ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 73

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 65
14 Feabhra 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 73/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 73/02

Cás C-154/20: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón Nejvyšší správní soud – Poblacht na Seice) – Kemwater ProChemie s. r. o. v Odvolací finanční ředitelství

2

2022/C 73/03

Cás C-217/20: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón Rechtbank Overijssel – an Ísiltír) – XXXX v Staatssecretaris van Financiën

2

2022/C 73/04

Cás C-242/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón Visoki trgovački sud Republike Hrvatske – an Chróit) – HRVATSKE ŠUME d.o.o., Zagreb, comharba i dteideal ar HRVATSKE ŠUME javno poduzeće za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj p.o., Zagreb v BP Europa SE, comharba i dteideal ar Deutsche BP AG, é féin chomharba i dteideal ar The Burmah Oil (Deutschland) GmbH

2

2022/C 73/05

Cás C-370/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – Pro Rauchfrei e.V. v JS e.K.

3

2022/C 73/06

Cás C-374/20 P: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 – Agrochem-Maks d.o.o. v An Coimisiún Eorpach, Ríocht na Sualainne

3

2022/C 73/07

Cás C-708/20: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 9 Nollaig 2021 (iarraidh ar réamhrialú ón County Court at Birkenhead – an Ríocht Aontaithe) – BT v Seguros Catalana Occidente, EB

3

2022/C 73/08

Cás C-630/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Oberlandesgericht Stuttgart (an Ghearmáin) a taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2021 – O.K. v Mercedes-Benz Bank AG

3

2022/C 73/09

Cás C-647/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Słupsku (an Pholainn) a taisceadh an 25 Deireadh Fómhair 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh D.K.

4

2022/C 73/10

Cás C-648/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Słupsku (an Pholainn) a taisceadh an 25 Deireadh Fómhair 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh M.C., M.F.

4

2022/C 73/11

Cás C-650/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht (an Ostair) a taisceadh an 27 Deireadh Fómhair 2021 – FW, CE

4

2022/C 73/12

Cás C-658/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Raad van State (an Bheilg) a taisceadh an 29 Deireadh Fómhair 2021 – VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) v Vlaams Gewest

4

2022/C 73/13

Cás C-663/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 5 Samhain 2021 – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

4

2022/C 73/14

Cás C-680/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (an Bheilg) a taisceadh an 11 Samhain 2021 – UL, SA Royal Antwerp Football Club v Union royale belge des sociétés de football association ASBL

5

2022/C 73/15

Cás C-693/21 P: Achomharc arna thabhairt an 18 Samhain 2021 ag EDP España, S.A. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra) a fógraíodh an 8 Meán Fómhair 2021 i gCás T-328/18 Naturgy Energy Group v an Coimisiún

5

2022/C 73/16

Cás C-696/21 P: Achomharc arna thabhairt an 18 Samhain 2021 ag GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 9 Meán Fómhair 2021 i gCás T-881/19, GABO:mi v an Coimisiún

5

2022/C 73/17

Cás C-698/21 P: Achomharc arna thabhairt an 19 Samhain 2021 ag Naturgy Energy Group, S.A, Gas Natural SDG, S.A. roimhe seo, i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra) a fógraíodh an 8 Meán Fómhair 2021 i gCás T- 328/18, Naturgy Energy Group v an Coimisiún

5

2022/C 73/18

Cás C-699/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte costituzionale (an Iodáil) a taisceadh an 22 Samhain 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh E.D.L.

5

2022/C 73/19

Cás C-700/21: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte costituzionale (an Iodáil) a taisceadh an 22 Samhain 2021 – O.G.

6

2022/C 73/20

Cás C-731/21: Iarraidh ar Réamhrialú ón Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Lucsamburg) a taisceadh an 1 Nollaig 2021 – GV v Caisse nationale d’assurance pension

6

2022/C 73/21

Cás C-747/21 P: Achomharc arna thabhairt an 3 Nollaig 2021 ag PAO Severstal i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a fógraíodh an 22 Meán Fómhair 2021 i gCás T-753/16, Severstal v an Coimisiún

6

2022/C 73/22

Cás C-748/21 P: Achomharc arna thabhairt an 3 Nollaig 2021 ag Novolipetsk Steel PAO i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a fógraíodh an 22 Meán Fómhair 2021 i gCás T-752/16, NLMK v an Coimisiún

6

2022/C 73/23

Cás C-755/21 P: Achomharc arna thabhairt an 8 Nollaig 2021 ag Marián Kočner i gcoinne Bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an t-Ochtú Dlísheomra) a fógraíodh an 29 Meán Fómhair 2021 i gCás T-528/20 Kočner v Europol

