ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 287

English edition

Information and Notices

Volume 59
8 August 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 287/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 287/02

Case C-205/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Air transport — Regulation (EEC) No 95/93 — Allocation of slots at European Union airports — Article 4(2) — Independence of the coordinator — Concept of ‘interested party’ — Airport managing body — Functional separation — System of financing)

2

2016/C 287/03

Joined Cases C-226/14 and C-228/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016 (requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Eurogate Distribution GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-226/14), DHL Hub Leipzig GmbH v Hauptzollamt Braunschweig (C-228/14) (References for a preliminary ruling — Value added tax — Customs warehousing — External transit procedure — Incurrence of a customs debt as a result of non-fulfilment of an obligation — Chargeability of value added tax)

2

2016/C 287/04

Case C-233/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 18 TFEU, 20 TFEU and 21 TFEU — Citizenship of the Union — Right to move and reside freely — Discrimination on grounds of nationality — Financial support for travel costs awarded to national students — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Derogation from the principle of equal treatment — Maintenance aid for studies consisting in student grants or student loans — Scope — Formal requirements of the application initiating proceedings — Coherent statement of the pleas in law)

3

2016/C 287/05

Case C-252/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Pensioenfonds Metaal en Techniek v Skatteverket (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 63 TFEU — Taxation of pension funds’ income — Difference in treatment of resident and non-resident pension funds — Resident pension funds subject to lump sum taxation on the basis of a notional yield — Withholding tax applied to dividends received by non-resident pension funds — Whether comparable)

4

2016/C 287/06

Case C-355/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Аdministrativen sad Pleven — Bulgaria) — ‘Polihim-SS’ EOOD v Nachalnik na Mitnitsa Svishtov (Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — Excise duties — Directive 2008/118/EC — Chargeability of excise duties — Article 7(2) — Concept of ‘departure of excise goods from a duty suspension arrangement’ — Taxation of energy products and electricity — Directive 2003/96/EC — Article 14(1)(a) — Use of energy products to produce electricity — Purchase and resale by an intermediate purchaser of energy products located in a tax warehouse — Direct delivery of energy products to an operator for the production of electricity — Indication of the intermediate purchaser as the ‘consignee’ of the products in the tax documents — Infringement of the requirements of national law as regards exemption from excise duty — Refusal of exemption — Proof of the use of the products in circumstances permitting exemption from excise duty — Proportionality)

5

2016/C 287/07

Case C-410/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany — Dr. Falk Pharma GmbH v DAK-Gesundheit (Reference for a preliminary ruling — Public contracts — Directive 2004/18/EC — Article 1(2)(a) — Concept of ‘public contract’ — Scheme for acquiring goods consisting of the authorisation as a supplier of any economic operator who meets the predetermined criteria — Supply of medicinal products that are refundable under a general social security scheme — Contracts concluded between a statutory health insurance fund and all the suppliers of medicinal products based on a given active ingredient who consent to a rebate on the sale price at a predetermined rate — Legislation providing, in principle, for the substitution of a refundable medicinal product marketed by an operator not having concluded such a contract by a medicinal product of the same type marketed by an operator having concluded such a contract)

6

2016/C 287/08

Case C-418/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu -Poland) — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna v Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu (Reference for a preliminary ruling — Excise duties — Directive 2003/96/EC — Differentiated rates of excise duty for motor fuels and heating fuels — Condition for the application of the rate for heating fuels — Submission of a monthly list of statements that the products purchased are for heating purposes — Application of the rate of excise duty laid down for motor fuels where that list is not submitted — Principle of proportionality)

7

2016/C 287/09

Case C-438/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe — Germany) — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff v Standesamt der Stadt Karlsruhe, Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Freedom to move and reside in the Member States — Law of a Member State abolishing privileges and prohibiting the conferring of new noble titles — Surname of an adult, national of that State, obtained during a habitual residence in another Member State of which that person also holds the nationality — Name comprising tokens of nobility — Residence in the first Member State — Refusal by the authorities of the first Member State to enter the name acquired in the second Member State in the register of civil status — Justification — Public policy — Incompatibility with the essential principles of German law)

8

2016/C 287/10

Case C-27/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana — Italy) — Pippo Pizzo v CRGT Srl (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Participation in a call for tenders — Possibility of relying on the capacities of other undertakings in order to satisfy the necessary criteria — Failure to pay a fee not expressly provided for — Exclusion from the contract without the possibility of rectifying that omission)

