ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 83

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
6 Márta 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 83/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 83/02

Cás C-632/20 P: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 17 Eanáir 2023 – an Ríocht Aontaithe v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Caidreamh seachtrach – Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv, den pháirt eile – Cumarsáid leictreonach – Rialachán (AE) 2018/1971 – Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach (BEREC) – Airteagal 35(2) – Rannpháirtíocht údarás rialála na Cosaive sa chomhlacht sin – Coincheapa “tríú tír” agus “tríú Stát” – Inniúlacht an Choimisiúin Eorpaigh)

2

2023/C 83/03

Cás C-680/20, Unilever Italia Mkt. Operations: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Unilever Italia Mkt. Operations Srl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Tarchur chun réamhrialú – Iomaíocht – Airteagal 102 CFAE – Ceannasacht – Gníomhartha an dáileora a chur i leith an táirgeora – Naisc chonarthacha idir an táirgeoir agus dáileoirí – An coincheap “aonad eacnamaíoch” – Raon feidhme – Mí-úsáid – Clásal eisiachais – Riachtanas na hiarmhairtí ar an margadh a léiriú)

3

2023/C 83/04

Cás C-147/21, CIHEF agus Páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État – an Fhrainc) – Comité interprofessionnel des huiles essentielles françaises (CIHEF) agus Páirtithe eile v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Táirgí bithicídeacha – Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 – Airteagal 72 – Saorghluaiseacht earraí – Airteagal 34 CFAE – Indéantacht do na Ballstáit bearta sriantacha a ghlacadh maidir le cleachtais tráchtála agus fógraíocht – Socruithe díolacháin nach dtagann faoi raon feidhme Airteagal 34 CFAE – Bonn cirt – Airteagal 36 CFAE – Cuspóir chun sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus an comhshaol a chosaint – Comhréireacht))

3

2023/C 83/05

Cás C-162/21, Pesticide Action Network Europe agus Páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État — an Bheilg) — Pesticide Action Network Europe, Nature et Progrès Belgique ASBL, TN v État belge (Tarchur chun réamhrialú – An Comhshaol – Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 – Táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh – Airteagal 53(1) – Cásanna práinneacha a bhaineann le cosaint plandaí – Maolú – Raon feidhme – Síolta atá cóireáilte le táirgí cosanta plandaí – Neoinicitíonóidigh – Substaintí gníomhacha lena mbaineann ardrioscaí do bheacha – Toirmeasc ar shíolta atá cóireáilte le táirgí cosanta plandaí ina bhfuil substaintí gníomhacha den sórt sin a chur ar an margadh agus a úsáid lasmuigh – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/784 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/785 – Neamh-infheidhmeacht an mhaolaithe – Sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus an comhshaol a chosaint – Prionsabal an réamhchúraim)

5

2023/C 83/06

Cás C-292/21, CNAE agus Páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT v Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 2006/123/CÉ – Seirbhísí sa mhargadh inmheánach – Airteagal 2(2)(d) – Raon feidhme ábhartha – Seirbhísí san earnáil iompair – Soláthar cúrsaí feasachta agus athoideachais maidir le sábháilteacht ar bhóithre chun pointí ceadúnas tiomána a athghnóthú – Lámháltas seirbhíse poiblí – Airteagal 15 – Ceanglais – An chríoch lena mbaineann a roinnt ina cúig mhír – Teorainn cainníochtúil agus críochbhunaithe ar rochtain ar an ngníomhaíocht ábhartha – Cúiseanna sáraitheacha a bhaineann le leas an phobail – Bonn Cirt – Sábháilteacht ar bhóithre – Comhréireacht – Seirbhís lena ngabhann leas eacnamaíoch ginearálta)

6

2023/C 83/07

Cásanna uamtha C-495/21 agus C-496/21, Bundesrepublik Deutschland (Braonta sróine) agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (Seachtú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarrataí ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht – an Ghearmáin) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) v Bundesrepublik Deutschland (Tarchur chun réamhrialú – Feistí leighis – Treoir 93/42/CEE – Airteagal 1(2)(a) – Sainmhíniú – Airteagal 1(5)(c) – Raon feidhme – Táirgí leighis lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Airteagal 1(2) – An coincheap “táirge leighis” a shainmhíniú – Airteagal 2(2) – Creat dlíthiúil is infheidhme – Aicmiú mar “fheiste leighis” nó mar “tháirge leighis”)

