1)

Maidir le hAirteagal 23(c) (CE) de Rialachán Uimh. 805/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 lena gcruthaítear Ordú Forfheidhmithe Eorpach le haghaidh éilimh neamhchonspóidithe,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

cumhdaítear leis an gcoincheap “imthosca eisceachtúla” sa choincheap sin cás inar thaisc leanúint den nós imeachta maidir le forghníomhú breithiúnais arna dheimhniú mar Ordú Forfheidhmithe Eorpach achomharc sa Bhallstát tionscnaimh i gcoinne an chinnidh sin nó iarraidh ar cheartú nó ar tharraingt siar an deimhnithe um Ordú Forghníomhaithe Eorpach, an féichiúnaí sin i mbaol dáiríre go ndéanfaí damáiste an-tromchúiseach, a mbeadh an cúiteamh ina leith, i gcás an cinneadh sin a chur ar neamhní nó an deimhniú teidil in-fhorfheidhmithe a cheartú nó a tharraingt siar. Ní thagraíonn an coincheap seo d'imthosca a bhaineann le himeachtaí cúirte sa Bhallstát tionscnaimh i gcoinne an bhreithiúnais a dheimhnítear mar Ordú Forfheidhmithe Eorpach nó i gcoinne dheimhniú an Ordaithe Forghníomhaithe Eorpaigh.

2)

Maidir le hAirteagal 23 de Rialachán Uimh. 805/2004

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ceadaítear leis na bearta teorann agus soláthair slándála dá bhforáiltear i bpointe (a) agus i bpointe (b) díobh a chur i bhfeidhm go comhuaineach, ach ní féidir ceann amháin den dá bheart sin a chur i bhfeidhm go comhuaineach le fionraí na n-imeachtaí forfheidhmiúcháin dá dtagraítear i bpointe (c) de.

3)

Maidir le hAirteagal 6(2) de Rialachán Uimh. 805/2004, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 11 de,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

i gcás ina mbeidh in-fhorfheidhmitheacht breithiúnais a deimhníodh mar Ordú Forghníomhaithe Eorpach curtha ar fionraí sa Bhallstát tionscnaimh agus go mbeidh an deimhniú dá bhforáiltear in Airteagal 6(2) tíolactha do chúirt Bhallstát an fhorfheidhmithe, ceanglófar ar an gcúirt sin imeachtaí forfheidhmiúcháin arna dtionscnamh sa Stát deireanach sin a fhionraí ar bhonn an chinnidh sin.