8

2016/C 287/11

Case C-31/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 June 2016 — Photo USA Electronic Graphic, Inc. v Council of the European Union, European Commission, Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica, Verband der Keramischen Industrie eV (Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 412/2013 — Imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China — Definitive anti-dumping duty)

9

2016/C 287/12

Case C-81/15: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — Kapnoviomichania Karelia AE v Ypourgos Oikonomikon (Reference for a preliminary ruling — Taxation — General arrangements governing excise duty — Directive 92/12/EEC — Manufactured tobacco moving under an excise duty suspension arrangement — Liability of the authorised warehousekeeper — Whether Member States may make the authorised warehousekeeper jointly and severally liable for the payment of sums corresponding to the financial penalties imposed on those engaged in smuggling — Principles of proportionality and legal certainty)

10

2016/C 287/13

Case C-117/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH v Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte eV (GEMA) (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Directive 2006/115/EC — Article 8(2) — Concept of ‘communication to the public’ — Installation of television sets by the operator of a rehabilitation centre making it possible for patients to watch television programmes)

10

2016/C 287/14

Case C-122/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 June 2016 (reqeust for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by C (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Principles of equal treatment and non-discrimination on grounds of age — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 2, 3 and 6 — Difference in treatment on grounds of age — National legislation providing, in certain situations, for higher taxation of pension income than earned income — Scope of application of Directive 2000/78 — Competence of the European Union in the field of direct taxation)

11

2016/C 287/15

Case C-241/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj v Niculaie Aurel Bob-Dogi (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — European arrest warrant — Article 8(1)(c) — Obligation to include in the European arrest warrant information concerning the existence of an ‘arrest warrant’ — No national arrest warrant issued prior to and separately from the European arrest warrant — Effect)

12

2016/C 287/16

Case C-263/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 June 2016 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft., Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Article 9(1) — Definition of ‘taxable person for the purposes of value added tax’ and ‘economic activity’ — Article 24(1) — Definition of ‘supply of services’ — Agricultural engineering works — Construction and operation of a water disposal system by a non-profit company — Effect of the works being funded by means of State and EU aid)

12

2016/C 287/17

Case C-229/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 25 April 2016 — Ministério da Saúde, Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, I.P. v João Carlos Lombo Silva Cordeiro

13

2016/C 287/18

Case C-296/16 P: Appeal brought on 25 May 2016 by Dextro Energy GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 16 March 2016 in Case T-100/15 Dextro Energy GmbH & Co. KG v European Commission

14

2016/C 287/19

Case C-303/16: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 May 2016 — Solar Electric Martinique v Ministre des finances et des comptes publics

16

2016/C 287/20

Case C-314/16: Action brought on 1 June 2016 — European Commission v Czech Republic

16

General Court

2016/C 287/21

Case T-208/13: Judgment of the General Court of 28 June 2016 — Portugal Telecom v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Portuguese and Spanish telecommunications markets — Non-competition clause in relation to the Iberian market inserted into the agreement for the acquisition by Telefónica of the share held by Portugal Telecom in the Brazilian mobile operator Vivo — Statutory safeguard ‘to the extent permitted by law’ — Obligation to provide reasons — Infringement by object — Ancillary restriction — Potential competition — Infringement by effects — Calculation of the amount of the fine — Request for the hearing of witnesses)

18

2016/C 287/22

Case T-216/13: Judgment of the General Court of 28 June 2016 — Telefónica v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Portuguese and Spanish telecommunications markets — Non-competition clause in relation to the Iberian market inserted into the agreement for the acquisition by Telefónica of the share held by Portugal Telecom in the Brazilian mobile operator Vivo — Statutory safeguard ‘to the extent permitted by law’ — Infringement by object — Ancillary restriction — Autonomy of the applicant’s conduct — Potential competition — Infringement by effects — Calculation of the amount of the fine — Request for the hearing of witnesses)

19

2016/C 287/23

Case T-652/14: Judgment of the General Court of 28 June 2016 — AF Steelcase v EUIPO (Public service contracts — Tender procedure — Supply and installation of furniture and accessories at EUIPO’s head offices — Rejection of a tenderer’s tender — Action for annulment — Award decision — No direct concern — Inadmissibility — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Proportionality — System for excluding tenders — Non-contractual liability — Material damage — Non-material damage)

19

2016/C 287/24

Case T-656/14: Judgment of the General Court of 28 June 2016 — Peri v EUIPO (Shape of a formwork coupler) (EU trade mark — Application for three-dimensional EU trade mark — Shape of a formwork coupler — Absolute ground for refusal — Sign consisting exclusively of the shape of the product required to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(ii) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2016/C 287/25

