EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0301
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
IO C 258, 25.8.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2012 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 258/12 |
Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
(Case C-301/12)
2012/C 258/19
Language of the case: Italian
Referring court
Consiglio di Stato
Parties to the main proceedings
Applicant: Cascina Tre Pini s. s.
Defendants: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Questions referred
I. |
|
II. |
… Must the procedure governed by Article 9 [of Directive] 92/43/EEC, implemented by the national legislature by means of Article 3(4a) of Decree No 357/97 of the President of the Republic, be interpreted as a procedure which must close with the adoption of an administrative act, or as a procedure the outcome of which is merely ‘optional’? Is it necessary to construe a ‘procedure which must close with the adoption of an administrative act’ as a procedure which ‘where the conditions are satisfied, consists in the transmission of the regional proposal, by the Ministry of the Environment and the Protection of the Land, to the European Commission’, there being no need in that regard for any consideration as to whether it must be construed as a procedure which may be instigated only by the authority of its own motion or whether it may also be instigated at the request of a party? |
III. |
|
(1) OJ L 206, p. 7.