6

2023/C 83/08

Cás C-506/22, SNI: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 12 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Judecătoria Câmpina – an Rómáin) – imeachtaí coiriúla i gcoinne SNI (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte – Ceanglas na cúiseanna a lua a thugann bonn cirt don ghá le freagra ón gCúirt – Ceanglas an nasc a léiriú idir forálacha dhlí an Aontas Eorpaigh a bhfuil a léiriú á lorg agus an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme – Easpa sonraí leordhóthanacha – Do-ghlactha go follasach)

7

2023/C 83/09

Cás C-137/22 P: Achomharc arna thabhairt ag Georgios Theodorakis agus Maria Theodoraki an 26 Feabhra 2022 i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra méadaithe) an 17 Nollaig 2021 i gCás T-495/14, Theodorakis agus Theodoraki v an Chomhairle

8

2023/C 83/10

Cás C-691/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État (an Bheilg) a taisceadh an 9 Samhain 2022 – RTL Belgium SA agus RTL BELUX SA & Cie SECS v Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

8

2023/C 83/11

Cás C-692/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État (an Bheilg) a taisceadh an 9 November 2022 – RTL Belgium SA agus RTL BELUX SA & Cie SECS v Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

9

2023/C 83/12

Cás C-716/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal judiciaire d’Auch (an Fhrainc) a taisceadh an 23 Samhain 2022 – EP v Préfet du Gers, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE)

10

2023/C 83/13

Cás C-738/22 P: Achomharc arna thabhairt an 30 Samhain 2022 ag Google LLC, Alphabet, Inc. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra Méadaithe) a tugadh an 14 Meán Fómhair 2022 i gCás T-604/18, Google agus Alphabet v an Coimisiún

11

2023/C 83/14

Cás C-23/23: Caingean arna tionscnamh an 20 Eanáir 2023 — An Coimisiún Eorpach v Poblacht Mhálta

13

2023/C 83/15

Cás C-26/23 P: Achomharc arna thabhairt an 21 Eanáir 2023 ag Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an tOchtú Dlísheomra) a tugadh an 9 Samhain 2022 i gCás T-158/21, Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe v an Coimisiún

14

Chúirt Ghinearálta

2023/C 83/16

Cás T-617/17 RENV: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Vialto Consulting v an Coimisiún (Dliteanas neamhchonarthach – Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais – Imscrúdú ag OLAF – Seiceáil ar an láthair – Neamhrialtachtaí agus mainneachtain a líomhnaítear go ndearna an Coimisiún iad – An ceart éisteacht a fháil – Damáiste neamhábhartha – Cúisíocht)

15

2023/C 83/17

Cás T-537/18: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Vialto Consulting v an Coimisiún (Ionstraim um chúnamh réamhaontachais – Fóirdheontais – Imscrúduithe OLAF – Pionós riaracháin – Eisiamh ó nósanna imeachta um sholáthar poiblí agus deontais a dhámhachtain arna maoiniú le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh ar feadh tréimhse dhá bhliain – Oibleagáid cúiseanna a lua – Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 2185/96 – Prionsabal an dea-riaracháin – Ionchas dlisteanach – Dlínse neamhtheoranta – Comhréireacht an phionóis)

15

2023/C 83/18

Cás T-626/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Landwärme v an Coimisiún (Státchabhair – Margadh do bhithghás – Díolúintí cánach lena bhfritháirítear costais bhreise táirgthe – Cinntí gan agóid a dhéanamh – Caingean le haghaidh neamhniú – Leas chun imeachtaí a thionscnamh – Inghlacthacht – Mainneachtain nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh – Deacrachtaí tromchúiseacha – Airteagal 108(2) agus (3) CFAE – Airteagal 4(3) agus (4) de Rialachán (AE) 2015/1589 – Treoirlínte maidir le Státchabhair do chosaint an chomhshaoil agus don fhuinneamh 2014-2020 – Carnadh cabhrach – Cabhair ó roinnt Ballstát – Bithghás allmhairithe – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Airteagal 110 CFAE)

