This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2022C0010
EFTA Surveillance Authority Decision No 10/22/COL of 26 January 2022 supplementing the Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading post-2021 [2022/1353]
Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 010/22/COL an 26 Eanáir 2022 lena bhforlíontar na Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 [2022/1353]
Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 010/22/COL an 26 Eanáir 2022 lena bhforlíontar na Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 [2022/1353]
IO L 204, 4.8.2022, pp. 3–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/01/2022; Dáta ar glacadh
- Date of effect:
- 01/01/2021; Cur i bhfeidhm Féach Airt. Aonair
- Date of effect:
- 24/08/2022; Teacht i bhfeidhm Dáta foilsithe +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Údarás Faireacháin CSTE
- Form:
- Cinneadh
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A61 21994A0103(01) - A62 21994A0103(01) - A63
- 21994A0103(27)
- E1994A1231(01) - A05P2PTB) E1994A1231(01) - A24
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies E2021X0415(01) Cur le iarscríbhinn I tábla Téacs 01/01/2021 Modifies E2021X0415(01) Cur le iarscríbhinn II 01/01/2021 Modifies E2021X0415(01) Cur le iarscríbhinn III colún tábla 3 Téacs 01/01/2021 Modifies E2021X0415(01) Cur le pointe 15 pointe 15 mír neamhuimhrithe 01/01/2021 Modifies E2021X0415(01) Cur le pointe 28 pointe (b) Téacs 01/01/2021 Modifies E2021X0415(01) Athchur pointe 15 pointe 15 Téacs 01/01/2021 - Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52021XC1230(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.60.00.00 Beartas maidir le hiomaíocht / Státchabhair agus fóirdheontais eile
- 11.40.10.10 Caidreamh seachtrach / Comhaontuithe déthaobhacha le tíortha nach ballstáit / Tíortha Eorpacha / Comhaltaí Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE)
- 15.10.20.30 An comhshaol, tomhaltóirí agus cosaint sláinte / An comhshaol / Truailliú agus núiseanna / Monatóireacht ar thruailliú an atmaisféir
|
4.8.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 204/3 |
CINNEADH Ó ÚDARÁS FAIREACHÁIN CSTE Uimh. 010/22/COL
an 26 Eanáir 2022
lena bhforlíontar na Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 [2022/1353]
Údarás Faireacháin CSTE (“GES”), AG féachaint do:
an Comhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), go háirithe Airteagail 61 go 63 agus Prótacal 26,
an Comhaontú idir Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a bhunú (“an Comhaontú Faireacháin agus Cúirte”), go háirithe Airteagal 24 agus Airteagal 5(2)(b).
De bharr an mhéid seo a leanas:
Faoi Airteagal 24 den Chomhaontú Faireacháin agus Cúirte, is é is aidhm le GES éifeacht a thabhairt d’fhorálacha Chomhaontú LEE maidir le Státchabhair
Faoi Airteagal 5(2)(b) den Chomhaontú Faireacháin agus Cúirte, ní mór go n-eiseoidh GES fógraí nó treoirlínte ar ábhair a ndéileáiltear leo i gComhaontú LEE, má fhoráiltear amhlaidh go sainráite sa Chomhaontú sin nó sa Chomhaontú Faireachais agus Cúirte nó má mheasann GES gur gá sin.
An 16 Nollaig 2020, ghlac GES Cinneadh Uimh. 156/20/COL, lenar tugadh isteach Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 (“Treoirlínte ETS GES”) (1).
Comhfhreagraíonn na Treoirlínte seo do Threoirlínte an Choimisiúin Eorpaigh (“an Coimisiún”) maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021, arna nglacadh an 21 Meán Fómhair 2020 (“Treoirlínte ETS an Choimisiúin”) (2).
An 24 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Teachtaireacht lena bhforlíontar Treoirlínte ETS (“na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte ETS an Choimisiúin”) (3).
Tá na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte CTA an Choimisiúin ábhartha freisin maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“an LEE”).
Tá cur i bhfeidhm aonghnéitheach rialacha an LEE maidir le Státchabhair le háirithiú ar fud an LEE i gcomhréir le cuspóir na haonchineálachta a bhunaítear in Airteagal 1 de Chomhaontú LEE.
Is iomchuí Treoirlínte CTA GES a fhorlíonadh i gcomhréir leis na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte CTA an Choimisiúin (4).