6

2022/C 73/24

Cás C-763/21 P: Achomharc arna thabhairt an 10 Nollaig 2021 ag TUIfly GmbH i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 29 Meán Fómhair i gCás T-447/18 TUIfly GmbH v an Coimisiún Eorpach

7

2022/C 73/25

Cás C-780/21 P: Achomharc arna thabhairt an 15 Nollaig 2021 ag Oriol Junqueras Junqueras i Vies i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a fógraíodh an 5 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-613/20 Junqueras i Vies v An Pharlaimint

7

2022/C 73/26

Cás C-790/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Covestro Deutschland AG i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-745/18, Covestro Deutschland v an Coimisiún

7

2022/C 73/27

Cás C-791/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-T45/18 Covestro Deutschland AG v an Coimisiún Eorpach

7

2022/C 73/28

Cás C-792/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag AZ i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-745/18, AZ v an Coimisiún

7

2022/C 73/29

Cás C-793/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-196/19 AZ v an Coimisiún

8

2022/C 73/30

Cás C-794/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 sna Cásanna Uamtha T-233/19 agus T/234/19, Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG agus Infineon Technologies AG v an Coimisiún Eorpach

8

2022/C 73/31

Cás C-795/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag WEPA Hygieneprodukte GmbH agus WEPA Deutschland GmbH & Co. KGPoblacht, Wepa Leuna GmbH agus Wepa Papierfabrik Sachsen GmbH roimhe seo, i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-238-19, Wepa Hygieneprodukte GmbH agus Daoine Eile v an Coimisiún Eorpach

8

2022/C 73/32

Cás C-796/21 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-238/19, Wepa Hygieneprodukte GmbH agus Daoine Eile v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

8

2022/C 73/33

Cás C-800/21 P: Achomharc arna thabhairt an 17 Nollaig 2021 ag Infineon Technologies AG agus Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair i gCásanna Uamtha T-233/19 agus T-234/19, Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG agus Infineon Technologies AG v an Coimisiún Eorpach

8

2022/C 73/34

Cás C-803/21 P: Achomharc arna thabhairt an 17 Samhain 2021 ag Versobank AS i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra, Comhdhéanamh Leathnaithe) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair i gCásanna Uamtha T-351/18 agus T-548/18, Ukrselhosprom PCF agus Versobank v BCE

9

2022/C 73/35

Cás C-828/21 P: Achomharc arna thabhairt an 22 Nollaig 2021 ag Tascfhórsa um Chopar an Aontais Eorpaigh i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) a fógraíodh an 13 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-153/19, Tascfhórsa um Chopar an Aontais Eorpaigh v an Coimisiún

9

Chúirt Ghinearálta

2022/C 73/36

Cás T-627/16 RENV: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollaig 2021 – Poblacht na Seice v An Coimisiún

10

2022/C 73/37

Cás T-693/16 P RENV-RX: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Ceathrú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2021 – HG v an Coimisiún

10

2022/C 73/38

Cás T-127/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – Dyson agus páirtithe eile v An Coimisiún

10

2022/C 73/39

Cás T-556/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – an Chipir v EUIPO

10

2022/C 73/40

Cás T-593/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – An Chipir v EUIPO – Fontana Food (GRILLOUMI BURGER)

10

2022/C 73/41

Cás T-595/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO – Fontana Food (GRILLOUMI BURGER)

11

2022/C 73/42

Cás T-247/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – JP v An Coimisiún

11

2022/C 73/43

Cás T-294/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – Talleres de Escoriaza v EUIPO – Salto Systems (KAAS KEYS AS A SERVICE)

11

2022/C 73/44

Cás T-569/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollaig 2021 – Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt v An Coimisiún

11

2022/C 73/45

Cás T-623/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Nollaig 2021 – Sunwest agus páirtithe eile v An Coimisiún

11

2022/C 73/46

Cás T-689/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollaig 2021 – HB v BEI

12

2022/C 73/47

Cás T-705/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollag 2021 – OI v An Coimisiún

12

2022/C 73/48

Cás T-69/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollaig 2021 – Rotondaro v EUIPO – Pollini (COLLINI)

12

2022/C 73/49

Cás T-85/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Nollag 2021 – QF v An Coimisiún

12

2022/C 73/50

Cás T-515/16: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Kanellou v An Chomhairle

12

2022/C 73/51

Cás T-521/16: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Bergallou v An Chomhairle

13

2022/C 73/52

Cás T-522/16: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Nguyen v An Chomhairle

13

2022/C 73/53

Cás T-524/16: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Aresu v An Coimisiún

13

2022/C 73/54

Cás T-709/20 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 1 Nollaig 2021 – OJ v An Coimisiún

13

2022/C 73/55

Cás T-726/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Grupa Azoty e.a. v An Coimisiún

