ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 326

English edition

Information and Notices

Volume 59
5 September 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 326/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 326/02

Case C-122/14: Order of the Court of 21 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena, Spain) — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, branch in Zurich, formerly Aktiv Kapital Portfolio Investment v Angel Luis Egea Torregrosa (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Order for payment procedure — Enforcement proceedings)

2

2016/C 326/03

Case C-450/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 31 May 2016 — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis v European Commission (Appeal — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Arbitration clause — Contracts concluded under the Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006, the eTEN Programme on trans-European telecommunications networks and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 — 2913) — Audit report finding expenses incurred ineligible — Claim for reimbursement of the grants paid — Fixed compensation — Action for annulment — Counter claim)

3

2016/C 326/04

Case C-345/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2016 — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union, European Commission, Euroalliages (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 60/2012 — Import of ferro-silicon originating, inter alia, in Russia — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(3) and (9) — Partial interim review)

3

2016/C 326/05

Case C-353/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2016 (Request for a preliminary ruling from the Corte di Appello di Bari — Italy) — Leonmobili Srl, Gennaro Leone v Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH and Others (Request for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 3(1) and (2) — Insolvency proceedings — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests — Transfer of a company’s registered office to another Member State — No establishment in the Member State of origin — Presumption that the centre of main interests is the place of the new registered office — Proof to the contrary)

4

2016/C 326/06

Case C-393/15: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie v ESET spol. s.r.o. sp. zo.o. Oddzial w Polsce (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 168 — Article 169(a) — Company established in a Member State in which it carries out taxable transactions — Branch registered in another Member State for the payment of value added tax — Occasional taxable transactions made in that State — Main activity consisting in the performance of internal transactions for the benefit of that company — Input tax paid by that company — Deducted in the Member State of registration

4

2016/C 326/07

Case C-121/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 21 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Cagliari — Italy) — Salumificio Murru SpA v Autotrasporti di Marongiu Remigio (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 101 TFEU — Road transport — Price of road haulage services for hire or reward which may not be lower than the minimum operating costs — Competition — Fixing of costs by the Ministry of Infrastructure and Transport)

5

2016/C 326/08

Case C-474/15 P: Appeal brought on 23 July 2015 by Harper Hygienics S.A. against the judgment delivered by the General Court on 13 May 2015 in Case T-363/13, Harper Hygienics v European Union Intellectual Property Office — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Case C-475/15 P: Appeal brought on 23 July 2015 by Harper Hygienics S.A. against the judgment delivered by the General Court on 13 May 2015 in Case T-364/12, Harper Hygienics v European Union Intellectual Property Office — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Case C-515/15 P: Appeal brought on 25 September 2015 by Roland SE against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 16 July 2015 in Case T-631/14 Roland SE v European Union Intellectual Property Office

6

2016/C 326/11

Case C-619/15 P: Appeal brought on 19 November 2015 by Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 30 September 2015 in Case T-364/13: Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna v EUIPO

7

2016/C 326/12

Case C-634/15: Request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) lodged on 30 November 2015 — Susanne Sokoll-Seebacher and Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Case C-41/16 P: Appeal brought on 25 January 2016 by Min Liu against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 18 November 2015 in Case T-813/14: Liu v EUIPO

7

2016/C 326/14

Case C-43/16 P: Appeal brought on 21 January 2016 by Copernicus-Trademarks Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 25 June 2015 in Case T-186/12: Copernicus-Trademarks v EUIPO

8

2016/C 326/15

Case C-50/16: Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Koninie (Poland) lodged on 28 January 2016 — Halina Grodecka; intervening parties: Józef Konieczka and Others

8

2016/C 326/16

Case C-94/16 P: Appeal brought on 16 February 2016 by LTJ Diffusion against the judgment delivered on 15 December 2015 in Case T-83/14 LTJ Diffusion v EUIPO — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Case C-287/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 23 May 2016 — Fidelidade-Companhia de Seguros SA v Caisse Suisse de Compensation and Others

9

2016/C 326/18

Case C-302/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Nederland, sitting in Groningen (Netherlands), lodged on 27 May 2016 — Bas Jacob Adriaan Krijgsman v Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Case C-306/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal) lodged on 30 May 2016 — António Fernando Maio Marques da Rosa v Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, S

