ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 266

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

Imleabhar 65
11 Iúil 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 266/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 266/02

Cás C-600/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 17 Bealtaine 2022. (iarraidh ar réamhrialú ón Audiencia Provincial de Zaragoza, an Spáinn) – MA v Ibercaja Banco, SA (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Prionsabal na coibhéise – Prionsabal na héifeachtachta – Imeachtaí forfheidhmithe morgáiste – Nádúr éagórach an téarma lena socraítear an ráta ainmniúil úis mainneachtana agus an téarma um luathíocaíocht atá sa chomhaontú iasachta – Údarás res judicata agus toirmeasc – Cailleadh na féidearthachta chun nádúr éagórach théarma an chonartha a agairt os comhair cúirte – Cumhacht athbhreithnithe na cúirte náisiúnta chun gníomhú uaithi féin)

2

2022/C 266/03

Cásanna Uamtha C-693/19 agus C-831/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 17 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Tribunale di Milano – an Iodáil) – SPV Project 1503 Srl, Dobank SpA v YB (C-693/19), Banco di Desio e della Brianza SpA agus páirtithe eile v YX, ZW (C-831/19) (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Prionsabal na coibhéise – Prionsabal na héifeachtachta – Nósanna imeachta maidir le hordú íocaíochta agus astuithe tríú páirtí – Res judicata lena gcumhdaítear go hintuigthe bailíocht théarmaí infhorfheidhmithe – Cumhacht na cúirte forfheidhmithe chun scrúdú a dhéanamh uaithi féin an bhfuil téarma conarthach éagórach)

3

2022/C 266/04

Cás C-725/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 17 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Judecătoria Sectorului 2 Bucureşti (Cúirt chéadchéime an 2ú ceantar de Bhúcairist, an Rómáin) – IO v Impuls Leasing România IFN SA (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Prionsabal na coibhéise – Prionsabal na héifeachtachta – Nós imeachta um fhorfheidhmiú conartha léasaithe ar ionstraim infhorfheidhmithe é – Agóid i gcoinne an fhorfheidhmithe – Reachtaíocht náisiúnta nach gceadaítear léi don chúirt ar tugadh an agóid sin os a comhair a sheiceáil an bhfuil téarmaí ionstraime infhorfheidhmithe éagórach – Cumhacht na cúirte atá freagrach as forfheidhmiú a chinneadh scrúdú a dhéanamh uaithi féin i dtaobh nádúr éagórach féideartha téarma – Leigheas faoin dlí coiteann a bheith ann lenar féidir athbhreithniú a dhéanamh i dtaobh an bhfuil na téarmaí sin éagórach – Ceanglas urrúis maidir le himeachtaí forfheidhmiúcháin a chur ar fionraí)

4

2022/C 266/05

Cás C-869/19: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 17 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Chúirt Uachtarach, an Spáinn) – L v Unicaja Banco SA, ar a dtugtaí Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Prionsabal na coibhéise – Prionsabal na héifeachtachta – Conradh morgáiste – Nádúr éagórach an “chlásail íosráta” dá bhforáiltear sa chonradh sin – Rialacha náisiúnta maidir leis an nós imeachta achomhairc – Teorainn ama leis an dearbhú go bhfuil téarma éagórach ar neamhní – Aisíoc – Cumhachtaí athbhreithnithe na cúirte achomhairc náisiúnta chun gníomhú uaithi féin)

4

2022/C 266/06

Cás C-466/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 19 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesgerichtshof – an Ghearmáin) – HEITEC AG v HEITECH Promotion GmbH, RW (Iarraidh ar réamhrialú – Trádmharcanna – Treoir 2008/95/CE – Airteagal 9 – Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 – Airteagail 54, 110 agus 111 – Teorainn ama toilithe – Coincheap an toilithe – Idirbhriseadh na teorann ama – Fógra foirmiúil – Dáta briseadh na teorann ama i gcás go gcuirfear tús le himeachtaí dlí – Éifeachtaí na teorann ama – Iarratais ar dhámhachtain damáistí, ar sholáthar faisnéise agus ar dhíothú earraí)