13

2022/C 73/56

Cás T-741/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Samhain 2021 – Advansa Manufacturing e.a. v An Coimisiún

14

2022/C 73/57

Cás T-744/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2021 – Airoldi Metalli v An Coimisiún

14

2022/C 73/58

Cás T-710/21 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2021 – Roos v An Pharlaimint

14

2022/C 73/59

Cás T-711/21 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2021 – ID v An Pharlaimint

14

2022/C 73/60

Cás T-713/21: Caingean arna tabhairt an 5 Samhain 2021 – Agentur für Globale Gesundheitsverantwortung v EMA

14

2022/C 73/61

Cás T-733/21: Caingean arna tabhairt an 16 Samhain 2021 – Greenspider v Eismea

15

2022/C 73/62

Cás T-739/21: Caingean arna tabhairt an 19 Samhain 2021 – Eurecna v an Coimisiún

15

2022/C 73/63

Cás T-763/21: Caingean arna tabhairt an 7 Nollaig 2021 – SE v An Coimisiún

15

2022/C 73/64

Cás T-765/21: Caingean arna tabhairt an 7 Nollaig 2021 – Imdea Materiales v An Coimisiún

15

2022/C 73/65

Cás T-771/21: Caingean arna tabhairt an 11 Nollaig 2021 – Bategu Gummitechnologie v An Coimisiún

15

2022/C 73/66

Cás T-772/21: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2021 – Brobet v EUIPO – Efbet Partners (efbet)

15

2022/C 73/67

Cás T-779/21: Caingean arna tabhairt an 15 Nollaig 2021– Financiere Batteur v EUIPO – Leno Beauty (by L.e.n.o beauty)

16

2022/C 73/68

Cás T-781/21: Caingean arna tabhairt an 18 Nollaig 2021 – EAA v An Coimisiún

16

2022/C 73/69

Cás T-782/21: Caingean arna tabhairt an 18 Nollaig 2021 – EAA v An Coimisiún

16

2022/C 73/70

Cás T-784/21: Caingean arna tabhairt an 20 Nollaig 2021 – NP v An Coimisiún

16

2022/C 73/71

Cás T-786/21: Caingean arna tabhairt an 20 Nollaig 2021 – Team Beverage v EUIPO (TEAM BUSINESS IT DATEN – PROZESSE – SYSTEME)

16

2022/C 73/72

Cás T-787/21: Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2021 – UniSkin v EUIPO – Unicskin (UNISKIN by Dr. Søren Frankild)

16

2022/C 73/73

Cás T-790/21: Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2021 – PL v An Coimisiún

17

2022/C 73/74

Cás T-793/21: Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2021 – Front Polisario v An Chomhairle

17

2022/C 73/75

Cás T-794/21: Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2021 – Wenz Kunststoff v EUIPO – Mouldpro (MOULDPRO)

17

2022/C 73/76

Cás T-795/21: Caingean arna tabhairt an 22 Nollaig 2021 – Protectoplus v EUIPO (Li-SAFE)

17

2022/C 73/77

Cás T-797/21: Caingean arna tabhairt an 23 Nollaig 2021 – Gustopharma Consumer Health v EUIPO – Helixor Heilmittel (HELIXORIGINAL)

17

2022/C 73/78

Cás T-798/21: Caingean arna tabhairt an 23 Nollaig 2021 – Gustopharma Consumer Health v EUIPO – Helixor Heilmittel (HELIXFORTE)

17

2022/C 73/79

Cás T-800/21: Caingean arna tabhairt an 28 Nollaig 2021 – Fieldpoint (an Chipir) v EUIPO (HYPERLIGHTOPTICS)

18

2022/C 73/80

Cás T-801/21: Caingean arna tabhairt an 28 Nollaig 2021 – Fieldpoint (an Chipir) v EUIPO (HYPERLIGHTEYEWEAR)

18

2022/C 73/81

Cás T-802/21: Caingean arna tabhairt an 23 Nollaig 2021 – just-organic.com v EUIPO (JUST ORGANIC)

18

2022/C 73/82

Cás T-805/21: Caingean arna tabhairt an 23 Nollaig 2021 – NS v An Pharlaimint

18

2022/C 73/83

Cás T-806/21: Caingean arna tabhairt an 27 Nollaig 2021 – NT v EMA

18

2022/C 73/84

Cás T-807/21: Caingean arna tabhairt an 29 Nollaig 2021 – QI v An Coimisiún

18

2022/C 73/85

Cás T-47/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 26 Samhain 2021 – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (LIEBLINGSMENSCH)

19

2022/C 73/86

Cás T-48/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 26 Samhain 2021 – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (Lieblingsmensch)

19