Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2009:103A:FULL

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CA 103, 05 Bealtaine 2009


Display all documents published in this Official Journal
Date of document:
05/05/2009
Author:
An tAontas Eorpach
Form:
Iris Oifigiúil
 

ISSN 1725-2571

doi:10.3000/17252571.CA2009.103.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN
European flag  

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

52
5 Bealtaine 2009

Clár

Leathanach

 

Ceartúchán

2009/C /01

Ceartúchán ar an bhfógra comórtas oscailte EPSO/AST/91/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse seachphriontáil (OFFSET) EPSO/AST/92/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse réamphriontáil (PREPRESS) (IO C 63A, 18.3.2009)

1

 

2009/C /02

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

s3

 

 

(1)   Faoin tagairt C 103 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais.

GA

 

Ceartúchán

5.5.2009   

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

Ceartúchán ar an bhfógra comórtas oscailte EPSO/AST/91/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse ‘seachphriontáil’ (OFFSET) EPSO/AST/92/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse ‘réamphriontáil’ (PREPRESS)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 63 A an 18 Márta 2009 )

(2009/C 103 A/01)

Leathanaigh 4 agus 5, faoi Roinn V

san áit a bhfuil:

V.1.   ‘Trialacha scríofa

A.

 Na hiarrthóirí a dtabharfar cuireadh dóibh

Na hiarrthóirí1 a fuair na marcanna is fearr (féach thíos) sna trialacha iontrála mar aon le pasmharc i ngach ceann de na trialacha sin agus a chomhallann, i bhfianaise na ndearbhuithe a rinne siad le linn dóibh clárú ar líne, coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

B.

 Trialacha

1.

Leagan amach, marcáil agus am ceadaithe

a)

Triail ina bhfuil sraith de cheisteanna ilroghnacha chun saineolas na n-iarrthóirí sa réimse ábhartha a mheasúnú.

As 40 (pas: 20)

Am ceadaithe: 1 uair

 

b)

Triail ar ábhar de rogha an iarrthóra sa réimse ábhartha, chun na nithe seo a leanas a mheas:

—

eolas an iarrthóra,

—

a chumas tuisceana, anailíse agus achoimrithe agus

—

a chumas scríbhneoireachta.

As 40 (pas: 20)

Am ceadaithe: 2 uair

 

c)

Nóta gearr a scríobh, i bpríomhtheanga an iarrthóra, ina gcuirfear in iúl argóintí agus conclúidí na trialach scríofa b). Is é is aidhm don triail seo máistreacht an iarrthóra ar a phríomhtheanga a scrúdú, i dtaobh cháilíocht na scríbhneoireachta mar aon lena cur i láthair.

As 10 (pas: 8)

Am ceadaithe: 30 nóiméad

2.

Teanga

Trialacha a) agus b): teanga 2

Triail c): teanga 1

V.2   Béaltriail

A.

 Iarrthóirí incháilithe

Na hiarrthóirí () a fuair na marcanna is fearr (féach thíos) sna trialacha scríofa mar aon le pasmharc i ngach ceann de na trialacha sin agus a chomhallann, i bhfianaise na ndoiciméad tacaíochta a ghabhann lena n-iarratais, coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

B.

 Béaltriail

1.

Leagan amach, marcáil agus am ceadaithe

Agallamh leis an mbord roghnúcháin ionas go mbeifear in ann na nithe seo a leanas a mheas:

—

inniúlacht an iarrthóra na dualgais atá sonraithe i Roinn II a chomhlíonadh;

—

saineolas an iarrthóra sa réimse ábhartha;

—

eolas an iarrthóra ar an Aontas Eorpach, ar a chuid Institiúidí agus ar a chuid beartas;

—

inspreagthacht an iarrthóra agus a chumas dul i dtaithí ar obair an tseirbhísigh Eorpaigh i dtimpeallacht ilchultúrtha.

As 50 (pas: 25)

Am ceadaithe: +/- 30 nóiméad

2.

Teanga

Reachtálfar an t-agallamh sa teanga atá sonraithe ag an iarrthóir san iarratas mar dhara teanga ach déanfar a eolas ar an bpríomhtheanga a mheas freisin.

3.

Láthair

Mura dtugtar a mhalairt le fios, is sa Bhruiséil a thionólfar an bhéaltriail.

léigh:

‘Trialacha scríofa agus béaltriail

A.

 Iarrthóirí incháilithe

Na hiarrthóirí () a fuair na marcanna is fearr (féach thíos) sna trialacha iontrála mar aon le pasmharc i ngach ceann de na trialacha sin agus a chomhallann, i bhfianaise na ndearbhuithe a rinne siad le linn dóibh clárú ar líne, coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Glacfar leis an iarratas faoi choinníoll na doiciméad tacaíochta a ghabhann leis an iarratas a fhíorú ina dhiaidh sin.

Scrúdófar doiciméid tacaíochta na n-iarrthóirí a fuair na marcanna is fearr sna trialacha scríofa agus sa bhéaltriail, in ord íslitheach de réir pointí, go dtí go mbeidh líon na n-iarrthóirí incháilithe atá ag teastáil de réir an fhógra comórtais agus a chomhallann na coinníollacha iontrála, bainte amach. Ní scrúdófar iarratais iarrthóirí atá faoi bhun na tairsí seo.

