ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 142

English edition

Information and Notices

Volume 57
12 May 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 142/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 135, 5.5.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 142/02

Case C-628/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Braunschweig — Germany) — Criminal proceedings against International Jet Management GmbH (Reference for a preliminary ruling  — Article 18 TFEU  — Prohibition of any discrimination on the ground of nationality  — Commercial flights from a third State to a Member State  — Legislation of a Member State providing that European Union air carriers not having an operating licence issued by that State must obtain an authorisation for each flight from a third State)

2

2014/C 142/03

Case C-639/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 March 2014 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations  — Registration of motor vehicles  — Articles 34 TFEU and 36 TFEU  — Directive 70/311/EEC  — Directive 2007/46/EC  — Driving on the right in a Member State  — Obligation, for the purpose of registration, to reposition to the left-hand side the steering equipment of passenger vehicles positioned on the right-hand side)

3

2014/C 142/04

Case C-61/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 March 2014 — European Commission v Republic of Lithuania (Failure of a Member State to fulfil obligations  — Registration of motor vehicles  — Articles 34 TFUE and 36 TFUE  — Directive 70/311/EEC  — Directive 2007/46/EC  — Driving on the right in a Member State  — Obligation, for the purpose of registration, to reposition to the left-hand side the steering equipment of passenger vehicles positioned on the right-hand side)

4

2014/C 142/05

Case C-139/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 20 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona v Generalidad de Cataluña (Request for a preliminary ruling  — Sixth VAT Directive  — Exemptions  — Transactions concerning the sale of shares and involving the transfer of interests in immovable property  — Imposition of an indirect tax distinct from VAT  — Articles 49 TFEU and 63 TFEU  — Purely internal situation)

5

2014/C 142/06

Case C-167/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne — United Kingdom) — C. D. v S. T. (Request for a preliminary ruling  — Social policy  — Directive 92/85/EEC  — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding  — Article 8  — Commissioning mother who has had a baby through a surrogacy arrangement  — Refusal to grant her maternity leave  — Directive 2006/54/EC  — Equal treatment of male and female workers  — Article 14  — Less favourable treatment of a commissioning mother as regards the grant of maternity leave)

6

2014/C 142/07

Case C-363/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Equality Tribunal — Ireland) — Z v A Government Department, The Board of Management of a Community School (Reference for a preliminary ruling  — Social policy  — Directive 2006/54/EC  — Equal treatment of male and female workers  — Commissioning mother who has had a baby through a surrogacy arrangement  — Refusal to grant her paid leave equivalent to maternity leave or adoptive leave  — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities  — Directive 2000/78/EC  — Equal treatment in employment and occupation  — Prohibition of any discrimination on the ground of disability  — Commissioning mother unable to bear a child  — Existence of a disability  — Validity of Directives 2006/54 and 2000/78)

7

2014/C 142/08

Case C-427/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 March 2014 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment  — Choice of legal basis  — Articles 290 TFEU and 291 TFEU  — Delegated act and implementing act  — Regulation (EU) No 528/2012  — Article 80(1)  — Biocidal products  — European Chemicals Agency  — Setting of fees by the Commission)

8

2014/C 142/09

Case C-271/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 March 2014 — Rousse Industry v European Commission (Appeal  — State aid  — Aid granted by the Republic of Bulgaria in the form of debt write-off  — Commission decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery  — Concept of ‘new aid’  — Duty to state reasons)

8

2014/C 142/10

Case C-19/14: Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Duisburg (Germany) lodged on 16 January 2014 — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca v Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Case C-43/14: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 18 December 2013 — ŠKO-ENERGO, s.r.o. v Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Case C-45/14: Reference for a preliminary ruling from the Fövárosi Ítelőtábla lodged on 27 January 2014 — Criminal proceedings against Isztván Balázs and Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Case C-46/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 28 January 2014 — Jürgen Kaiser v Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Case C-51/14: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 4 February 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Case C-52/14: Request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 4 February 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Case C-58/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 February 2014 — Hauptzollamt Hannover v Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Case C-59/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 7 February 2014 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Case C-66/14: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 10 February 2014 — Finanzamt Linz v Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Case C-67/14: Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany) lodged on 10 February 2014 — Jobcenter Berlin Neukölln v Nazifa Alimanovic and Others

