EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0487
Case C-487/23: Action brought on 28 July 2023 — European Commission v Portuguese Republic
Cás C-487/23: Caingean arna tabhairt an 28 Iúil 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Portaingéile
Cás C-487/23: Caingean arna tabhairt an 28 Iúil 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Portaingéile
IO C 321, 11.9.2023, p. 48–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/07/2023
- Date lodged:
- 28/07/2023
- Author:
- An Chúirt Bhreithiúnais
- Form:
- Faisnéis bhreithiúnach
- Authentic language:
- Portaingéilis
- Type of procedure:
- Caingean mar gheall ar mhainneachtain oibleagáidí a chomhall
- Applicant:
- An Coimisiún, Institiúidí
- Defendant:
- Ballstáit, Phortaingéil, an
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 32011L0007 airteagal 4 mír 3
- request to establish failure to fulfil an obligation 32011L0007 airteagal 4 mír 4 pointe (b)
- Link
|
11.9.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 321/48 |
Caingean arna tabhairt an 28 Iúil 2023 – an Coimisiún Eorpach v Poblacht na Portaingéile
(Cás C-487/23)
(2023/C 321/51)
Teanga an cháis: an Phortaingéilis
Páirtithe
Iarratasóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. Santiago de Albuquerque agus G. Gattinara, Gníomhairí)
Cosantóir: Poblacht na Portaingéile
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:
|
1) |
A dhearbhú gur mhainnigh Poblacht na Portaingéile a hoibleagáidí faoi Airteagal 4(3) agus (4)(b) de Threoir 2011/7/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir le cur in aghaidh íocaíochtaí déanacha in idirbhearta tráchtála (1) a chomhlíonadh, toisc gur mhainnigh sí a áirithiú go n-íocfaidh:
fiachais tráchtála laistigh de na tréimhsí a leagtar síos san Airteagal sin. |
|
2) |
A ordú do Phoblacht na Portaingéile na costais a íoc. |
Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí
Is í an chúis chaingne ná mainneachtain Phoblacht na Portaingéile Airteagal 4(3) agus (4)(b) de Threoir 2011/7/AE a chomhlíonadh ó 2012 go dtí an lá atá inniu ann. Faoi na forálacha sin, áiritheoidh na Ballstáit, in idirbhearta tráchtála inar údarás poiblí é an féichiúnaí, nach rachaidh an tréimhse íocaíochta thar 30 lá. Féadfar an tréimhse sin a fhadú go 60 lá i gcás eintitis phoiblí a sholáthraíonn cúram sláinte a aithnítear go cuí chun na críche sin. Ceanglaítear le Treoir 2011/7/AE ar na Ballstáit a forálacha a thrasuí faoin 16 Márta 2013.
Tá tús curtha ag an gCoimisiún Eorpach leis an gcéim réamhdhlíthíochta den nós imeachta maidir le neamhcomhlíonadh i gcoinne Phoblacht na Portaingéile tar éis dó a haird a tharraingt ar neamhchomhlíonadh córasach agus leanúnach roinnt údarás poiblí Portaingéalach agus na téarmaí maidir le híocaíocht na bhfiachas tráchtála a leagtar síos in Airteagal 4(3) agus (4)(b) de Threoir 2011/7/AE bunaithe. Lean an neamhchomhlíonadh sin ar aghaidh ar dháta éaga na tréimhse a leagtar síos sa tuairim réasúnaithe (5 Nollaig 2017).
Léirítear le sraith tuarascálacha faireacháin ina bhfuil sonraí maidir le meántréimhsí íocaíochta údarás poiblí in earnálacha éagsúla de riarachán poiblí na Portaingéile, a sheol Poblacht na Portaingéile chuig seirbhísí an Choimisiúin arna iarraidh sin dóibh, gur lean údaráis phoiblí na Portaingéile in earnálacha éagsúla de riarachán poiblí na Portaingéile, tar éis don tréimhse a leagtar síos sa tuairim réasúnaithe dul in éag agus go dtí an dáta a tionscnaíodh an chaingean, a fhiachais tráchtála a íoc laistigh de thréimhsí níos faide ná na tréimhsí dá bhforáiltear in Airteagal 4(3) agus (4)(b) de Threoir 2011/7/AE. Is iad sin, go háirithe, na heintitis phoiblí seo a leanas:
|
— |
Rialtas áitiúil in 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 agus 2018, |
|
— |
Eintitis phoiblí na Portaingéile a sholáthraíonn cúram sláinte (fo-earnáil sláinte), ó 2013 go 2022, |
|
— |
Réigiún Uathrialach Mhaidéara, ó 2013 go 2022, |
|
— |
Réigiún Féinrialaitheach na nAsór, in 2013 agus ó 2015 go 2022. |
Thairis sin, níor áirigh Poblacht na Portaingéile, sna tuarascálacha do 2020, 2021 agus 2022, ach sonraí neamhiomlána, a líomhnaítear toisc nach raibh na sonraí aici don rialtas áitiúil do na blianta sin mar gheall ar athrú ar an gcóras cuntasaíochta don rialtas áitiúil. Go dtí an dáta a tionscnaíodh an chaingean, ní raibh na sonraí a bhí sna tuarascálacha sin curtha i gcrích ag Poblacht na Portaingéile ná níor sheol sí sonraí nuashonraithe.
Dá bhrí sin, tá an Coimisiún den tuairim gur mhainnigh Poblacht na Portaingéile a hoibleagáidí faoi Airteagal 4(3) agus (4)(b) de Threoir 2011/7/AE a chomhlíonadh trí mhainneachtain a áirithiú agus toisc nach n-áirithíonn sí go n-íocfaidh na húdaráis phoiblí thuasluaite a bhfiachais tráchtála laistigh de na tréimhsí a leagtar síos san Airteagal sin.
