann sin agus tuairim dhearfach (comhaontú intuigthe).

1.   Maidir le comhairliúcháin de chineál athfhillteach, féadfaidh an Ardrúnaíocht, arna iarraidh sin don tseirbhís atá freagrach, cruthú cineáil comhairliúcháin idirsheirbhíse ar a dtugtar comhairliúchán ‘sonrach’ a údarú, ar comhairliúchán é a bhfuil na rialacha ina leith éagsúil, go háirithe i ndáil leis an teorainn ama agus na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo, le rialacha an chomhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 55.

2.   A luaithe a údarófar comhairliúchán sonrach, beidh feidhm chórasach aige maidir le comhairliúcháin ar na dréachtghníomhartha uile a thagann faoina raon feidhme.

1.   A luaithe a bheidh an comhairliúchán idirsheirbhíse thart, déanfaidh an tseirbhís atá freagrach athbhreithniú ar an dréachtghníomh agus/nó ar an doiciméad inmheánach oibre, agus na barúlacha a fuarthas á gcur san áireamh.

2.   Cuirfidh an tseirbhís atá freagrach an dréachtghníomh athbhreithnithe agus/nó an doiciméad inmheánach oibre athbhreithnithe ar fáil do na seirbhísí a ndeachthas i gcomhairle leo, in am trátha. Cuirfidh sé ar an eolas iad faoi na cúiseanna atá le haon mhainneachtain a mbarúlacha a chur san áireamh, sula dtionscnófar an nós imeachta um ghlacadh.

3.   Beidh gá le tuairim dhearfach ón tSeirbhís Dlí, agus a barúlacha, más ann dóibh, a tugadh de bhua a cuid dualgas mar a thuairiscítear in Airteagal 53(2) á gcur san áireamh, chomh maith le tuairim dhearfach ó na seirbhísí eile a ndeachthas i gcomhairle leo, sula gcuirfear dréachtghníomh cur chun feidhme faoi bhráid ionadaithe na mBallstát i gcoistí a bunaíodh chun faireachán a dhéanamh ar fheidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún.