ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 371

English edition

Information and Notices

Volume 58
9 November 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 371/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 371/2

Case C-361/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2015 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation No 883/2004 — Article 7 — Old-age benefit — Christmas bonus — Residence requirement)

2

2015/C 371/3

Case C-433/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2015 — European Commission v Slovak Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 7 — Article 21 — Sickness benefit — Care allowance, assistance allowance and compensatory allowance for extra costs — Residence requirement)

2

2015/C 371/4

Case C-519/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kyprou — Cyprus) — Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil or commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Article 8 — Refusal to accept the document — Failure to provide a translation of one of the documents served — Failure to use the standard form set out in Annex II to that regulation — Consequences)

3

2015/C 371/5

Case C-589/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — procedure brought by F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Article 56 EC — Interim taxation of capital gains and income from the disposal of holdings by a national foundation — Refusal of right to deduct from the taxable amount gifts to non-resident beneficiaries exempt from tax in the Member State of the foundation under a double taxation convention)

4

2015/C 371/6

Case C-597/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015 — Total SA v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Infringement committed by a subsidiary wholly owned by the parent company — Presumption of decisive influence exercised by the parent company over its subsidiary — Liability of the parent company arising solely from the unlawful conduct of its subsidiary — Judgment reducing the fine imposed on the subsidiary — Effects on the legal situation of the parent company)

5

2015/C 371/7

Case C-634/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015 — Total Marketing Services, successor in law to Total Raffinage Marketing v European Commission (Appeals — Competition — Paraffin waxes market — Slack wax market — Duration of participation in an unlawful cartel — Cessation of the participation — Interruption of the participation — Absence of collusive contact established during a certain period of time — Continuation of the infringement — Burden of proof — Public distancing — Perception of the other participants in the cartel of the company’s intention to distance itself — Obligation to state reasons — Principles of the presumption of innocence, equal treatment, effective judicial protection and that penalties must be specific)

6

2015/C 371/8

Joined Cases C-10/14, C-14/14 and C-17/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 (requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — J.B.G.T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14) v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Direct taxation — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Free movement of capital — Taxation of dividends from portfolios of shares — Withholding tax — Restriction — Final tax burden — Factors for comparing the tax burdens of resident and non-resident taxpayers — Comparability — Taking into account income tax or corporation tax — Conventions for the avoidance of double taxation — Neutralisation of the restriction by means of a convention)

6

2015/C 371/9

Case C-33/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 — Mory SA, in liquidation, Mory Team, in liquidation, Superga Invest v European Commission (Appeal — State aid — Actions for annulment — Article 263 TFEU — Admissibility — Unlawful and incompatible aid — Obligation to recover — European Commission decision not to extend the recovery obligation to the successor of the aid beneficiary — Interest in bringing proceedings — Action for damages and for the recovery of aid before the national courts — Locus standi — Appellant not individually concerned)

7

2015/C 371/10

Case C-67/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht — Germany) — Jobcenter Berlin Neukölln v Nazifa Alimanovic and Others (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Citizenship of the Union — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(2) — Social assistance — Regulation (EC) No 883/2004 — Articles 4 and 70 — Special non-contributory cash benefits — Member State nationals who are job-seekers and resident in a different Member State — Excluded — Retention of the status of ‘worker’)

8

2015/C 371/11

Case C-85/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — KPN BV v Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22/EC — Article 28 — Access to numbers and to services — Non-geographic numbers — Directive 2002/19/EC — Articles 5, 8 and 13 — Powers of the national regulatory authorities — Price control — Call transit services — National legislation requiring providers of telephone call transit services not to charge higher tariffs for calls to non-geographic numbers than for calls to geographic numbers — Undertaking without significant market power — Relevant national authority)

9

2015/C 371/12

Case C-215/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2015 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Société des Produits Nestlé SA v Cadbury UK Ltd (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 3(3) — Concept of ‘distinctive character acquired through use’ — Three-dimensional mark — Kit Kat four finger chocolate-coated wafer — Article 3(1)(e) — Sign which consists of both the shape which results from the nature of the goods themselves and the shape which is necessary to obtain a technical result — Manufacturing process included in the technical result)

10

2015/C 371/13

Case C-257/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — Corina van der Lans v Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Passengers’ rights in the event of delay or cancellation of a flight — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Denied boarding and cancellation — Long flight delay — Compensation and assistance to passengers — Extraordinary circumstances)

11

2015/C 371/14

Case C-344/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Kyowa Hakko Europe GmbH v Hauptzollamt Hannover (Reference for a preliminary ruling — Tariff and statistical nomenclature — Classification of goods — Amino acid mixes used for the preparation of foodstuffs for infants and young children allergic to cow’s milk proteins — Classification under tariff headings 2106 ‘food preparations’ or 3003 ‘medicinal products’)

12

2015/C 371/15

Case C-367/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2015 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid granted to firms located in Venice and Chioggia — Reduction of social security contributions — Failure to recover aid within the prescribed period — Judgment of the Court establishing that a Member State has failed to fulfil its obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Pecuniary penalties — Penalty payment — Lump sum)

12

2015/C 371/16

Case C-416/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia — Italy) — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA v Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Reference for a preliminary ruling — Telecommunications networks and services — Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC — Free circulation of terminal equipment for terrestrial mobile telecommunications — Directive 1999/5/EC — Tax on the use of equipment — General authorisation or licence for use — Subscription contract equivalent to a general authorisation or licence — Differential treatment of users depending on whether or not they have a subscription contract)

13

2015/C 371/17

Case C-427/15: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky (Czech Republic) lodged on 3 August 2015 — New Wave CZ a.s. v Alltoys spol. s r. o.

