ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 31

English edition

Information and Notices

Volume 48
5 February 2005

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2005/C 031/1

Election of the Presidents of Chambers

1

2005/C 031/2

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Fourth, Fifth and Sixth Chambers as from 12 October 2004

1

2005/C 031/3

A new member of the Court takes the oath

2

2005/C 031/4

Assignment of a new Judge to the Chambers

2

2005/C 031/5

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Grand Chamber and the Third and Sixth Chambers as from 19 October 2004

2

2005/C 031/6

Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 October 2004 in Case C-87/00 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova): Roberto Nicoli v Eridania SpA (Sugar — Price system — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Marketing year 1998/99 — Regulations (EEC) No 1785/81 and (EC) No 1361/98 — Validity of Regulation No 1361/98)

3

2005/C 031/7

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2004 in Case C-219/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Tax on capital gains)

3

2005/C 031/8

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2004 in Case C-56/04: Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Failure to transpose within the period prescribed)

3

2005/C 031/9

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2004 in Case C-333/04: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/92/EC — Protection of workers — Exposure to risk of explosive atmospheres — Failure to transpose)

4

2005/C 031/10

Case C-465/04: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione by decision of that court of 11 June 2004 in the case of Honyvem Informazioni Commerciali S.r.l. against Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Case C-470/04: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof Arnhem, by decision of that court of 27 October 2004 in the case of N. against Inspecteur van de Belastingdienst Oost/Kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Case C-477/04: Action brought on 16 November 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

5

2005/C 031/13

Case C-478/04: Action brought on 16 November 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

6

2005/C 031/14

Case C-479/04: Reference for a preliminary ruling by the Østre Landsret by decision of that court of 16 November 2004 in the case of Laserdisken ApS against Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Case C-480/04: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Viterbo by order of that court of 2 November 2004, received at the Court Registry on 17 November 2004, in the criminal proceedings pending before it against Antonello D'Antonio

7

2005/C 031/16

Case C-484/04: Action brought on 23 November 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom

7

2005/C 031/17

Case C-485/04: Action brought on 25 November 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

8

2005/C 031/18

Case C-486/04: Action brought on 25 November 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

2005/C 031/19

Case C-487/04: Action brought on 25 November 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

9

2005/C 031/20

Case C-488/04: Reference for a preliminary ruling by the Cour de cassation (France), chambre commerciale, financière et économique – by judgment of that court of 16 November 2004 in the case of Galeries de Lisieux SA against Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Case C-492/04: Reference for a preliminary ruling by the Finanzgericht Baden-Württemberg by decision of that court of 14 October 2004 in the case of Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (formerly Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) against Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Case C-493/04: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof te 's-Hertogenbosch by decision of that court of 9 June 2004 in the case of L.H. Piatkowski against Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Case C-495/04: Reference for a preliminary ruling of 26 November 2004, from the Hoge Raad der Nederlanden in the case of A.C. Smits-Koolhoven against Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Case C-496/04: Reference for a preliminary ruling by the College van Beroep voor het bedrijfsleven by decision of that court of 26 November 2004 in the case of J. Slob against het Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Case C-497/04: Action brought on 1 December 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

12

2005/C 031/26

Case C-498/04: Action brought on 1 December 2004 by the Commission of the European Communities against the Hellenic Republic

13

2005/C 031/27

Case C-499/04: Reference for a preliminary ruling by the Landesarbeitsgericht Düsseldorf by order of that court of 8 October 2004 in the case of Hans Werhof against Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Case C-502/04: Reference for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht by order of that court of 3 August 2004 in the case of Ergün Torun against Stadt Augsburg, interested parties: 1. the representative of the national interest before the Bundesverwaltungsgericht 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Case C-505/04: Action brought on 8 December 2004 by the Commission of the European Communities against the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

14

2005/C 031/30

Case C-506/04: Reference for a preliminary ruling by the Cour administrative (Grand Duchy of Luxembourg) by judgment of that court of 7 December 2004, in the case of Graham J. Wilson against Conseil de l'Ordre des avocats du barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Case C-509/04: Reference for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by decision of that court of 10 December 2004 in the case of Magpar VI BV of Naarden against Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Case C-510/04: Action brought on 13 December 2004 by Commission of the European Communities against Kingdom of Belgium

