This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1528
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1528 of 8 June 2021 correcting the Swedish language version of Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1528 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2021 lena gceartaítear an leagan Sualainnise d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1528 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2021 lena gceartaítear an leagan Sualainnise d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
C/2021/3990
IO L 329, 17.9.2021, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.9.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 329/6 |
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2021/1528 ÓN gCOIMISIÚN
an 8 Meitheamh 2021
lena gceartaítear an leagan Sualainnise d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht earraí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (1), agus go háirithe Airteagal 15(3) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Tá earráidí sa leagan Sualainnise d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 i gCatagóir 1, Roinn 1A005.b; Catagóir 3, Roinn 3B001.a.3, Catagóir 5, Cuid 2, Roinn 5A002.a, Nóta 2, pointe (e) agus Nóta 2 j, ‘Nótaí Teicniúla’, pointe 1; Catagóir 5, Cuid 2, Roinn 5A003.a agus Catagóir 9, Roinn 9A010.c a dhéanann difear do shainmhínithe na dtáirgí atá i gceist. |
|
(2) |
Dá bhrí sin, ba cheart an leagan Sualainnise d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a cheartú dá réir. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
(ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge)
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 8 Meitheamh 2021.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN