AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,11.7.2019

COM(2019) 331 final

2019/0151(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir leis an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (athmhúnlú)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

{SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Sa Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (an Rialachán maidir le EIT 1 ), rialachán a glacadh in 2008, leagtar amach misean EIT, a chúraimí agus an creat le haghaidh a fheidhmithe. Leasaíodh an Rialachán in 2013 2 chun, inter alia, é a ailíniú leis an gclár Fís 2020 3 .

Sa tréimhse 2021-2027, is é an clár réime Fís Eorpach an clár de chuid an Aontais a dhéanfaidh cistiú ar EIT. Is dlúthchuid é EIT den togra ón gCoimisiún lena mbunaítear an clár Fís Eorpach agus tá sé ar cheann de thrí mhír an cholúin “Eoraip Nuálaíoch” de chuid an chláir sin. Sa togra maidir leis an gclár Fís Eorpach, leagtar amach an buiséad le haghaidh EIT i gcomhair an chéad Chreat Airgeadais Ilbhliantúil (CAI) eile mar aon leis an réasúnaíocht a ghabhann leis, an breisluach atá air, na réimsí idirghabhála lena mbaineann sé agus príomhairíonna na gníomhaíochta atá i gceist leis. Mar sin féin, ní chuireann an togra maidir leis an gclár Fís Eorpach ar fáil, as féin, an bunús dlí chun leanúint d’oibríochtaí EIT amhail ó 2021. Is é atá ina bhunús dlí ag EIT go fóill an Rialachán maidir le EIT.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Sainítear, i Rialachán an chláir Fís 2020, cuspóirí, réasúnaíocht, breisluach AE agus buiséad EIT i gcomhair na tréimhse 2014-2020, mar aon le príomhairíonna a ghníomhaíochta agus a tháscairí feidhmíochta. Ina theannta sin, leagtar amach, sa Rialachán maidir le EIT, misean agus cúraimí le haghaidh EIT maille leis an gcreat i gcomhair a fheidhmithe. Leagtar síos in COSN 5 réimsí tosaíochta straitéiseacha fadtéarmacha EIT, mar aon lena riachtanais airgeadais, i gcomhair gach tréimhse seacht mbliana.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Sa togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán athmhúnlaithe maidir le EIT, cuirtear béim, mar a chuirtear síos air thuas, ar ról COSN maidir le sineirgí a chothú ní amháin le creat an Aontais lena dtacaítear leis an taighde agus leis an nuálaíocht ach freisin le cláir Aontais ábhartha eile de chuid an CAI ábhartha. Is tábhachtach, thar nithe eile, go bhforbróidh COSN sineirgí iomchuí agus comhlántachtaí iomchuí idir gníomhaíochtaí EIT agus tionscnaimh, beartais agus ionstraimí eile de chuid an Aontais. Rachaidh EIT i mbun gníomhaíochtaí spriocdhírithe i dtaca leis sin. Thairis sin, treisítear, leis an togra, ról Ghrúpa Ionadaithe na mBallstát, rud a chuideoidh lena áirithiú go mbeidh sineirgí agus comhlántacht ag gníomhaíochtaí EIT agus PENanna le cláir agus tionscnaimh náisiúnta.

BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Tá inniúlacht roinnte ag an Aontas Eorpach sa bheartas tionscail, bunaithe ar Airteagal 173 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Teideal XVII). De réir Airteagal 173(1), féachfaidh an tAontas agus na Ballstáit chuige go mbeidh na dálaí ann is gá chun cumas iomaíochta thionscal an Aontais a áirithiú. Chun na críche sin, i gcomhréir le córas margaí oscailte iomaíocha, beidh a gcuid gníomhaíochta dírithe freisin ar acmhainneacht thionsclaíoch beartas nuálaíochta, taighde agus forbartha teicneolaíche a shaothrú níos fearr. Déantar a fhoráil le hAirteagal 173(3) go bhféadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach dá dtagraítear in Airteagal 294, bearta sonracha a chinneadh chun tacú le gníomhaíochtaí de chuid na mBallstát d'fhonn an cuspóir sin dá dtagraítear a ghnóthú, gan aon chomhchuibhiú a dhéanamh ar dhlíthe agus ar rialacháin na mBallstát. Is í an fhoráil sin bunús dlí an Rialacháin maidir le EIT atá ann faoi láthair, agus bunús dlí COSN 2014-2020.

An treisiú a bheartaítear a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí EIT, ar a n-áirítear na gníomhaíochtaí i réimsí an oideachais agus na gné réigiúnaí, is ar son na nuálaíochta é agus tá sé d’aidhm leis an cuspóir a leagtar amach in Airteagal 173 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a ghnóthú.

•Coimhdeacht agus comhréireacht

An togra le haghaidh Rialachán athmhúnlaithe maidir le EIT, urramaíonn sé prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta. Ní théann sé thar an méid is ga chun cuspóirí an Aontais a ghnóthú agus tugann sé breisluach soiléir don Aontas Eorpach i dtéarmaí barrainneachtaí de bhua scála, agus raon agus luas na hinfheistíochta i réimsí an taighde agus na nuálaíochta, i gcomparáid le tionscnaimh agus réitigh náisiúnta agus réigiúnacha. Thairis sin, ní chuirfeadh gníomhaíocht an Aontais Eorpaigh isteach ar chásanna ar de chineál intíre amháin iad ná ní theastódh dá barr aon chomhchuibhiú a dhéanamh ar dhlíthe agus ar rialacháin na mBallstát.