15

2015/C 371/18

Case C-432/15: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 7 August 2015 — Odvolací finanční ředitelství v Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Case C-481/15: Action brought on 10 September 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany

16

2015/C 371/20

Case C-495/15 P: Appeal brought on 21 September 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 15 July 2015 in Case T-314/13 Portugal v Commission

17

General Court

2015/C 371/21

Case T-421/07 RENV: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Deutsche Post AG v Commission (State Aid — Postal delivery — Measures taken by the German authorities in favour of Deutsche Post AG — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Interest in bringing proceedings — Reopening of a closed procedure — Effects of a judgment anulling a measure)

19

2015/C 371/22

Case T-245/11: Judgment of the General Court of 23 September 2015 — ClientEarth and International Chemical Secretariat v ECHA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by ECHA — Documents deriving from a third party — Time-limit for response to an application for access — Refusal of access — Exception relating to protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the decision-making process — Overriding public interest — Environmental information — Emissions into the environment)

20

2015/C 371/23

Case T-121/13: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Oil Pension Fund Investment Company v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Manifest error of assessment — Proportionality — Right to hold property — Adjustment of the temporal effects of an annulment)

21

2015/C 371/24

Case T-161/13: Judgment of the General Court of 22 September 2015 — First Islamic Investment Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Proportionality)

22

2015/C 371/25

Case T-428/13: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — IOC-UK v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Right to be heard — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Proportionality — Right to property — Equal treatment and non-discrimination)

23

2015/C 371/26

Case T-653/13 P: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Wahlström v Frontex (Appeal — Civil service — Temporary staff — Reports procedure — Career development report — 2010 assessment period — Annual dialogue with the reporting officer — Setting objectives)

23

2015/C 371/27

Case T-359/14: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia v OHIM — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Earlier protected geographical indication Café de Colombia — Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 510/2006 — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2015/C 371/28

Case T-484/15: Action brought on 20 August 2015 — KV/EACEA

25

2015/C 371/29

Case T-493/15 P: Appeal brought on 26 August 2015 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 June 2015 in Case F-5/14, CX v Commission

26

2015/C 371/30

Case T-496/15 P: Appeal brought on 28 August 2015 by CX against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 June 2015 in Case F-27/13, CX v Commission

27

2015/C 371/31

Case T-506/15: Action brought on 29 August 2015 — Hellenic Republic v Commission

28

2015/C 371/32

Case T-508/15: Action brought on 2 September 2015 — Republic of Lithuania v European Commission

29

2015/C 371/33

Case T-514/15: Action brought on 1 september 2015 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Commission

31

2015/C 371/34

Case T-515/15: Action brought on 1 September 2015 — Almaz-Antey/Council

33

2015/C 371/35

Case T-524/15: Action brought on 7 September 2015 — NICO/Council

34

2015/C 371/36

Case T-525/15: Action brought on 07 September 2015 — Petro Suisse Intertrade/Council

35

2015/C 371/37

Case T-526/15: Action brought on 07 September 2015 — HK Intertrade/Council

36

2015/C 371/38

Case T-529/15: Action brought on 8 September 2015 — Intesa Sanpaolo v OHIM (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Case T-534/15: Action brought on 16 September 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Case T-535/15: Action brought on 15 September 2015 — CBM v OHIM — ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Case T-536/15: Action brought on 15 September 2015 — CBM v OHIM — ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Case T-537/15: Action brought on 14 September 2015 — Deutsche Post v OHIM — Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Case T-538/15: Action brought on 17 September 2015 — Regent University v OHIM — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Case T-545/15: Action brought on 22 September 2015 — Pi-Design v OHIM — Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Case T-557/15 P: Appeal brought on 16 September 2015 by Fernando De Esteban Alonso against the order of the Civil Service Tribunal of 15 July 2015 in Case F-35/15, De Esteban Alonso v Commission

44

2015/C 371/46

Case T-563/15: Action brought on 24 September 2015 — Paglieri Sell System v OHIM (APOTEKE)

45

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 371/47

Case F-14/12 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 September 2015 — Schönberger v Court of Auditors (Civil Service — Officials — Referral back to the Tribunal after setting aside — Promotion — 2011 promotion year — Refusal of promotion — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

46

2015/C 371/48

Case F-73/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 September 2015 — Kriscak v Europol (Civil Service — Europol staff — Europol Convention — Staff Regulations of Europol — Annex 1 to the Staff Regulations of Europol — List of the posts given in bold characters which may be occupied only by a person recruited from a competent authority within the meaning of Article 2(4) of the Europol Convention — Restricted posts — Europol Decision — Posts which may be occupied only by a person recruited from a competent authority within the meaning of Article 3 of the Europol Decision — Application of the CEOS to Europol staff — Non-renewal of a fixed-term temporary contract — Refusal to grant a temporary contract of undetermined duration — Action for annulment — Action for compensation)

46

2015/C 371/49

Case F-54/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 September 2015 — Nunes v Court of Auditors (Civil Service — Contract staff — Dispute concerning the terms of employment — Claim out of time — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility)

47

EN