ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 357

English edition

Information and Notices

Volume 64
6 September 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 357/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 357/02

Case C-103/19: Order of the Court (Seventh Chamber) of 2 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 24 de Madrid — Spain) — Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT) v Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 5(1) — Successive fixed-term employment contracts in the public health sector — Concept of ‘objective reasons’ — Concept of ‘equivalent legal measures to prevent abuse’ — Substitution of the status of occasional regulated staff for that of interim regulated staff — Permanent need for temporary regulated staff)

2

2021/C 357/03

Case C-268/19: Order of the Court (Seventh Chamber) of 1 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 7 de Orense — Spain) — UP v Banco Santander SA, formerly Banco Pastor SAU (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Mortgage loan agreement — Unfair terms — Term limiting the variability of the interest rate (so-called ‘floor’ clause) — Novation agreement — No binding character)

3

2021/C 357/04

Case C-198/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Poland) — MN, DN, JN, ZN v X Bank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Concept of ‘consumer’ — Mortgage loan drawn up in a foreign currency — Articles 3 and 4 — Assessment of the unfairness of a contractual term)

4

2021/C 357/05

Case C-359/20 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 June 2021 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Arbitration clause — Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreement — Non-eligible costs — Recovery decision — Action brought by the recipient before the General Court of the European Union on the basis of Article 272 TFEU — Distortion of the facts — Reasonable period of time — Principle of good faith — Legitimate expectations — Appeal, in part, manifestly inadmissible and, in part, manifestly unfounded)

4

2021/C 357/06

Joined Cases C-456/20 P to C-458/20 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 June 2021 — Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P) v European Central Bank (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Economic and monetary policy — Regulation (EU) No 1024/2013 — Article 18(1) — Prudential supervision of credit institutions — Conferral of specific tasks on the European Central Bank (ECB) — Infliction of an administrative financial penalty for breach of prudential requirements — Regulation (EU) No 575/2013 — Article 26(3) — Own funds requirements — Capital instruments — Issuance of ordinary shares — Classification as Common Equity Tier 1 (CET 1) — No prior authorisation by the competent authority — Negligent breach)

5

2021/C 357/07

Case C-186/21 PPU: Order of the Court (First Chamber) of 3 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — J.A. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Immigration and asylum policy — International protection — Directive 2013/33/EU — Point (d) of the first subparagraph of Article 8(3) — Detention of applicants for international protection — Applicant detained subject to a return procedure under Directive 2008/115/EC and in respect of whom there are reasonable grounds to believe that he is making the application for international protection merely in order to delay or frustrate the enforcement of the return decision — Objective criteria on which such grounds may be based — Applicant who has already had the opportunity to access the asylum procedure)

5

2021/C 357/08

Case C-329/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 26 May 2021 — DIGI Communications NV v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Case C-332/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 27 May 2021 — Quadrant Amroq Beverages SRL v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Case C-355/21: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 7 June 2021 — Procter & Gamble International Operations SA v Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Case C-362/21: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 9 June 2021 — Ekofrukt v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Case C-366/21 P: Appeal brought on 9 June 2021 by Maxime Picard against the judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) delivered on 24 March 2021 in Case T-769/16, Picard v Commission

9

2021/C 357/13

Case C-374/21: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 18 June 2021 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Case C-383/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 24 June 2021 — Société de Logement de Service Public (SLSP) ‘Sambre et Biesme’, SCRL v Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Case C-384/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 24 June 2021 — Municipality of Farciennes v Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Case C-397/21: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 29 June 2021 — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Case C-404/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Asti (Italy) lodged on 30 June 2021 — WP v Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana

14

2021/C 357/18

Case C-407/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 2 July 2021 — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) v Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Case C-103/20: Order of the President of the Court of 3 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — RC v Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Case C-104/20: Order of the President of the Court of 10 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Nivelles — Belgium) — SD v Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, acting as liquidator in the insolvency of Régie des Quartiers de Tubize ASBL

15

2021/C 357/21

Case C-392/20: Order of the President of the Court of 4 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie — Poland) — European Chemicals Agency v Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.

16

2021/C 357/22

Case C-516/20: Order of the President of the Court of 17 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — JT, NQ v Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Case C-618/20: Order of the President of the Court of 31 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 1 de Córdoba — Spain) — ZU, TV v Ryanair Ltd

16

2021/C 357/24

Case C-672/20: Order of the President of the Court of 24 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — L GmbH v FK

16

2021/C 357/25

Case C-76/21: Order of the President of the Court of 14 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Wacker Chemie AG v Bundesrepublik Deutschland represented by the Umweltbundesamt

17

2021/C 357/26

Case C-172/21: Order of the President of the Court of 31 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — EF v Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Case C-287/21: Order of the President of the Court of 14 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — FC v FTI Touristik GmbH

17

General Court

2021/C 357/28

Case T-65/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — AI v ECDC (Civil service — ECDC staff — Psychological harassment — Article 12a of the Staff Regulations — Request for assistance — Scope of the duty to provide assistance — Article 24 of the Staff Regulations — Resignation of the perpetrator of the behaviour complained of — Failure to open a disciplinary procedure — Article 86 of the Staff Regulations — Reply to a request for assistance — Action for annulment — Act adversely affecting an official — Infringement of the right to be heard — No statement of reasons — Denial of access to the investigation report and other documents — Article 41 of the Charter of Fundamental Rights — Liability)