Leis na forlíontaí reatha do Threoirlínte ETS de chuid GES, foráiltear do thosca maidir le ríomh na méideanna cúitimh do chostais indíreacha arna dtabhú ag na tairbhithe ó 2021 ar aghaidh agus is gnéithe tábhachtacha iad chun comhréireacht na mbeart cabhrach arna ndeonú faoi Threoirlínte GES a áirithiú agus dá bhrí sin, tá siad i gcomhréir le mír 65 de Threoirlínte GES, atá i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2021.
Glacfaidh GES, tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún, gníomhartha a chomhfhreagraíonn do na gníomhartha a ghlac an Coimisiún, de réir mhír II faoin gceannteideal “GINEARÁLTA” d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Comhaontú LEE.
Tar éis dóibh dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dul i gcomhairle le Stáit CSTE,
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal aonair
1. Le ESA, tugtar isteach Forlíontaí ar na Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021. Cuirtear na Forlíontaí i gceangal leis an gCinneadh seo agus tá siad ina gcuid dhílis de.
2. Cuireann GES na Forlíontaí i bhfeidhm ar a chuid Treoirlínte CTA le héifeacht ón 1 Eanáir 2021.
Rinneadh an cinneadh seo sa Bhruiséil, an 26 Eanáir 2022
Thar ceann Údarás Faireacháin CSTE
Arne RØKSUND
Uachtarán
An Comhalta den Choláiste atá Freagrach
Stefan BARRIGA
Comhalta den Choláiste
Árni Páll ÁRNASON
Comhalta den Choláiste
Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS
Ag comhshíniú di mar Stiúrthóir,
Gnóthaí Dlí agus Feidhmiúcháin
(1) OJ L 130, 15.4.2021, p. 3 agus Forlíonadh LEE Uimh. 27, 15.4.2021, lch. 3.
(3) C (2021) 8413 final. Níor foilsíodh na Forlíontaí a ghabhann le Treoirlínte ETS an Choimisiúin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh go fóill.
(4) Uimh. Doiciméid 1254304.
IARSCRÍBHINN
Forlíontaí leis na Treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021
Forlíontar na treoirlínte maidir le bearta áirithe Státchabhrach i gcomhthéacs an chórais i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa tar éis 2021 (1) mar seo a leanas:
|
(1) |
i bpointe 15, uimhir 15, cuirtear an figiúr “80” isteach in ionad an léirithe “[…]”, agus cuirtear dhá mhír leis, chun go léifear foclaíocht reatha an tsainmhínithe sin mar a leanas:
|
|
(2) |
i bpointe 28, pointe (b), forlíontar tuairisc an fhachtóra Ct arna úsáid san fhoirmle, chun go léifear foclaíocht reatha an phointe sin mar a leanas:
Amaxt = Ai × Ct × Pt -1 × EF × AECt San fhoirmle seo, is é AI an déine cabhrach, arna sloinneadh mar chodán (e.g. 0,75); Is é Ct an fachtóir astaíochtaí CO2 is infheidhme nó an fachtóir astaíochtaí CO2 margadhbhunaithe (TCO2/MWh) (ag bliain t); Is é Pt -1 agus réamhphraghas AAE ag bliain t-1 (EUR/tCO2); Is é EF an tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais tacachumais mar a shainmhínítear i bpointe 15 uimhir 15.; agus is é AEC an t-ídiú leictreachais iarbhír (MWh) i mbliain t.” |
|
(3) |
sa tábla in Iarscríbhinn I, déantar an tuairisc ar an earnáil atá cumhdaithe le cód NACE 20.16.40.15 a chomhlánú/a fhorlíonadh, ionas go léifear an fhoclaíocht den tuairisc sin mar a leanas: “Gliocóil phoileitiléine agus alcóil phoileistir eile, i bhfoirmeacha príomhúla” |
|
(4) |
cuirtear isteach an Iarscríbhinn II seo a leanas: “IARSCRÍBHINN II Tagarmharcanna éifeachtúlachta ídithe leictreachais agus rátaí laghdaithe bliantúla do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I — Tagarmharcanna maidir le héifeachtúlacht ídithe leictreachais do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a bhfuil inmhalartacht bhreosla agus leictreachais acu: Táirgí ar suíodh inmhalartacht breosla agus leictreachais ina leith i Roinn 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331. I Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 in Iarscríbhinn I, suitear, maidir le táirgí áirithe, go bhfuil inionadaíocht idir breosla agus leictreachas. Maidir leis na táirgí sin, ní