5

2022/C 266/07

Cás C-569/20: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 19 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Spetsializiran nakazatelen sad – an Bhulgáir) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne IR (Iarraidh ar réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Treoir (AE) 2016/343 – Airteagal 8 – an Ceart a bheith i láthair ag an triail – Faisnéis maidir le reáchtáil an cháis – Dodhéantacht teacht ar an té atá cúisithe d’ainneoin iarrachtaí réasúnta na n-údarás inniúil – Féidearthacht trialach agus ciontaithe in absentia – Airteagal 9 – Ceart chun trialach nua, nó chun fála ar leigheas dlí comhionann a cheadódh d’imscrúdú nua ar thuillteanais an cháis)

6

2022/C 266/08

Cás C-33/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 19 Bealtaine 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione, an Iodáil) – Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Ryanair DAC (Iarraidh ar réamhrialú – Oibrithe Imirceacha – Slándáil shóisialach – Reachtaíocht infheidhme – Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 – Airteagal 14(2)(a)(i) agus (ii) – Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 – Airteagal 11(5) – Airteagal 13(1)(a) agus (b) – Coincheap na “bunáite” – Foireann eitilte – Oibrithe a thugann faoina ngníomhaíocht fostaíochta ar chríocha dhá Bhallstáit nó níos mó – Nascfhachtóirí)

7

2022/C 266/09

Cás C-85/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 15 Márta 2022 (Iarraidh ar réamhrialú ón Landesverwaltungsgericht Steiermark – an Ostair) – WY v Steiermärkische Landesregierung (Iarraidh ar réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Saoránacht an Aontais – Airteagail 20 agus 21 CFAE – Raon feidhme – Cailliúint uathoibríoch náisiúntacht Ballstáit roimh aontachas an Stáit sin leis an Aontas – Easpa dlínse na Cúirte Breithiúnais)

7

2022/C 266/10

Cás C-724/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 16 Bealtaine 2022 (Iarraidh ar réamhrialú ón Landgericht Köln – an Ghearmáin) – RV (Iarraidh ar réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Saoránacht an Aontais – Airteagal 21 CFAE – Gluaiseacht agus cónaí faoi shaoirse i gcríocha na mBallstát – Cion coiriúil a dhíríonn go sonrach ar fhuadach idirnáisiúnta mionaoiseach – Srianadh – Cosaint leanaí – Comhréireacht)

8

2022/C 266/11

Cás C-211/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal da Relação de Lisboa (an Phortaingéil) a taisceadh an 17 Márta 2022 – Super Bock Bebidas, S.A., AN, BQ v Autoridade da Concorrência

8

2022/C 266/12

Cás C-213/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal Administrativo (an Phortaingéil) arna taisceadh an 22 Márta 2022 – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP v CS

10

2022/C 266/13

Cás C-219/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Rayonen sad Nesebar (an Bhulgáir) an 28 Márta 2022 – Imeachtaí coiriúla in aghaidh QS.

11

2022/C 266/14

Cás C-238/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Frankfurt am Main (an Ghearmáin) a taisceadh an 5 Aibreán 2022 – FW v LATAM Airlines Group SA

11

2022/C 266/15

Cás C-250/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione (an Iodáil) a taisceadh an 11 Aibreán 2022 – Fallimento Villa di Campo Srl v Agenzia delle Entrate

12

2022/C 266/16

Cás C-255/22 P: Achomharc arna thabhairt an 8 Aibreán 2022 ag Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta a tugadh an 2 Feabhra 2022 i gCás T-616/18, Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v an Coimisiún

13

2022/C 266/17

Cás C-257/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Krajský soud v Brně (Poblacht na Seice) a taisceadh an 14 Aibreán 2022 – CD v Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

14

2022/C 266/18

Cás C-270/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale ordinario di Ravenna (an Iodáil) a taisceadh an 22 Aibreán 2022 – G.D., A.R., C.M. v Ministero dell’Istruzione, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

14

2022/C 266/19

Cás C-276/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione (an Iodáil) a taisceadh an 22 Aibreán 2022 – Edil Work 2 S.r.l., S.T. S.r.l v STE S.a.r.l.