16

2023/C 83/19

Cás T-746/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Grünig v an Coimisiún (Dumpáil – Allmhairí chineálacha áirithe alcóil polaivinile de thionscnamh na Síne – Dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha – Díolúine d’allmhairí le húsáid shonrach – Caingean le haghaidh neamhniú – Indeighilteacht – Gníomh rialaitheach lena bhforáiltear bearta cur chun feidhme – Cúram díreach – Gníomh ar féidir agóid a dhéanamh ina choinne – Inghlacthacht – An chéad fhomhír d’Airteagal 9(5) de Rialachán (AE) 2016/1036 – An dleacht a fhorchuirtear ar bhonn neamh-idirdhealaitheach – Cóir chomhionann)

17

2023/C 83/20

Cás T-747/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – EOC Belgium v an Coimisiún (Dumpáil – Allmhairí chineálacha áirithe alcóil polaivinile de thionscnamh na Síne – Dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha – Díolúine d’allmhairí le úsáid shonrach – Caingean le haghaidh neamhniú – Indeighilteacht – Gníomh rialaitheach lena bhforáiltear bearta cur chun feidhme – Cúram díreach – Gníomh ar féidir agóid a dhéanamh ina choinne – Inghlacthacht – An chéad fhomhír d’Airteagal 9(5) de Rialachán (AE) 2016/1036 – An dleacht a fhorchuirtear ar bhonn neamh-idirdhealaitheach – Cóir chomhionann)

18

2023/C 83/21

Cás T-33/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 18 Eanair 2023 – an Rómáin v an Coimisiún (CERT agus CETFT – Caiteachas arna eisiamh ó mhaoiniú – Caiteachas arna dtabhú ag an Rómáin – Clár forbartha tuaithe náisiúnta 2007-2013 – Modhanna rátaí tacaíochta a ríomh faoi fhobheart “1a” de bheart 215 – Íocaíochtaí i leith leasa “muca lena ramhrú” agus “céiseanna” – Méadú 10 % ar a laghad ar an spás atá ar fáil ag gach ainmhí – Oibleagáid cúiseanna a lua – Ionchais dhlisteanacha – Deimhneacht dhlíthiúil – Aicmiú dlíthiúil na bhfíoras – Airteagal 12(6) agus (7) de Rialachán Tairmligthe (AE) Uimh. 907/2014 – Treoirlínte maidir le ceartuithe airgeadais a ríomh i gcomhthéacs an nós imeachta maidir le himréiteach comhréireachta agus cuntas)

18

2023/C 83/22

Cás T-187/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Firearms United Network agus páirtithe eile v an Coimisiún (REACH – Rialachán (AE) 2021/57 – Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 a thabhairt cothrom le dáta – Srian maidir le luaidhe – Urchair ghunna luaidhe a úsáid le haghaidh fiach i mbogaigh nó i ngiorracht dóibh – Earráid fhollasach measúnaithe – Comhréireacht – Cinnteacht dhlíthiúil – Toimhde na neamhchiontachta)

19

2023/C 83/23

Cás T-330/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – EWC Academy v an Coimisiún (Beartas sóisialta – Deontais ar cuspóir leo gníomhaíochtaí lena spreagtar tograí maidir le rialachas corparáideach – Glao ar thograí VP/2020/008 – Eisiamh ar chomhairlí oibreacha Eorpacha nach bhfuil pearsantacht dhlítheanach acu – Airteagal 197(2)(c) de Rialachán (AE) 2018/1046)

20

2023/C 83/24

Cás T-443/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 18 Eanáir 2023 – YAplus DBA Yoga Alliance v EUIPO – Vidyanand (YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL) (Trádmharc de chuid an Aontais – Imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha YOGA ALLIANCE INDIA INTERNATIONAL – Trádmharc fíortha roimhe sin de chuid an Aontais yoga ALLIANCE – Foras coibhneasta le diúltú – Éagmais baol mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Scrúdú ar na fíricí arna ndéanamh ag EUIPO uaidh féin – Airteagal 95(1) de Rialachán 2017/1001)

20

2023/C 83/25

Cás T-644/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Pharmadom v EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh EU WellBe PHARMACEUTICALS – Focalmharc náisiúnta níos luaithe WELL AND WELL – Foras coibhneasta le diúltú – Easpa riosca mearbhaill – Easpa cosúlachta idir na comharthaí – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (anois Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