16

2005/C 031/33

Case C-515/04: Action brought on 15 December 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

16

2005/C 031/34

Case C-516/04: Action brought on 15 December 2004 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgium

17

COURT OF FIRST INSTANCE

2005/C 031/35

Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2004 in Case T-166/98: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl and Others v Commission of the European Communities (Common organisation of the market in wine — Regulation (EEC) No 2499/82 — Community aid — Action for annulment — Action for declaration of failure to act — Action for compensation)

18

2005/C 031/36

Judgment of the Court of First Instance of 1 December 2004 in Case T-27/02: Kronofrance SA v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Multisectoral framework on regional aid for large investment projects)

18

2005/C 031/37

Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2004 in Case T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH v Commission of the European Communities (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(5) — No disclosure of a document from a Member State without the prior agreement of that State)

19

2005/C 031/38

Judgment of the Court of First Instance of 24 November 2004 in Case T-393/02: Henkel KGaA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Three-dimensional mark — Shape of a white and transparent bottle — Absolute ground for refusal — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

19

2005/C 031/39

Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2004 in Case T-84/03: Maurizio Turco v Council of the European Union (Openness — Public access to Council documents — Partial refusal of access — Regulation (EC) No 1049/2001 — Exceptions)

20

2005/C 031/40

Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2004 in Case T-173/03: Anne Geddes v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Word mark ‘NURSERYROOM’ — Absolute grounds for refusal — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2005/C 031/41

Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2004 in Case T-360/03: Frischpack GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Three-dimensional mark — Shape of a cheese box — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Distinctive character)

21

2005/C 031/42

Order of the Court of First Instance of 6 September 2004 in Case T- 213/02: SNF SA v Commission of the European Communities (Action for annulment — Directive 2002/34/EC — Restrictions on the use of polyacrylamides in the composition of cosmetic products — Person individually concerned — Admissibility)

21

2005/C 031/43

Order of the Court of First Instance of 9 November 2004 in Case T-252/03: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) v Commission of the Euoropean Communities (Competition — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market in beef and veal — Action for annulment — Unlimited jurisdiction — Time-limit for bringing application — Introduction out of time — Inadmissibility)

21

2005/C 031/44

Order of the President of the Court of First Instance of 10 November 2004 in Case T-316/04: R Wam SpA v Commission of the European Communities (State aid — Loans at reduced rates intended to enable an undertaking to become established in certain non-member countries — Obligation to recover — Application for interim measures — Suspension of operation — Urgency — None)

22

2005/C 031/45

Case T-366/04: Action brought on 8 September 2004 by Hensotherm AB against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

22

2005/C 031/46

Case T-416/04: Action brought on 18 October 2004 by Anna Kontouli against the Council of the European Union

23

2005/C 031/47

Case T-429/04: Action brought on 25 October 2004 by Trubowest Handel GmbH and Mr Viktor Makarov against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

24

2005/C 031/48

Case T-430/04: Action brought on 25 October 2004 by Nomura Principal Investment plc and Nomura International plc against the Commission of the European Communities

25

2005/C 031/49

Case T-444/04: Action brought on 5 November 2004 by France Télécom against Commission of the European Communities

26

2005/C 031/50

Case T-445/04: Action brought on 10 November 2004 by Energy Technologies ET S.A. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

26

2005/C 031/51

Case T-450/04: Action brought on 9 November 2004 by Bouygues SA and Bouygues Télécom against Commission of the European Communities

27

2005/C 031/52

Case T-456/04: Action brought on 12 November 2004 by Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom against Commission of the European Communities

27

2005/C 031/53

Case T-457/04: Action brought on 9 November 2004 by Camar S.r.l. against the Commission of the European Communities

28

2005/C 031/54

Case T-490/04: Action brought on 21 December 2004 by the Federal Republic of Germany against the Commission of the European Communities

29

2005/C 031/55

Case T-493/04: Action brought on 22 December 2004 by Deutsche Post AG against the Commission of the European Communities

29

III   Notices

2005/C 031/56

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 19, 22.1.2005

30

EN