16

2022/C 266/20

Cás C-289/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék (an Ungáir) a taisceadh an 3 Bealtaine 2022 – A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt. (faoi leachtú) v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

16

2022/C 266/21

Cás C-292/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Administrativen sad Varna (an Bhulgáir) a taisceadh an 4 Bealtaine 2022 – Teritorialna direktsia Mitnitsa –Varna v “NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004” AD

17

Chúirt Ghinearálta

2022/C 266/22

Cás T-913/16: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 11 Bealtaine 2022 – Fininvest agus Berlusconi v BCE (Beartas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta – Maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa – Maoirseachta stuamachta sonracha a chuirtear ar an BCE – Measúnú ar éadálacha sealúchas cáilitheach – Agóid i gcoinne éadálacha sealúchas cáilitheach – Neamh-aisghníomhaíocht – Res judicata – Cur i bhfeidhm na bhforálacha náisiúnta trasuite – Cearta cosanta – Ceart chun rochtain a fháil ar an gcomhad – Ceart chun éisteacht a fháil – Foras nua – Tosaíocht dhlí an Aontais – Ceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil)

19

2022/C 266/23

Cásanna T-30/19 agus T-72/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 4 Bealtaine 2022 – CRIA agus CCCMC v an Coimisiún (Dumpáil – Deontais – Allmhairí aerbhonn áirithe, nua nó atráchtaithe, rubair, de chineál a úsáidtear ar bhusanna nó ar leoraithe agus a bhfuil innéacs ualaigh atá níos mó ná 121 acu de thionscnamh na Síne – Dleacht frithdhumpála chinntitheach – Dleacht frithchúitimh chinntitheach – Caingean le haghaidh neamhniú – Locus standi – Cúram díreach – Cúram leithleach – Gníomh rialála gan bearta cur chun feidhme – Leas i gcaingean a thionscnamh – Díobháil do thionscal an Aontais – Scrúdú oibiachtúil – Nasc cúisíoch – Ríomh maidir le sladghearradh praghsanna agus an corrlach díobhála – Comparáid chothrom ar phraghsanna – Praghsanna allmhairithe ríofa – Praghsanna do na chéad chustaiméirí neamhspleácha – Difríocht an leibhéil trádála – Measúnuithe eacnamaíocha casta – Déine an fhaireacháin bhreithiúnaigh – Táscairí díobhála – Ualú na sonraí – Rochtain ar shonraí neamhrúnda na n-imscrúduithe – Cearta cosanta)

20

2022/C 266/24

Cás T-718/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 4 Bealtaine 2022 – Wizz Air Hungary v an Coimisiún (TAROM; cúnamh tarrthála) (Státchabhair – Aeriompar – Beart tacaíochta arna ghlacadh ag an Rómáin – Cúnamh tarrthála TAROM – Cinneadh gan agóid a dhéanamh – Caingean le haghaidh neamhniú – Cáilíocht páirtí leasmhar – Cosaint na gceart nóis imeachta – Inghlacthacht – Treoirlínte maidir le cabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu – Beart atá dírithe ar dheacrachtaí sóisialta a sheachaint nó ar chliseadh an mhargaidh a leigheas – Prionsabal neamh-atarlaithe na cabhrach – Tionchar na cabhrach a deonaíodh roimhe seo roimh aontachas na Rómáine leis an Aontas – Mórdheacrachtaí – An oibleagáid cúiseanna a lua)

22

2022/C 266/25

Cás T-93/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 11 Bealtaine 2022 – Creaticon v EUIPO – Paul Hartmann (SK SKINTEGRA THE RARE MOLECULE) (Trádmharc de chuid AE – Imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n – ainmnítear an tAontas – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh SK SKINTEGRA THE RARE MOLECULE – Focalmharc náisiúnta SKINTEGRITY roimhe sin – Foras coibhneasta le diúltú – Baol mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 [Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 anois])

22

2022/C 266/26

Cás T-261/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 4 Bealtaine 2022 – Sturz v EUIPO – Clatronic International (STEAKER) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí maidir le neamhbhailíocht – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh STEAKER – Dearbhfhorais neamhbhailíochta – Sainiúlacht – Airteagal 7(1)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 (Airteagal 7(1)(c) anois), de Rialachán (AE) 2017/1001) – Easpa sainiúlachta – Airteagal 52(1)(a) de Rialachán Uimh. 207/2009 (Airteagal 59(1)(a) de Rialachán 2017/1001 anois) – Ceart éisteachta – Airteagal 94(1) de Rialachán 2017/1001)

23

2022/C 266/27

Cás T-436/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Aibreán 2022 – Veen v Europol (Dliteanas neamhchonarthach – Comhair idir údaráis phóilíneachta agus seirbhísí forfheidhmithe dlí eile na mBallstát – Comhrac i gcoinne na coireachta – Faisnéis a chur in iúl do Bhallstát ag Europol – Líomhain maidir le próiseáil neamhdhleathach sonraí – Rialachán (AE) 2016/794 – Airteagal 50(1) – Dochar neamhábhartha)