21

2023/C 83/26

Cás T-726/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 18 Eanáir 2023 – Rolex v EUIPO – PWT (Léiriú ar choróin) (Trádmharc de chuid an Aontais – Imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha lena léirítear coróin – Trádmharcanna roimhe sin de chuid an Aontais lena léirítear coróin agus ROLEX – Forais choibhneasta le diúltú – Éagmais riosca mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois) – Éagmais damáiste do chlú – Airteagal 8(5) de Rialachán Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(5) de Rialachán 2017/1001 anois))

22

2023/C 83/27

Cás T-758/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 18 Eanáir 2023 – Dorsum v EUIPO – id Quantique (Clavis) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “Clavis” – Focalmharc níos luaithe de chuid an Aontais Eorpaigh “CLAVIS” – An focalmharc níos luaithe gan lua san fhógra freasúra – Coinníollacha inghlacthachta an fhreasúra)

22

2023/C 83/28

Cás T-4/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – Puma v EUIPO – DN Solutions (PUMA) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha an Aontais Eorpaigh PUMA – Marc fíortha idirnáisiúnta roimhe sin PUMA – Foras coibhneasta le diúltú – Dochar do chlú – Airteagal 8(5) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois))

23

2023/C 83/29

Cás T-118/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 21 Nollaig 2022 – OM v an Coimisiún (Státseirbhís – Foireann shealadach – Earcaíocht – Fógra folúntais – Iarratas a dhiúltú – Ceapachán iarrthóra eile – Post mar chomhalta den Bhord um Ghrinnscrúdú Rialála – Oibleagáid cúiseanna a lua – Sárú ar an bhfógra folúntais – Ionchas dlisteanach – Cóir chomhionann – Earráid fhollasach measúnaithe)

24

2023/C 83/30

Cás T-166/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 18 Eanáir 2023 – Seifert v an Chomhairle (Caingean le haghaidh neamhniú – Bearta sriantacha arna nglacadh maidir le gníomhaíochtaí na Rúise chun an staid san Úcráin a dhíchobhsú – Bearta a bhaineann le náisiúnaigh na Rúise, daoine nádúrtha a bhfuil cónaí orthu sa Rúis agus daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá bunaithe sa Rúis – Easnamh leasa chun imeachtaí a thionscnamh – Do-ghlacthacht)

24

2023/C 83/31

Cás T-500/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 20 Eanáir 2023 – Vleuten Insects agus New Generation Nutrition v an Coimisiún (Bearta eatramhacha – Sábháilteacht bia – Bianna núíosacha – Rialachán (AE) 2015/2283 – Údarú margaíochta le haghaidh larbha Alphitobius diaperinus – Iarraidh ar fhorghníomhú a fhionraí – Easpa práinne)

25

2023/C 83/32

Cás T-689/22: Caingean arna tabhairt an 7 Samhain 2022 – SN v an Coimisiún

25

2023/C 83/33

Cás T-784/22: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2022 – Zásilkovna v an Coimisiún

26

2023/C 83/34

Cás T-7/23: Caingean arna tabhairt an 13 Eanair 2023 – an Fhrainc v an Coimisiún

27

2023/C 83/35

Cás T-13/23: Caingean arna tabhairt an 20 Eanáir 2023 – Balaban v EUIPO – Shenzhen Stahlwerk Welding Technology (STAHLWERK)

27

2023/C 83/36

Cás T-19/23: Caingean arna tabhairt an 23 Eanáir 2023 – Laboratorios Normon v EUIPO – Sofar (NORMOCARE)

28

2023/C 83/37

Cás T-20/23: Caingean arna tabhairt an 23 Eanáir 2023 – Japan Tobacco v EUIPO – Dunhill Tobacco of London (FLOW FILTER)

29

2023/C 83/38

Cás T-21/23: Caingean arna tabhairt an 23 Eanáir 2023 – Chart v EUIPO (ABSOLUTEFLOW)

30

2023/C 83/39

Cás T-22/23: Caingean arna tabhairt an 24 Eanáir 2023 – Markt-Pilot v EUIPO (MARKT-PILOT)

30

2023/C 83/40

Cás T-518/22: Ordú ón gCúirt Ghinearálta an 17 Eanáir 2023 – GKP v EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS)

31