14

2014/C 142/20

Case C-69/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 10 February 2014 — Dragoș Constantin Târșia v Romanian State, through the Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Case C-72/14: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s-Hertogenbosch (Netherlands) lodged on 10 February 2014 — X, interested party: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Case C-74/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lithuania) lodged on 10 February 2014 — UAB Eturas and Others v Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Case C-79/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 14 February 2014 — TUIfly GmbH v Harald Walter

17

2014/C 142/24

Case C-81/14: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 17 February 2014 — Nannoka Vulcanus Industries BV; other party: College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Case C-82/14: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 17 February 2014 — Agenzia delle Entrate v Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Case C-83/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 17 February 2014 — CEZ Razpredelenie Bulgaria AD v Komisa za zashtita ot diskiminatsia

18

2014/C 142/27

Case C-86/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Granada (Spain) lodged on 18 February 2014 — Marta León Medialdea v Ayuntamiento de Huétor Vega

20

2014/C 142/28

Case C-89/14: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 21 February 2014 — A2A SpA v Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Case C-92/14: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Câmpulung (Romania) lodged on 25 February 2014 — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran v SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Case C-94/14: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 27 February 2014 — Flight Refund Ltd v Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Case C-96/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nîmes (France) lodged on 28 February 2014 — Jean-Claude Van Hove v CNP Assurances SA

23

2014/C 142/32

Case C-97/14: Request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 3 March 2014 — SMK Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Case C-98/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 3 March 2014 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. and Others v Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Case C-103/14: Request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lithuania) lodged on 4 March 2014 — Bronius Jakutis and Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos and Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Case C-106/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 6 March 2014 — FCD — Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB — Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison v Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Case C-111/14: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria lodged on 7 March 2014 — ‘GST — Sarviz AG Germania’ v Direktor na direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP

28

General Court

2014/C 142/37

Case T-46/10: Judgment of the General Court of 20 March 2014 — Faci v Commission (Competition  — Agreements, decisions and concerted practices  — European markets in ESBO/esters heat stabilisers  — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement  — Fixing prices, allocating markets and customers and exchanging commercially sensitive information  — Proof of one aspect of the infringement  — Fines  — Equal treatment  — Good administration  — Reasonable time  — Proportionality)

30

2014/C 142/38

Case T-181/10: Judgment of the General Court of 20 March 2014 — Reagens v Commission (Access to documents  — Regulation (EC) No 1049/2001  — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings  — Refusal of access  — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party  — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits  — Overriding public interest  — Obligation to carry out a concrete and individual examination  — Partial access)

30

2014/C 142/39

Case T-306/10: Judgment of the General Court of 21 March 2014 — Yusef v European Commission (Common foreign and security policy  — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban  — Regulation (EC) No 881/2002  — Freezing of a person’s funds and economic resources as a result of his inclusion on a list drawn up by a United Nations body  — Sanctions Committee  — Subsequent inclusion in Annex I to Regulation No 881/2002  — Commission’s refusal to de-list  — Action for failure to act  — Fundamental rights  — Right to be heard, right to effective judicial review and right to property)

31

2014/C 142/40

Case T-539/11: Judgment of the General Court of 25 March 2014 — Deutsche Bank v OHIM (Leistung aus Leidenschaft) (Community trade mark  — Application for Community word mark Leistung aus Leidenschaft  — Trade mark consisting of an advertising slogan  — Absolute grounds for refusal  — No distinctive character  — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009  — Equal treatment  — Obligation to state reasons  — Evidence presented for the first time before the General Court)

32

2014/C 142/41

Case T-291/12: Judgment of the General Court of 25 March 2014 — Deutsche Bank v OHIM (Passion to Perform) (Community trade mark  — International registration designating the European Union  — Word mark Passion to Perform  — Trade mark consisting of an advertising slogan  — Absolute grounds for refusal  — No distinctive character  — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009  — Equal treatment)

33

2014/C 142/42

Joined Cases T-534/12 and T-535/12: Judgment of the General Court of 26 March 2014 — Still v OHIM (Fleet Data Services) (Community Trade Mark  — Applications for registration of the Community figurative marks Fleet Data Services and Truck Data Services  — Absolute ground for refusal  — Descriptiveness  — Absence of any distinctive character  — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009  — The right to be heard  — Article 75, second sentence, of Regulation No 207/2009)

33

2014/C 142/43

Case T-81/13: Judgment of the General Court of 21 March 2014 — FTI Touristik v OHIM (BigXtra) (Community trade mark  — Application for Community word mark BigXtra  — Absolute ground for refusal  — No distinctive character  — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2014/C 142/44

