ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 262

English edition

Information and Notices

Volume 58
10 August 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 262/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 262/02

Case C-199/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 29 April 2015 — Ciclat Soc. Coop. v Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Case C-202/15: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italy) lodged on 29 April 2015 — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia v H3G SpA.

2

2015/C 262/04

Case C-207/15 P: Appeal brought on 4 May 2015 by Nissan Jidosha KK against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 4 March 2015 in Case T-572/12: Nissan Jidosha KK v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

3

2015/C 262/05

Case C-212/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Mureș (Romania) lodged on 8 May 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Case C-218/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Campobasso (Italy) lodged on 11 May 2015 — Criminal proceedings against Gianpaolo Paoletti and Others

5

2015/C 262/07

Case C-221/15: Request for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Brussel (Belgium) lodged on 13 May 2015 — Openbaar Ministerie v Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Case C-225/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Reggio Calabria (Italy) lodged on 15 May 2015 — Criminal proceedings against Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Case C-232/15 P: Appeal brought on 20 May 2015 by ultra air GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 March 2015 in Case T-377/13 ultra air GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2015/C 262/10

Case C-247/15 P: Appeal brought on 27 May 2015 by Maxcom Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 19 March 2015 in Case T-412/13: Chin Haur Indonesia, PT v Council of the European Union

8

2015/C 262/11

Case C-248/15 P: Appeal brought on 27 May 2015 by Maxcom Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 19 March 2015 in Case T-413/13: City Cycle Industries v Council of the European Union

8

2015/C 262/12

Case C-250/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) lodged on 29 May 2015 — Vivium SA v Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Case C-267/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 June 2015 — Gemeente Woerden; other party: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Case C-273/15: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 8 June 2015 — ZS ‘Ezernieki’ v Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Case C-280/15: Request for a preliminary ruling from the Harju Maakohus (Estonia) lodged on 10 June 2015 — Irina Nikolajeva v OÜ Multi Protect

11

General Court

2015/C 262/16

Case T-3/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Deficiencies in the Land Parcel Identification System and the Geographic Information System (LPIS-GIS), performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions (financial years 2005 to 2007))

13

2015/C 262/17

Case T-358/11: Judgment of the General Court of 19 June 2015 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Public storage of sugar — Increase in costs in connection with warehousing rental — Annual inventory of stocks — Physical inspections of storage areas — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality — Obligation to state reasons — Risk of financial damage to the funds — Effectiveness)

13

2015/C 262/18

Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)

14

2015/C 262/19

Case T-660/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Polytetra v OHIM — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark POLYTETRAFLON — Earlier Community word mark TEFLON — No genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Final product incorporating a component — Use of the earlier mark in respect of the final products of third parties — Duty to state reasons)

15

2015/C 262/20

Case T-26/12: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — PT Musim Mas v Council (Dumping — Imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia — Adjustment — Article 2(9) and (10)(i) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Functions similar to those of an agent working on a commission basis — Single economic entity — Manifest error of assessment — Principle of sound administration — Equality and non-discrimination)

16

2015/C 262/21

Case T-186/12: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Maquet (LUCEA LED) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LUCEA LED — Earlier Community word mark LUCEO — Lack of precedence — Claiming of priority — Priority date entered in the register — Priority documents — Examination by OHIM of its own motion — Rights of the defence)

16

2015/C 262/22

Case T-88/13 P: Judgment of the General Court of 19 June 2015 — Z v Court of Justice (Appeal — Civil service — Officials — Impartiality on the part of the Civil Service Tribunal — Application for the recusal of a judge — Reassignment — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Article 7(1) of the Staff Regulations — Disciplinary proceedings — Rights of the defence)

17

2015/C 262/23

Case T-305/13: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — SACE and Sace BT v Commission (State aid — Export credit insurance — Reinsurance granted by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test — Obligation to state reasons)

18

2015/C 262/24

Case T-306/13: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Silicium España Laboratorios v OHIM — LLR-G5 (LLRG5) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark ‘LLRG5’ — Absolute ground for refusal — Bad faith on the part of the Community trade mark proprietor — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2015/C 262/25

Case T-527/13: Judgment of the General Court of 24 June 2015 — Italy v Commission (State aid — Milk levy — Aid granted by Italy to milk producers — Aid scheme linked to the reimbursement of the milk levy — Conditional decision — Failure to comply with a condition which allowed the aid to be considered compatible with the internal market — De minimis aid — Existing aid — New aid — Alteration to existing aid — Procedure for reviewing State aid — Obligation to state reasons — Burden of proof)

19

2015/C 262/26

Case T-585/13: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — H. P. Gauff Ingenieure v OHIM (Gauff JBG Ingenieure) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Gauff JBG Ingenieure — Earlier national and Community word and figurative marks GAUFF — Relative grounds for refusal — Partial refusal to register — Application for restitutio in integrum — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2015/C 262/27

Case T-586/13: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — H. P. Gauff Ingenieure v OHIM (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Earlier national and Community word and figurative marks GAUFF — Relative grounds for refusal — Partial refusal to register — Application for restitutio in integrum — Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2015/C 262/28

Case T-654/13: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Gako Konietzko v OHIM (Shape of a cylindrical container in red and white) (Community trade mark — Application for three-dimensional Community trade mark — Shape of a cylindrical container in red and white — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2015/C 262/29

Case T-662/13: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — dm-drogerie markt v OHIM — Diseños Mireia (M) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark M — Earlier Community word mark dm — Relative ground for refusal — No similarity between the signs — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

22

2015/C 262/30

Case T-60/14: Judgment of the General Court of 17 June 2015 — BMV Mineralöl v OHIM — Delek Europe (GO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark GO — Earlier Community figurative mark GO — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