B.

 Trialacha

1.

Leagan amach, marcáil agus am ceadaithe

a)

Triail ar ábhar de rogha an iarrthóra sa réimse ábhartha, chun na nithe seo a leanas a mheas:

—

eolas an iarrthóra,

—

a chumas tuisceana, anailíse agus achoimrithe agus

—

a chumas scríbhneoireachta.

As 40 (pas: 20)

Am ceadaithe: 2 uair

 

b)

Nóta gearr a scríobh, i bpríomhtheanga an iarrthóra, ina gcuirfear in iúl argóintí agus conclúidí na trialach scríofa a). Is é is aidhm don triail seo máistreacht an iarrthóra ar a phríomhtheanga a scrúdú, i dtaobh cháilíocht na scríbhneoireachta mar aon lena cur i láthair.

As 10 (pas: 8)

Am ceadaithe: 30 nóiméad

 

c)

Agallamh leis an mbord roghnúcháin ionas go mbeifear in ann na nithe seo a leanas a mheas:

—

inniúlacht an iarrthóra na dualgais atá sonraithe i Roinn II a chomhlíonadh;

—

saineolas an iarrthóra sa réimse ábhartha;

—

eolas an iarrthóra ar an Aontas Eorpach, ar a chuid Institiúidí agus ar a chuid beartas;

—

inspreagthacht an iarrthóra agus a chumas dul i dtaithí ar obair na seirbhíse sibhialta Eorpaí i dtimpeallacht ilchultúrtha.

As 50 (pas: 25)

Am ceadaithe: +/- 30 nóiméad

I gcás nach ngnóthfaidh an t-iarrthóir an pasmharc i gceann de na trialacha scríofa, ní cheartófar an triail eile.

Ní cheartófar ach trialacha scríofa na n-iarrthóirí a ghnóthaigh an pasmharc sa bhéaltriail.

2.

Teanga

Triail a): teanga 2

Triail b): teanga 1

Triail c): teanga 2 (go príomha) agus teanga 1.

3.

Láthair

Mura dtugtar a mhalairt le fios, is sa Bhruiséil a reachtálfar na trialacha.

Leathanach 5, faoi Roinn VI.1

san áit a bhfuil:

‘1.

Ainmniúchán ar na painéil

Cuireann an bord roghnúcháin ainmneacha na n-iarrthóirí (1) a ghnóthaigh na marcanna is fearr sna trialacha scríofa agus sa bhéaltriail le chéile agus an pasmharc sa dá thriail sin (féach Roinn I.1) ar na painéil.’

léigh:

‘1.

Ainmniúchán ar na painéil

Cuireann an bord roghnúcháin ar na painéil ainmneacha na n-iarrthóirí (1) a ghnóthaigh na marcanna is fearr sna trialacha scríofa agus sa bhéaltriail le chéile agus an pasmharc sa dá thriail sin agus a chomhallann coinníollacha ginearálta agus sonracha Roinn III (féach Roinn I.1).’

Leathanach 5, faoi Roinn VII.2

san áit a bhfuil:

‘2.

An t-iarratas a sheoladh

Iarrfar ar na hiarrthóirí dá dtagraítear faoi Roinn V.1.A. a n-iarratais leictreonacha a phriontáil agus a sheoladh, trí mheán a gcuntas EPSO, agus na doiciméid tacaíochta ábhartha ina dteannta, chuig an seoladh seo a leanas:

An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

C 80

Comórtas oscailte EPSO/AST/../09 (Uimhir an chomórtais)

1049 An Bhruiséil/Brussels

An Bheilg/Belgium

Modhanna: Féach Alt 2.4 de na forálacha ginearálta agus sonracha is infheidhme maidir le comórtais oscailte.

Spriocdháta: Cuirfear an spriocdháta in iúl do na hiarrthóirí, trí mheán a gcuntas EPSO, sa litir ina dtabharfar cuireadh dóibh iarratas a chur isteach.’

léigh:

‘2.

An t-iarratas a sheoladh

Iarrfar ar na hiarrthóirí dá dtagraítear faoi Roinn V.A trí mheán a gcuntas EPSO, cóip amháin dá n-iarratas leictreonach a phriontáil, a shíniú agus a sheoladh agus na doiciméid tacaíochta ábhartha ina dteannta, chuig an seoladh seo a leanas:

An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

C 80

Comórtas oscailte EPSO/AST/../09 (Uimhir an chomórtais)

1049 An Bhruiséil/Brussels

An Bheilg/Belgium

Modhanna: Féach Alt 2.4 de na forálacha ginearálta is infheidhme maidir le comórtais oscailte.

Spriocdháta: Cuirfear an spriocdháta in iúl do na hiarrthóirí, trí mheán a gcuntas EPSO, sa litir ina dtabharfar cuireadh dóibh iarratas a chur isteach.’

5.5.2009   

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/s3

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A ‘COMÓRTAS’

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

 

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

 

21

(DE/EN/FR)

23

 

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

 

38

 

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

 

46

(DE/EN/FR)

47

 

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

 

70

 

71

 

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

 

91

 

93

(BG/RO)

94

 

95

 

97

(DE/EN/FR)

98

 

99

(GA/EN)

103

 
Top