Case T-46/12: Order of the General Court of 5 March 2013 — Chrysamed Vertrieb v OHIM — Chrysal International (Chrysamed) (Community trade mark  — Opposition proceedings  — Withdrawal of the application for registration  — No need to adjudicate)

34

2014/C 142/45

Case T-198/13: Order of the General Court of 3 February 2014 — Imax v OHIM — Himax Technologies (IMAX) (Community trade mark  — Opposition  — Withdrawal of the opposition  — No need to adjudicate)

35

2014/C 142/46

Case T-62/14: Action brought on 27 January 2014 — BR IP Holder v OHIM — Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Case T-98/14: Action brought on 14 February 2014 — Société Générale v Commission

36

2014/C 142/48

Case T-106/14: Action brought on 14 February 2014 — Universal Utility International v OHIM (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Case T-108/14: Action brought on 17 February 2014 — Burazer and Others v European Union

37

2014/C 142/50

Case T-109/14: Action brought on 17 February 2014 — Škugor and Others v European Union

38

2014/C 142/51

Case T-124/14: Action brought on 19 February 2014 — Finland v Commission

39

2014/C 142/52

Case T-125/14: Action brought on 14 February 2014 — Gappol Marzena Porczyńska v OHIM — GAP (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Case T-134/14: Action brought on 28 February 2014 — Germany v Commission

40

2014/C 142/54

Case T-141/14: Action brought on 28 February 2014 — SolarWorld and Others v Council

41

2014/C 142/55

Case T-142/14: Action brought on 28 February 2014 — SolarWorld and Others v Council

42

2014/C 142/56

Case T-160/14: Action brought on 28 February 2014 — Yingli Energy (China) and Others v Council

43

2014/C 142/57

Case T-161/14: Action brought on 28 February 2014 — Yingli Energy (China) and Others v Council

44

2014/C 142/58

Case T-166/14: Action brought on 3 March 2014 — PRS Mediterranean v OHIM — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Case T-172/14: Action brought on 20 March 2014 — Stahlwerk Bous v Commission

46

2014/C 142/60

Case T-173/14: Action brought on 20 March 2014 — WeserWind v Commission

47

2014/C 142/61

Case T-174/14: Action brought on 20 March 2014 — Dieckerhoff Guss v Commission

47

2014/C 142/62

Case T-175/14: Action brought on 20 March 2014 — Walter Hundhausen v Commission

48

2014/C 142/63

Case T-176/14: Action brought on 20 March 2014 — Georgsmarienhütte v Commission

49

2014/C 142/64

Case T-177/14: Action brought on 20 March 2014 — Harz Guss Zorge v Commission

50

2014/C 142/65

Case T-178/14: Action brought on 20 March 2014 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss v Commission

51

2014/C 142/66

Case T-179/14: Action brought on 20 March 2014 — Schmiedewerke Gröditz v Commission

52

2014/C 142/67

Case T-183/14: Action brought on 21 March 2014 — Schmiedag v Commission

53

2014/C 142/68

Case T-186/14: Action brought on 21 March 2014 — Atlantic Multipower Germany v OHIM — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Case T-522/12: Order of the General Court of 14 February 2014 — Alfa-Beta Vassilopoulos v OHIM — Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Case T-142/13: Order of the General Court of 10 February 2014 — Jinko Solar and Others v Parliament and Others

54

2014/C 142/71

Case T-435/13: Order of the General Court of 5 March 2014 — Triarii v Commission

55

2014/C 142/72

Case T-439/13: Order of the General Court of 27 February 2014 — Fard and Sarkandi v Council

55

2014/C 142/73

Case T-466/13: Order of the General Court of 5 February 2014 — Hermann Trollius v ECHA

55

2014/C 142/74

Case T-505/13: Order of the General Court of 19 March 2014 — Stichting Sona and Nao v Commission

55

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 142/75

Case F-8/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 26 March 2014 — CP v Parliament (Civil service  — Official  — Head of Unit  — Trial period  — Non-confirmation of the post of Head of Unit  — Reassignment to a post other than management  — Internal rules of the Parliament)

56

2014/C 142/76

Case F-32/13: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 27 February 2014 — Walton v Commission (Civil service  — Temporary agent  — Severance grant  — Resignation found by judgment of the General Court of the European Communities  — Determination of the date of resignation  — Authority of res judicata  — Decisions of the appointing authority becoming definitive in the absence of legal action  — Non-observance of the prior administrative procedure  — Manifestly inadmissible)

56

EN