23

2015/C 262/31

Case T-95/14: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Misuse of power — Right to property — Equal treatment)

23

2015/C 262/32

Case T-229/14: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM — Yorma’s (Yorma Eberl) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Yorma Eberl — Earlier Community and national word marks NORMA — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2015/C 262/33

Case T-395/14: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Best-Lock (Europe) v OHIM — Lego Juris (Shape of a toy figure) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Shape of a toy figure — Absolute grounds for refusal — Sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves — Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009)

25

2015/C 262/34

Case T-396/14: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — Best-Lock (Europe) v OHIM — Lego Juris (Shape of a toy figure with protrusion) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Three-dimensional Community trade mark — Shape of a toy figure with protrusion — Absolute grounds for refusal — Sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves — Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result — Article 7(1)(e)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2015/C 262/35

Case T-621/14: Judgment of the General Court of 24 June 2015 — Infocit v OHIM — DIN (DINKOOL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark DINKOOL — Earlier international figurative mark DIN — Earlier national business identifier DIN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 262/36

Case T-847/14: Judgment of the General Court of 24 June 2015 — GHC v Commission (Environment — Protection of the ozone layer — Fluorinated greenhouse gases — Regulation (EU) No 517/2014 — Placing of hydrofluorocarbons on the market — Determination of a reference value — Allocation of quotas — Duty to state reasons — Method of calculation)

27

2015/C 262/37

Case T-149/15: Action brought on 26 March 2015 — Ben Ali v Council

27

2015/C 262/38

Case T-181/15: Action brought on 13 April 2015 — Sopra Steria Group v Parlement

28

2015/C 262/39

Case T-182/15: Action brought on 13 April 2015 — Sopra Steria Group v Parlement

29

2015/C 262/40

Case T-184/15: Action brought on 14 April 2015 — Trivisio Prototyping v Commission

30

2015/C 262/41

Case T-216/15: Action brought on 24 April 2015 — Dôvera zdravotná poist'ovňa/Commission

31

2015/C 262/42

Case T-229/15: Action brought on 4 May 2015 — European Dynamics Luxembourg and Others v European Banking Authority

31

2015/C 262/43

Case T-271/15 P: Appeal brought on 28 May 2015 by Tuula Rajala against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2015 in Case F-24/14 Rajala/OHMI

32

2015/C 262/44

Case T-290/15: Action brought on 31 May 2015 — Smarter Travel Media/OHIM (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Case T-295/15: Action brought on 26 May 2015 — Zhang v OHIM — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Case T-300/15: Action brought on 5 June 2015 — OASE/OHIM — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Case T-313/15: Action brought on 12 June 2015 — Italy v Commission

35

2015/C 262/48

Case T-318/15: Action brought on 17 June 2015 — Zitro IP v OHIM (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Case T-321/15: Action brought on 22 June 2015 — GSA and SGI Security v Parliament

36

2015/C 262/50

Case T-331/15: Action brought on 23 June 2015 — Bimbo v OHIM (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Case T-333/15: Action brought on 24 June 2015 — Josel v OHIM — Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 262/52

Case F-64/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 30 June 2015 — Z v Court of Justice (Civil service — Officials — Staff report — Delay in drawing up staff report — Action for annulment — Action for compensation)

39

2015/C 262/53

Case F-120/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Curdt-Christiansen v Parliament (Civil Service — Officials — Remuneration — Annual travel expenses — Article 7(3) and Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations — Fixing of the place of origin and the centre of interests — Request for revision of the place of origin — Concept of centre of interests — Change of residence of a family member — Period elapsed between the amendment of the centre of interests and the request for revision of the place of origin — Exceptional nature of the revision)

39

2015/C 262/54

Case F-124/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 30 June 2015 — Petsch v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Crèche and after-school centre staff — Reform of the Staff Regulations and of the CEOS that entered into force on 1 January 2014 — Regulation No 1023/2013 — Increase in working hours — Additional monthly amount — Article 50 of the Rules of Procedure — Hierarchy of norms — General implementing provisions of Article 110(1) of the Staff Regulations — Article 2 of the annex to the CEOS — Articles 27 and 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

40

2015/C 262/55

Case F-129/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Dybman v EEAS (Civil Service — EEAS staff — Officials — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Criminal proceedings in progress at the time of the adoption of the disciplinary penalty — Identical facts submitted to the Appointing Authority and to the criminal court — Breach of Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations)

41

2015/C 262/56

Case F-43/15: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2015 — Centurione v Commission (Civil Service — Officials — Social security — Accident — Article 73 of the Staff Regulations — Common rules on insurance against the risk of accident and of occupational disease — Setting of the degree of partial permanent invalidity — Report of the Medical Committee — Article 82 of the Rules of Procedure — Absolute bar to proceeding — Lack of concordance between the action and the claim — Inadmissibility)

41

2015/C 262/57

Case F-81/15: Action brought on 26 May 2015 — ZZ and ZZ v Commission

42

2015/C 262/58

Case F-85/15: Action brought on 8 June 2015 — ZZ and Others v Commission

42

2015/C 262/59

Case F-87/15: Action brought on 15 June 2015 — ZZ v Commission

43

2015/C 262/60

Case F-62/14: Order of the Civil Service Tribunal of 29 June 2015 — Chezzi v Commission

44

2015/C 262/61

Case F-64/14: Order of the Civil Service Tribunal of 29 June 2015 — Campanella v Commission

44

2015/C 262/62

Case F-87/14: Order of the Civil Service Tribunal of 30 June 2015 — EI v Council

44

EN