‘(b)

Turkey, on the basis of bilateral agreements on this matter concluded with this country.’.

‘—

in the Czech Republic:

Ministerstvo financí,’

‘—

in Estonia:

Maksuamet,’

‘—

in Cyprus:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,

—

in Latvia:

Valsts ieņēmumu dienests,

—

in Lithuania:

Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos,’

‘—

in Hungary:

Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodája,

—

in Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomiċi,’

‘—

in Poland:

Minister Finansów,’

‘—

in Slovenia:

Ministrstvo za finance,

—

in Slovakia:

Ministerstvo financií’.

(a)

The title to Article 10 is replaced by the following:

‘Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC) and Turkey’;

(b)

the third indent to Article 10 is deleted;

(c)

the last indent to Article 10 is replaced by the following:

‘Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty’.

(a)

The title to Article 12 is replaced by the following:

‘Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC) and Turkey’;

(b)

the third indent to Article 12 is deleted;

(c)

the last indent to Article 12 is replaced by the following:

‘Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty’.

(a)

The title to Article 11 is replaced by the following:

‘Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries (CEEC) and Turkey’;

(b)

the third indent to Article 11 is deleted;

(c)

the last indent to Article 11 is replaced by the following:

‘Turkey, funded by additional appropriations, in accordance with the provisions of the Treaty’.

(a)

in Article 9, point (c) is deleted;

(b)

Article 9(d) is replaced by the following:

‘Australia

Canada

Japan

New Zealand

Norway

Switzerland

United States of America’.

(a)

The following Article is added after Article 4:

(b)

in Annex IV, the title is replaced by the following:

‘LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER’;

(c)

in Annex IV, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:

‘ČESKÁ REPUBLIKA

and, between the entries for Germany and Greece:

‘EESTI

and, between the entries for Italy and Luxembourg:

‘KΥΠΡΟΣ

LATVIJA

LIETUVA

and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:

‘MAGYARORSZÁG

MALTA

and, between the entries for Austria and Portugal:

‘POLSKA

and, between the entries for Portugal and Finland:

‘SLOVENIJA

SLOVENSKO

(a)

The following Article is added after Article 4:

(b)

in Appendix IV, the title is replaced by the following:

‘Apéndice IV — Dodatek IV — Tillæg IV — Anlage IV — IV Liide– Προσαρτημα IV — Appendix IV — Appendice IV — Appendice IV — IV Pielikums — IV Priedėlis — IV. Függelék — Anness IV — Aanhangsel IV — Dodatek IV — Apêndice IV — Dodtok IV — Dodatok IV — Lisäys IV — Tillägg IV’;

(c)

in Appendix IV, the subtitle is replaced by the following:

‘LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER’;

(d)

in Appendix IV, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:

‘ČESKÁ REPUBLIKA

and, between the entries for Germany and Greece:

‘EESTI

and, between the entries for Italy and Luxembourg:

‘KΥΠΡΟΣ

LATVIJA

LIETUVA

and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:

‘MAGYARORSZÁG

MALTA

and, between the entries for Austria and Portugal:

‘POLSKA

and, between the entries for Portugal and Finland:

‘SLOVENIJA

SLOVENSKO