Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62025CN0327

Cás C-327/25, VETS Svoge: Iarraidh ar réamhrialú ón Varhoven administrativen sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 14 Bealtaine 2025 – VETS Svoge EOOD v Predsedatel na upravitelnia savet na Fond Sigurnost na elektroenergiynata sistema

IO C, C/2025/4436, 18.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4436/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4436/oj

Date of document:
14/05/2025
Date lodged:
14/05/2025
Author:
An Chúirt Bhreithiúnais
Form:
Faisnéis bhreithiúnach
Authentic language:
Bulgáiris
Type of procedure:
Tarchur le haghaidh réamhrialú
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • Submits a preliminary question about 12016E063
  • Submits a preliminary question about 12016E191 mír 2
  • Submits a preliminary question about 12016P017
  • Submits a preliminary question about 32018L2001 airteagal 3 mír 1
  • Submits a preliminary question about 32018L2001 airteagal 3 mír 3
  • Submits a preliminary question about 32018L2001 airteagal 3 mír 4
  • Submits a preliminary question about 32019L0944 airteagal 5 mír 1
  • Submits a preliminary question about 32019L0944 airteagal 5 mír 3
  • Submits a preliminary question about 32019L0944 airteagal 5 mír 4
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 10 mír 1
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 10 mír 4
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 10 mír 5
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 3 pointe (a)
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 3 pointe (b)
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 3 pointe (h)
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 airteagal 3 pointe (p)
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 aithris 22
  • Submits a preliminary question about 32019R0943 aithris 23
  • Submits a preliminary question about 32021R1119 airteagal 2 mír 1
  • Submits a preliminary question about 32021R1119 airteagal 2 mír 2
  • Submits a preliminary question about 32021R1119 airteagal 4
  • Submits a preliminary question about 32022R1854 airteagal 8
European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith C

C/2025/4436

18.8.2025

Iarraidh ar réamhrialú ón Varhoven administrativen sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 14 Bealtaine 2025 – ‘VETS Svoge’ EOOD v Predsedatel na upravitelnia savet na Fond ‘Sigurnost na elektroenergiynata sistema’

(Cás C-327/25, VETS Svoge)

(C/2025/4436)

Teanga an cháis: an Bhulgáiris

An chúirt a rinne an tarchur

Varhoven administrativen sad

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: EOOD ‘Vótálacha Sualainneachta’

Cosantóir: Predsedatel na upravitelnia savet na Fond ‘Sigurnost na elektroenergiynata sistema’

Na ceisteanna a tharchuirtear

1.

An bhfuil Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2022/1854 (1) le léiriú sa chaoi go bhféadfar beart náisiúnta amhail ranníocaíocht atá cothrom le 5 % de na fáltais ó dhíolacháin leictreachais dá bhforáiltear in Airteagal 36f den Zakon za energetikata (an tAcht Fuinnimh) a choinneáil ar bun agus, ag an am céanna, go bhféadfadh caidhp shainordaitheach a bheith ann ar ioncaim margaidh na dtáirgeoirí leictreachais?

2.

Más freagra dearfach a thabharfar ar Cheist 1: An bhfuil Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2022/1854 le léiriú sa chaoi go bhfuil sé ceadaithe 5 % de na fáltais ó dhíolacháin leictreachais a ríomh agus a íoc ar na méideanna a sháraíonn an chaidhp ioncaim cheangailteach nach mór do na táirgeoirí leictreachais a íoc le ‘Sigurnost na elektroenergiynata sistema’ (an Ciste Slándála um Sholáthar Leictreachais) agus nach ioncam dóibh atá iontu? Agus an fhoráil sin á léiriú, an féidir glacadh leis nach idirdhealú atá sa ranníocaíocht atá cothrom5 % leis na fáltais ó dhíolacháin leictreachais, cé go ndéantar cáin a ghearradh faoi dhó ar na méideanna céanna le haghaidh cuid de na táirgeoirí leictreachais dá bharr?

3.

Agus léiriú na nithe seo a leanas á chur san áireamh

—

Airteagal 2(1) agus (2) agus Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2021/1119, (2) arna léamh i gcomhar le hAirteagal 191(2) CFAE, lena rialaítear an bhuntábhacht a bhaineann le haistriú na mBallstát chuig córas fuinnimh atá bunaithe ar fhoinsí in-athnuaite;

—

Airteagal 3(1), (3) agus (4) de Threoir (AE) 2018/2001, (3) lena rialaítear sprioc cheangailteach an Aontais Eorpaigh maidir le sciar áirithe fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a bhaint amach faoi 2030 agus an oibleagáid atá ar na Ballstáit a áirithiú go mbainfear amach an sciar sin;

—

Airteagal 3(a), (b), (h) agus (p) agus Airteagal 10(1), (4) agus (5) de Rialachán (AE) 2019/943, (4) arna léamh i gcomhar le haithrisí 22 agus 23 den Rialachán sin, chomh maith le hAirteagal 5(1), (3) agus (4) de Threoir (AE) 2019/944 (5) agus Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2022/1854, lena rialaítear na prionsabail a bhaineann le praghasmhúnlú sa mhargadh trádála fuinnimh: An gceadaítear le dlí an Aontais do Stát na Bulgáire ranníocaíochtaí a ghearradh agus a bhailiú ó tháirgeoirí leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite, amhail an ranníocaíocht faoi Airteagal 36f den Acht Fuinnimh le méideanna níos mó ná an caidhp shainordaitheach, nach mór do tháirgeoirí leictreachais a íoc leis an gCiste Slándála um Sholáthar Leictreachais agus nach ionann iad agus ioncam dóibh? I bhfianaise an léirithe ar na forálacha sin, an féidir a mheas go bhfuil cóireáil den sórt sin comhréireach, cé nach gcuirtear costais oibriúcháin iarbhír na dtáirgeoirí leictreachais san áireamh?

4.

An bhfuil Airteagal 63 CFAE agus Airteagal 17 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh le léiriú sa chaoi go gcuirtear cosc leo ar reachtaíocht agus ar chleachtas náisiúnta, amhail iad siúd atá i gceist sa chás seo, faoina bhfuil méideanna arna n-íoc ag táirgeoir leictreachais leis an Stát (méideanna níos mó ná chaidhp shainordaitheach ar ioncam táirgeoirí fuinnimh) faoi réir infhláltas breise faoin dlí poiblí (de 5 % faoi Airteagal 36f den Acht Fuinnimh)?

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 2022/1854 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2022 maidir le hidirghabháil éigeandála chun aghaidh a thabhairt ar phraghsanna arda fuinnimh (OI 2022, L 261I, lch. 1).

(2)  Rialachán (AE) 2021/1119 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (‘An Dlí Aeráide Eorpach’) (IO 2021 L 243, lch. 1).

(3)  Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn (IO 2018 L 328, lch. 82).

(4)  Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas (IO 2019 L 158, lch. 54).

(5)  Treoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (IO 2019 L 158, lch. 125).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4436/oj

ISSN 1977-107X (electronic edition)

Top