Joined Cases C-514/21 and C-515/21, Minister for Justice and Equality (Lifting of the suspension) and Others: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 March 2023 (requests for a preliminary ruling from the Court of Appeal — Ireland) — Execution of two European arrest warrants issued against LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Reference for a preliminary ruling — Police and judicial cooperation in criminal matters — European arrest warrant — Framework Decision 2002/584/JHA — Surrender procedure between the Member States — Conditions for execution — Grounds for optional non-execution — Article 4a(1) — Warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence — Concept of ‘trial resulting in the decision’ — Scope — First conviction, with a suspension — Second conviction — Absence of the person concerned at the trial — Revocation of the suspension — Rights of the defence — Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Article 6 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Infringement — Consequences)

Cásanna Uamtha C-514/21 agus C-515/21 Minister for Justice and Equality (Deireadh a chur leis an mbac) agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Court of Appeal – Ireland) – Forghníomhú dhá bharántas gabhála Eorpacha a eisíodh i gcoinne LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Tarchur chun réamhrialú – Comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit – Coinníollacha cur chun feidhme – Forais le haghaidh neamhfhorghníomhú roghnach – Airteagal 4a(1) – Barántas a eisíodh chun pianbhreith choimeádta a fhorghníomhú – Coincheap “triail as ar eascair an cinneadh” – Raon feidhme – An chéad phianbhreith ar fionraí – An dara ciontú – Neamhláithreacht an duine lena mbaineann ag an triail – Cúlghairm an bhaic ar phianbhreith – Cearta na cosanta – An Coinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint – Airteagal 6 – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 47 agus 48 – Sárú – Iarmhairtí)

Cásanna Uamtha C-514/21 agus C-515/21 Minister for Justice and Equality (Deireadh a chur leis an mbac) agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 23 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Court of Appeal – Ireland) – Forghníomhú dhá bharántas gabhála Eorpacha a eisíodh i gcoinne LU (C-514/21), PH (C-515/21) (Tarchur chun réamhrialú – Comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit – Coinníollacha cur chun feidhme – Forais le haghaidh neamhfhorghníomhú roghnach – Airteagal 4a(1) – Barántas a eisíodh chun pianbhreith choimeádta a fhorghníomhú – Coincheap “triail as ar eascair an cinneadh” – Raon feidhme – An chéad phianbhreith ar fionraí – An dara ciontú – Neamhláithreacht an duine lena mbaineann ag an triail – Cúlghairm an bhaic ar phianbhreith – Cearta na cosanta – An Coinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint – Airteagal 6 – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 47 agus 48 – Sárú – Iarmhairtí)

IO C 173, 15.5.2023, p. 5–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)