Дело C‑151/22

S
и
A

срещу

Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

(Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)

Решение на Съда (трети състав) от 21 септември 2023 година

„Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на бежански статут — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — „Политическо мнение“ — Понятие — Политическо мнение, възприето в приемащата държава членка — Член 4 — Оценяване на основателните опасения от преследване заради това политическо мнение“

1. Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95 — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Опасност от преследване — Мотиви за преследване — Понятие за политическо мнение — Мнения, идеи или убеждения на молител, който още не е бил обект на неодобрението на потенциалните субекти на преследване в държавата си на произход — Молител, който твърди, че застъпва или изразява тези мнения, идеи или убеждения — Включване — Липса на последици за оценяването на основателността на опасенията от преследване

   (съображение 16 и член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 от Директива 2011/95 на Европейския парламент и на Съвета)

   (вж. т. 29—32 и 35—37; т. 1 от диспозитива)

2. Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95 — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Опасения на молителя от преследване заради политическото му мнение — Критерии за оценяване — Изчерпателно и задълбочено разглеждане на всички относими обстоятелства във връзка с конкретното лично положение на молителя и с по-общия контекст в държавата му на произход — Вземане предвид на степента на убеденост в политическото мнение, което изразява молителят, и евентуалното занимание на молителя с дейности за популяризирането на това мнение — Липса на изискване това мнение да е така дълбоко вкоренено у молителя, че той да не може да не го демонстрира

   (член 4 от Директива 2011/95 на Европейския парламент и на Съвета)

   (вж. т. 41, 42, 45—49; т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.