24

2022/C 266/28

Cás T-619/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 4 Bealtaine 2022 – PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs v EUIPO – Haufe-Lexware (TAXMARC) (Trádmharc de chuid AE – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh TAXMARC – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh TAXMAN roimhe sin – An t-iarratas a chur ar fionraí – Airteagal 71(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/625)

24

2022/C 266/29

Cásanna Uamtha T-710/21, T-722/21 agus T-723/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Aibreán 2022 – Roos agus páirtithe eile v Parlaimint na hEorpa (Sláinte poiblí – Gá le Deimhniú Digiteach COVID-19 AE bailí chun rochtain a fháil ar fhoirgnimh na Parlaiminte – Bunús dlí – Saoire agus neamhspleáchas na bhfeisirí – Oibleagáid chun sláinte an fhoireann i seirbhís an Aontais a chinntiú – Díolúine pharlaiminteach – Próiseáil sonraí pearsanta – An ceart chun príobháideachais – An ceart chun iomláine coirp – An ceart chun slándála – Prionsabal na córa comhionainne – Comhréireacht)

25

2022/C 266/30

Cás T-154/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Aibreán 2022 – Saure v an Coimisiún (Caingean le haghaidh neamhniú – Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Iarratas daingniúchán róluath – Airteagal 7 de Rialachán Uimh. 1049/2001 – Easpa gníomh le díospóid – Diúltú sainráite do rochtain a thabhairt – Modhnú ar an iarratas – Do-ghlacthacht fhollasach)

26

2022/C 266/31

Cás T-282/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – SS agus ST v Frontex (Imeachtaí maidir le mainneachtain gníomhú – Ceart tearmainn – Iarraidh ar ghníomhú – Seasamh Frontex – Neamh-inghlacthacht)

26

2022/C 266/32

Cás T-336/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Mendus v EUIPO (CENSOR.NET) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Cúlghairm an chinnidh atá faoi chonspóid – Caingean in éagmais aon chuspóra – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

27

2022/C 266/33

Cás T-364/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Essity Hygiene and Health v EUIPO (Léiriú ar dhuilleog) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Cúlghairm an chinnidh atá faoi chonspóid – Imeachtaí atá tagtha chun bheith in éagmais aon chuspóra – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

27

2022/C 266/34

Cás T-375/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Aibreán 2022 – Leinfelder Uhren München v EUIPO – Schafft (Léiriú ar fhigiúr geoiméadrach) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí cúlghairme – Tarraingt siar na hiarrata cúlghairme – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

28

2022/C 266/35

Cás T-645/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Bloom v an Pharlaimint agus an Chomhairle (Caingean le haghaidh neamhniú – An comhbheartas iascaigh – Rialachán (AE) 2021/1139 – An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe – Tacaíocht airgeadais i mbainistíocht chomhpháirteach leis na Ballstáit – Oibríochtaí nó caiteachas neamh-incháilithe – Maoluithe ó neamh-incháilitheacht – Comhlachas a chosnaíonn an comhshaol muirí – Gníomh reachtach – Easpa cúraim leithligh – Easpa cúraim dhírigh – Ceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil – Neamh-inghlacthacht)

28

2022/C 266/36

Cás T-59/22 R: Ordú Uachtaráin na Cúirte Ginearálta an 13 Bealtaine 2022 – Conserve Italia agus Conserves France v an Coimisiún (Bearta idirlinne – Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh Eorpach na nglasraí stánaithe – Cinneadh lena bhforchuirtear fíneáil – Iarratas ar bhac ar fhorghníomhú – Easpa práinne)

29

2022/C 266/37

Cás T-101/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 18 Bealtaine 2022 – OG agus páirtithe eile v an Coimisiún (Iarratas ar bhearta eatramhacha – Rialachán (AE) 2021/953 – Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2288 – Deimhniú Digiteach COVID an Aontais – Iarratas ar bhac ar fhorghníomhú – Easpa práinne)

30

2022/C 266/38

Cás T-211/22: Caingean arna tabhairt an 21 Aibreán 2022 – an Ghréig v an Coimisiún

30

2022/C 266/39

Cás T-308/22: Caingean arna tabhairt an 25 Bealtaine 2022 – celotec v EUIPO – Decotec Printing (DECOTEC)

31

2022/C 266/40

Cás T-313/22: Caingean arna tabhairt an 25 Bealtaine 2022 – Abramovich v an Chomhairle

32