10

2016/C 326/20

Case C-331/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, sitting in Middelburg (Netherlands) lodged on 13 June 2016 — K. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Case C-337/16 P: Appeal brought on 16 June 2016 by the Portuguese Republic against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 April 2016 in Case T-550/15 Portugal v Commission

11

2016/C 326/22

Case C-338/16 P: Appeal brought on 16 June 2016 by the Portuguese Republic against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 April 2016 in Case T-551/15 Portugal v Commission

12

2016/C 326/23

Case C-339/16 P: Appeal brought on 16 June 2016 by the Portuguese Republic against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 19 April 2016 in Case T-556/15 Portugal v Commission

13

2016/C 326/24

Case C-341/16: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 16 June 2016 — Hanssen Beleggingen BV v Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Case C-345/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium) lodged on 22 June 2016 — Jean Jacob, Dominique Lennertz v Belgian State

14

2016/C 326/26

Case C-347/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 21 June 2016 — Balgarska energiyna borsa AD (BEB) v Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Case C-352/16: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Navarra (Spain) lodged on 27 June 2016 — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor v Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Case C-353/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 22 June 2016 — MP v Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Case C-378/16 P: Appeal brought on 7 July 2016 by Inclusion Alliance for Europe GEIE against the order of the General Court (Ninth Chamber) of 21 April 2016 in Case T-539/13, Inclusion Alliance for Europe v Commission

17

2016/C 326/30

Case C-405/16 P: Appeal brought on 19 July 2016 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 10 May 2016 in Case T-47/15, Federal Republic of Germany v European Commission

18

2016/C 326/31

Case C-305/15: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 9 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Delta Air Lines Inc. v Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Case C-343/15: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 30 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Nederlands) — J. Klinkenberg v Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Case C-359/15 P: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 1 June 2016 — The National Iranian Gas Company v Council of the European Union

19

2016/C 326/34

Case C-492/15: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 21 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — S, T v R

19

2016/C 326/35

Case C-581/15: Order of the President of the Court of 20 June 2016 — European Commission v Czech Republic

20

2016/C 326/36

Case C-40/16: Order of the President of the Court of 20 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Irene Uhden v KLM Royal Dutch Airlines N.V.

20

2016/C 326/37

Case C-114/16: Order of the President of the Court of 21 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

General Court

2016/C 326/38

Case T-483/13: Judgment of the General Court of 20 July 2016 — Oikonomopoulos v Commission (Non-contractual liability — Damage caused by the Commission in the context of an OLAF investigation and by OLAF — Actions for damages — Action for a declaration that certain measures taken by OLAF were void and inadmissible for evidentiary purposes before the national authorities — Admissibility — Misuse of powers — Processing of personal data — Rights of the defence)

21

2016/C 326/39

Case T-66/14: Judgment of the General Court of 21 July 2016 — Bredenkamp and Others v Council and Commission (Common foreign and security policy — Restrictive measures imposed on certain persons and entities in view of the situation in Zimbabwe — Freezing of funds — Non-contractual liability)

21

2016/C 326/40

Case T-745/14: Judgment of the General Court of 20 July 2016 — TeamBank v EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark e@sy Credit — Earlier national figurative mark EasyCredit — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2016/C 326/41

Case T-790/14: Judgment of the General Court of 21 July 2016 — Hassan v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Restriction on admission — Annulment of prior measures by a judgment of the General Court — New measures including the applicant's name on the lists — Manifest error of assessment — Right to property — Proportionality — Presumption of innocence — Non-contractual liability)

23

2016/C 326/42

Case T-804/14: Judgment of the General Court of 21 July 2016 — Ogrodnik v EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Tropical — Earlier national word mark TROPICAL — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the applicant’s rights under national law — Coexistence of the marks — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

23

2016/C 326/43

Case T-832/14: Judgment of the General Court of 21 July 2016 — Nutria v Commission (Non-contractual liability — Refusal to extend the deadline for the withdrawal of skimmed milk powder in the context of the programme for the distribution of food aid to the most deprived persons in the European Union for the year 2010 — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)

