Keywords
Subject of the case
Rezoliucinė dalis

Keywords

Ieškinys dėl panaikinimo – Terminai – Eigos pradžia – Aktas, kuriuo remiantis imamasi ribojamųjų priemonių asmens ar subjekto atžvilgiu – Paskelbtas aktas, apie kurį pranešta adresatams – Pranešimo apie aktą data (SESV 263 straipsnio ketvirta ir šešta pastraipos; SESV 275 straipsnio antra pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 102 straipsnis; Tarybos sprendimai 2011/666/BUSP ir 2012/642/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 1000/2011 ir Nr. 1017/2012) (žr. 44–47 punktus)

2. Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Lėšų įšaldymas – Teisė į gynybą – Kaltę patvirtinančių įrodymų pateikimas – Vėlesnis sprendimas, kuriuo ieškovo pavardė paliekama asmenų, kuriems taikomos šios priemonės, sąraše – Teisės būti išklausytam pažeidimas – Nebuvimas (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas; Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP; Tarybos reglamentas Nr. 1017/2012) (žr. 72–81 punktus)

3. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Minimalūs reikalavimai (SESV 296 straipsnis; Tarybos sprendimai 2011/666/BUSP ir 2012/642/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 1000/2011 ir Nr. 1017/2012) (žr. 92–96, 104 punktus)

4. Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Šių priemonių pobūdis – Baudžiamojo pobūdžio nebuvimas (Tarybos sprendimai 2011/666/BUSP ir 2012/642/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 1000/2011 ir Nr. 1017/2012) (žr. 113 punktą)

5. Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų įšaldymas, atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje – Kontrolės apimtis (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Tarybos sprendimai 2011/666/BUSP ir 2012/642/BUSP; Tarybos reglamentai Nr. 1000/2011 ir Nr. 1017/2012) (žr. 132–135 punktus)

Subject of the case

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimą 2011/666/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 265, p. 17), kiek tas sprendimas susijęs su ieškovu, 2011 m. spalio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1000/2011, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Baltarusijai (OL L 265, p. 8), 8a straipsnio 1 dalis, kiek tas reglamentas susiję su ieškovu, 2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimą atmesti ieškovo prašymą išbraukti jo pavardę iš 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimo 2011/69/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 28, p. 40), ir iš 2011 m. sausio 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams (OL L 28, p. 17) bei 2012 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 285, p. 1) ir 2012 m. lapkričio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1017/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai (OL L 307, p. 7), 8a straipsnio 1 dalis, panaikinimas tiek, kiek šie teisės aktai susiję su ieškovu.

Rezoliucinė dalis

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Vadzim Ipatau padengia ne tik savo, bet ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.