18

2021/C 357/29

Case T-164/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — AQ v eu-LISA (Civil service — Members of the temporary staff — Sick leave — Termination of the contract without notice — Article 16 of the CEOS — Article 48(b) of the CEOS — Duty of care — Article 34 of the Charter of Fundamental Rights — Liability — Material harm — Non-material harm — Causal link)

19

2021/C 357/30

Case T-253/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — BG v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Termination of the contract — Breakdown in the relationship of trust — Obligation to state reasons — Right to be heard — Psychological harassment — Request for assistance — Retaliation — Manifest errors of assessment — Liability)

19

2021/C 357/31

Case T-670/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Carbajo Ferrero v Parliament (Civil service — Officials — Procedure of appointment to a director’s post — Notice of vacancy — Rejection of the applicant’s application and appointment of another applicant — Obligation to state reasons — Plea of illegality in respect of the measures setting the internal rules of procedure — Irregularity of the recruitment procedure — Manifest error of assessment — Inaccuracy of the information sent to the Appointing Authority — Transparency — Equal treatment — Liability — Material and non-material damage)

20

2021/C 357/32

Case T-716/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Interpipe Niko Tube and Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant v Commission (Dumping — Imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine — Interim review — Calculation of the normal value — Selling, general and administrative costs — Sales between related companies — Ordinary course of trade — Single economic entity — Article 2(3), (4) and (6) of Regulation (EU) 2016/1036 — Export price — Adjustment — Functions similar to those of an agent working on a commission basis — Article 2(10)(i) of Regulation 2016/1036 — Manifest error of assessment — Methodology different from that used in a previous investigation — Article 11(9) of Regulation 2016/1036 — Legitimate expectations — Rights of the defence)

21

2021/C 357/33

Case T-810/19: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Victoria’s Secret Stores Brand Management v EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark BODYSECRETS — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Descriptive character — Customary nature — Article 7(1)(b), (c) and (d), and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b), (c) and (d), and Article 59(1)(a) of Regulation 2017/1001))

21

2021/C 357/34

Case T-65/20: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Kneissl Holding v EUIPO — LS 9 (KNEISSL) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark KNEISSL — Partial revocation — No genuine use of the mark — Extent of use — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001) — Rule 22(3) of Regulation (EC) No 2868/95 (now Article 10(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/625) — Abuse of rights)

22

2021/C 357/35

Case T-119/20: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — IN v EISMEA (Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Decision not to renew — Appraisal — Right to be heard — Duty to have regard for the welfare of officials — Manifest error of assessment — Reasonable time — Liability — Non-material damage)

23

2021/C 357/36

Case T-170/20: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Rochefort v Parliament (Law governing the institutions — Rules on expenses and allowances for Members of Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Burden of proof — Duty to state reasons — Rights of the defence — Error of law — Error of assessment — Proportionality)

23

2021/C 357/37

Case T-171/20: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Rochefort v Parliament (Law governing the institutions — Rules on expenses and allowances for Members of Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Burden of proof — Duty to state reasons — Rights of the defence — Error of law — Error of assessment — Proportionality)

24

2021/C 357/38

Case T-172/20: Judgment of the General Court of 14 July 2021 — Rochefort v Parliament (Law governing the institutions — Rules on expenses and allowances for Members of Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Burden of proof — Duty to state reasons — Rights of the defence — Error of law — Error of assessment — Proportionality)

24

2021/C 357/39

Case T-357/20: Order of the General Court of 9 July 2021 — Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci v EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Geographical origin — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

25

2021/C 357/40

Case T-352/21: Action brought on 13 June 2021 — Oi Dromoi tis Elias v Commission

26

2021/C 357/41

Case T-361/21: Action brought on 22 June 2021 — Syndesmos Tyrokomon Kyprou and Others v Commission

26

2021/C 357/42

Case T-416/21: Action brought on 11 July 2021 — Itinerant Show Room v EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Case T-417/21: Action brought on 11 July 2021 — Itinerant Show Room v EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Case T-423/21: Action brought on 13 July 2021 — Gioioso v EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Case T-429/21: Action brought on 14 July 2021 — Aldi Einkauf v EUIPO — Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Case T-430/21: Action brought on 15 July 2021 — Apex Brands v EUIPO — SARTORIUS Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Case T-432/21: Action brought on 16 July 2021 — Sushi&Food Factor v EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Case T-433/21: Action brought on 16 July 2021 — VITRONIC v EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Case T-438/21: Action brought on 15 July 2021 — TL v Commission

32

2021/C 357/50

Case T-439/21: Action brought on 20 July 2021 — Anglofranchise v EUIPO — Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Case T-444/21: Action brought on 23 July 2021 — Ryanair v Commission

34

2021/C 357/52

Case T-552/20: Order of the General Court of 2 July 2021 — MD v Commission

34