Joined Cases T-727/14 and T-728/14: Judgment of the General Court of 29 June 2016 — Universal Protein Supplements Corp. v EUIPO — H Young Holdings (animal) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative marks animal — Unregistered earlier national word mark ANIMAL — Relative ground for refusal — Application of national law by EUIPO — Article 53(1)(c) and Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Particulars of the right on which the application for a declaration of invalidity is based — Rule 37(b)(ii) of Regulation (EC) No 2868/95)

21

2016/C 287/26

Case T-134/15: Judgment of the General Court of 28 June 2016 — salesforce.com, Inc. v EUIPO (SOCIAL.COM) (European Union trade mark — Application for European Union word mark SOCIAL.COM — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2016/C 287/27

Case T-409/14: Order of the General Court of 22 June 2016 — Marcuccio v European Union (Action for damages — Applicant having ceased to respond to the requests from the General Court — No need to adjudicate)

22

2016/C 287/28

Case T-252/16: Action brought on 17 May 2016 — Cleversafe v EUIPO (Beyond Scale)

23

2016/C 287/29

Case T-253/16: Action brought on 17 May 2016 — Cleversafe v EUIPO (Storage Beyond Scale)

23

2016/C 287/30

Case T-264/16: Action brought on 27 May 2016 — Korea National Insurance v Council and Commission

24

2016/C 287/31

Case T-267/16: Action brought on 27 May 2016 — Tarmac Trading v Commission

25

2016/C 287/32

Case T-305/16: Action brought on 14 June 2016 — Lidl Stiftung v EUIPO — Primark Holdings (LOVE TO LOUNGE)

26

2016/C 287/33

Case T-308/16: Action brought on 13 June 2016 — Marsh v EUIPO (ClaimsExcellence)

27

2016/C 287/34

Case T-313/16: Action brought on 21 June 2016 — Grupo Riberebro Integral and Riberebro Integral v Commission

28

2016/C 287/35

Case T-315/16: Action brought on 20 June 2016 — Tamasu Butterfly Europa v EUIPO — adp Gauselmann (Butterfly)

29

2016/C 287/36

Case T-316/16: Action brought on 21 June 2016 — Moravia Consulting v EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S)

30

2016/C 287/37

Case T-317/16: Action brought on 21 June 2016 — Moravia Consulting v EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU)

31

2016/C 287/38

Case T-318/16: Action brought on 21 June 2016 — Moravia Consulting v EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-444S)

31

2016/C 287/39

Case T-326/16: Action brought on 20 June 2016 — Bundesverband Deutsche Tafel v EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel)

32

2016/C 287/40

Case T-327/16: Action brought on 24 June 2016 — Aldi Einkauf v EUIPO — Fratelli Polli (ANTICO CASALE)

33

2016/C 287/41

Case T-341/16: Action brought on 29 June 2016 — De Masi v Commission

34

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 287/42

Case F-40/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 June 2016 — FV v Council (Civil service — Assessment — Staff report — Interest in bringing proceedings — Downgrading of analytical assessments — Referral to the Reports Committee — Amendment by the second reporting officer of certain assessments not affecting the overall assessment — Manifest error of assessment — Duty to provide a statement of reasons — Duty to have regard to the welfare of staff)

35

2016/C 287/43

Case F-118/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 28 June 2016 — Kotula v Commission (Civil service — Officials — Article 45 of the Staff Regulations — 2014 promotion exercise — General implementing provisions for Article 45 of the Staff Regulations — List of officials recommended for promotion by the Directors-General and Heads of Department — Omission of the applicant’s name — Inter-institutional transfer — Taking into account staff reports drawn up by the previous institution — Possibility of contesting the list of officials recommended for promotion before the Joint Promotions Committee — Consideration of the comparative merits of the officials eligible for promotion)

35

2016/C 287/44

Case F-142/11 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 24 June 2016 —Simpson v Council (Civil service — Referral back to the Tribunal after setting aside — Officials — Upgrade — Decision not to award the applicant grade AD 9 after he had passed a grade AD 9 open competition — Obligation to state grounds — Equal treatment — Manifest error of assessment — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)

36

2016/C 287/45

Case F-22/14: Order of the Civil Service Tribunal of 27 June 2016 — Gyarmathy v EMCDDA

37

2016/C 287/46

Case F-115/14: Order of the Civil Service Tribunal of 28 June 2016 — Loquerie v Commission

37

2016/C 287/47

Case F-57/15: Order of the Civil Service Tribunal of 28 June 2016 — Loquerie v Commission

37

EN