24

2016/C 326/44

Case T-11/15: Judgment of the General Court of 20 July 2016 — Internet Consulting v EUIPO Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) (EU trade mark — Proceedings for a declaration of invalidity — EU word mark SUEDTIROL — Article 7(1)(c) and Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Absolute ground for refusal — Geographical indication of origin — Descriptive character)

25

2016/C 326/45

Case T-308/15: Judgment of the General Court of 20 July 2016 — Reisenthel v EUIPO (keep it easy) (EU trade mark — Application for word mark keep it easy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2016/C 326/46

Case T-345/15: Judgment of the General Court of 14 July 2016 — Modas Cristal v EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark KRISTAL — Earlier national word and figurative marks MODAS CRISTAL and home CRISTAL — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2016/C 326/47

Case T-810/14: Order of the General Court of 27 June 2016 — Portugal v Commission (Failure to comply with a judgment of the Court establishing an infringement — Periodic penalty payment — Judgment quantifying the amount of the penalty payment — Repeal of the national legislation incompatible with EU law — Date when the infringement ceased — Annulment of an earlier decision quantifying a penalty payment imposed in compliance with the same judgment of the Court — Res judicata — Action manifestly lacking any foundation in law)

26

2016/C 326/48

Case T-718/15 R: Order of the President of the General Court of 20 July 2016 — PTC Therapeutics International Ltd v EMA (Application for interim measures — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by the EMA concerning information submitted by an undertaking as part of its application for authorisation to place a medicinal product on the market — Decision to grant a third party access to the documents — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

27

2016/C 326/49

Case T-131/16 R: Order of the President of the General Court of 19 July 2016 — Belgium v Commission (Application for interim measures — State aid — Tax scheme exempting excess profits of a number of multinational companies — Exemption granted on the basis of tax rulings — Decision declaring scheme to be aid incompatible with the internal market and ordering recovery of the aid — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

28

2016/C 326/50

Case T-251/16 R: Order of the President of the General Court of 20 July 2016 — Director-General of OLAF v Commission (Interim measures — Law governing the institutions — Decision to waive the immunity from legal proceedings of the Director-General of OLAF — Measure liable to call into question the independence of the Director-General — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

28

2016/C 326/51

Case T-17/16: Action brought on 19 July 2016 — Ms v Commission

29

2016/C 326/52

Case T-375/16: Action brought on 13 July 2016 — Sabre GLBL v EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Case T-384/16: Action brought on 20 July 2016 — Tri-Ocean Trading/Council

30

2016/C 326/54

Case T-387/16: Action brought on 20 July 2016 — Terna v Commission

31

2016/C 326/55

Case T-391/16: Action brought on 19 July 2016 — Ayuntamiento de Madrid v Commission

32

2016/C 326/56

Case T-392/16: Action brought on 26 July 2016 — Axium v Parliament

33

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 326/57

Case F-144/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 28 June 2016 — Lorenzet v EASA (Civil service — Temporary staff — Article 2(f) of the CEOS — Contract for an indefinite period — Unpaid leave — Unpaid leave on personal grounds — Refusal to extend unpaid leave for an additional year — Article 52 of the CEOS)

34

2016/C 326/58

Case F-56/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 14 July 2016 — Dominguez Perez v Commission (Civil service — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Proposal for the crediting of pensionable years, accepted by the person concerned, based on the new general implementing provisions — Act not having an adverse effect — Legal certainty — Legitimate expectations — Equal treatment — Article 81 of the Rules of Procedure)

34

2016/C 326/59

Case F-124/15: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 13 July 2016 — Siragusa v Council (Civil service — Officials — Leaving the service — Official’s application to be granted retirement — Amendment of the provisions of the Staff Regulations after the application — Alleged withdrawal of an earlier decision)

35

2016/C 326/60

Case F-34/16: Action brought on 7 July 2016 — ZZ v Parliament

35

2016/C 326/61

Case F-35/16: Action brought on 11 July 2016 — ZZ v Commission

36

2016/C 326/62

Case F-6/15: Order of the Civil Service Tribunal of 11 June 2016 — FF v EASA

36

EN