iomchuí tagarmharc a shocrú ar bhonn MWh/t an táirge. Ina ionad sin, is iad na pointí tosaigh na cuaranna astaíochtaí gás ceaptha teasa ar leith a dhíorthaítear le haghaidh na n-astaíochtaí díreacha. Maidir leis na táirgí sin, cinneadh na tagarmharcanna táirge ar bhonn shuim na n-astaíochtaí díreacha (ó astaíochtaí fuinnimh agus próisis), chomh maith le hastaíochtaí indíreacha a d’eascair as úsáid na coda idirmhalartaithe den leictreachas. Sna cásanna sin, cuirfear an téarma seo a leanas in ionad an fhachtóra “E” san fhoirmle chun an chabhair uasta dá dtagraítear i bpointe 28(a) de na Treoirlínte seo a ríomh, téarma lena ndéantar tagarmharc táirge a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 a thiontú ina thagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais ar bhonn meánfhachtóir Eorpach astaíochta CO2 0,376 tCO2/MWh: Tagarmharc táirge atá ann cheana ó roinn 2 d’Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (*1) (in TCO2/t) × sciar d’astaíochtaí indíreacha ábhartha thar an tréimhse bhunlíne (%)/0,376 (TCO2/MWh). Is féidir luach na dtagarmharcanna éifeachtúlachta do tháirgí a bhfuil a n–inmhalartacht breosla agus leictreachais atá le cur i bhfeidhm sa tréimhse 2021–2025 a fháil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce don tréimhse 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. — Tagarmharcanna éifeachtúlachta le haghaidh táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nach liostaítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn seo Tá feidhm ag an tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais cúltaca mar a shainmhínítear i bpointe 15 uimhir 15 de na Treoirlínte seo é maidir leis na táirgí incháilithe uile dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nach bhfuil tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais sainithe ina leith. — Tagarmharcanna éifeachtúlachta nuashonraithe le haghaidh táirgí áirithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I Liostaítear i dTábla 1 na luachanna tagarmhairc ba cheart a úsáid mar phointe tosaigh chun an tagarmharc éifeachtúlachta is infheidhme a chinneadh do bhliain shonrach, agus an ráta laghdaithe bliantúil comhfhreagrach á chur san áireamh. Sa ráta laghdaithe bliantúil sin, déantar cur síos ar an méid a laghdófar na tagarmharcanna go huathoibríoch gach bliain. Ach amháin má shonraítear a mhalairt i dTábla 1, déanfar gach tagarmharc éifeachtúlachta (lena n-áirítear an “tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais cúltaca”) a laghdú 1,09 % (amhail ó bhliain t = 2022) ar bhonn bliantúil, de réir na foirmle seo a leanas: tagarmharc éifeachtúlachta is infheidhme i (bliain t) = luach tagarmhairc in 2021 × (1 + ráta bliantúil an laghdaithe) ^ (bliain t-2021) Tábla 1 Tagarmharcanna éifeachtúlachta ídithe leictreachais le haghaidh táirgí áirithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
in Iarscríbhinn III, cuirtear na sonraí uimhriúla isteach sa tríú colún den tábla, sa chaoi go mbeidh foclaíocht reatha na hIarscríbhinne sin le léamh mar a leanas: “IARSCRÍBHINN III Uasfhachtóirí astaíochtaí CO2 réigiúnacha i limistéir gheografacha éagsúla (*) (tCO2/MWh)
|
(1) OJ L 130, 15.4.2021, p. 1 agus Forlíonadh LEE Uimh. 27, 15.4.2021, lch. 3.
(*1) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce don tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 87, 15.3.2021, lch. 29). Déantar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 a chorprú i gComhaontú LEE ag pointe 21alo d’Iarscríbhinn XX le Cinneadh Uimh. 221/2021 ón gComhchoiste LEE (nár foilsíodh fós).”
(*) Bunófar an limistéar geografach do Lichtinstéin agus an fachtóir astaíochta CO2 is infheidhme ag céim níos déanaí.
(*1) Déanfar fachtóir astaíochta CO2 is infheidhme maidir leis an Íoslainn a bhunú ag céim níos déanaí.
(*2) Déanfar fachtóir astaíochta CO 2 is infheidhme maidir leis an Iorua a bhunú ag céim níos déanaí.