Tá dóigh ar leith ag EIT chun éiceachórais nuálaíochta a fhorbairt ar fud an Aontais Eorpaigh i réimsí an oideachais, an taighde, an ghnó agus i réimsí geallsealbhóirí eile 6 . Gníomhaíochtaí i gcomhar a dtacaíonn EIT leo, tagann breis cáilíochta dá mbarr i dtaca le gníomhaíocht agus nuálaíocht na gcomhpháirtithe agus na n-eagraíochtaí PEN, agus i dtaca lena n-idirnáisiúnú, agus tagann dá mbarr go gcruthaítear gréasáin ildisciplíneacha trasteorann, agus tagann dá mbarr breis comhar trasearnála agus for-rochtain gheografach níos fairsinge.

Is é EIT, freisin, an t-aon ionstraim de chuid an chláir Fís Eorpach a bhfuil fócas ar leith aici ar an oideachas mar phríomhspreagadh chun an nuálaíocht, an fás agus an t-iomaíochas a chur chun cinn.

TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

Meastóireacht sheachtrach

Bunaítear an togra seo ar an meastóireacht sheachtrach a rinneadh ar EIT in 2017, meastóireacht a dheimhnigh go raibh réasúnaíocht bhailí le bunú EIT agus gurb ábhartha fós an tsamhail sin aige, eadhon an comhtháthú ar thriantán an eolais ar son na nuálaíochta. Dírítear i samhail EIT ar na laigí struchtúracha atá ar an gcumas nuálaíochta san Aontas Eorpach (i bpríomhréimsí téamacha), leithéid an chultúir fiontraíochta theoranta, an leibhéil ísil comhair idir an lucht acadúil agus an lucht tionscail agus leithéid na forbartha neamh-leordhóthanaí ar an bpoitéinseal dhaonna, agus tá sé d’aidhm léi cuidiú an bhearna nuálaíochta idir an tAontas agus a phríomh-iomaitheoirí a dhúnadh.

Comhairliúchán poiblí oscailte

Tugtar san áireamh, sa togra, torthaí an Chomhairliúcháin Phoiblí Oscailte (CPO) a rinneadh mar chuid de mheasúnú tionchair an Choimisiúin Eorpaigh i ndáil lena thograí le haghaidh athbhreithniú an Rialacháin maidir le EIT agus le haghaidh Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht nua i gcomhair EIT le haghaidh 2021-2027. Ba é cuspóir a bhí leis an gComhairliúchán Poiblí Oscailte faisnéis, tuairimí agus dearcthaí a chruinniú ó raon leathan geallsealbhóirí maidir le 1) na dúshláin agus na deiseanna sa réimse taighde agus nuálaíochta Eorpach, 2) spriocanna beartais EIT, agus 3) na roghanna beartais i dtaca le dul i ngleic leis na dúshláin.

Tá mar thaca leis an togra seo Measúnú Tionchair ina gcumhdaítear an togra le haghaidh leasú an Rialacháin maidir le EIT (athmhúnlú) agus an togra le haghaidh COSN i gcomhair EIT le haghaidh 2021-2027.

Bunaíodh an measúnú tionchair sin ar an Measúnú Tionchair a rinneadh i gcomhair an chláir Fís Eorpach. Fuarthas tuairim dhearfach an Bhoird um Ghrinnscrúdú Rialála ar an 5 Aibreán 2019.

Aithníodh na roghanna beartais seo a leanas sa mheasúnú tionchair a ghabhann leis an togra seo: rogha bhonnlíne agus dhá rogha dhifriúla ina ndírítear ar aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna agus ar na saincheisteanna teicniúla a aibhsíodh sa mheasúnú tionchair.

Is é rud a bheadh i gceist le rogha bhonnlíne 1 leanúint le gníomhaíochtaí EIT mar atá faoi láthair, mórán, agus gan a dhéanamh ach na coigeartuithe ba ghá chun é a ailíniú leis an togra le haghaidh an chláir Fís Eorpach. Le Rogha 2 cuirtear leis an mbonnlíne. De bhreis air sin, de réir na rogha sin ghlacfaí líon áirithe de bhearta teicniúla chun feabhas a chur ar fheidhmiú EIT, agus moltar gníomhaíocht nua chun an t-oideachas san fhiontraíocht a chothú ar fud na hEorpa. Is neamhionann Rogha 3 agus Rogha 2, óir bhunófaí, le Rogha 3, Mol EIT i ngach Ballstát chun an tionchar atá ag gníomhaíochtaí EIT a mhéadú fud fad na hEorpa.

Is í Rogha 2 a aithníodh mar an rogha thosaíochta ós í is fearr a thugann cothromaíocht i dtaca le cuspóirí an tionscnaimh a ghnóthú agus, in éineacht leis sin, na hacmhainní atá ar fáil a thabhairt san áireamh agus an tionchar eacnamaíoch agus sochaíoch is mó is féidir a imirt. Beidh de thoradh air sin go ndéanfar feabhsuithe móra ar EIT sa chéad chlárthréimhse eile.

•Cearta bunúsacha

Urramaítear, i dtogra an Choimisiúin, na cearta bunúsacha agus cloítear ann leis na prionsabail atá i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.

IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Déantar cur síos mionsonraithe sa Ráiteas Airgeadais Reachtach 7 ar impleachtaí buiséadacha an togra agus ar na hacmhainní daonna agus riaracháin a theastaíonn.

EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

Baintear úsáid as an bhfaireachán agus as an meastóireacht mar bhunuirlisí chun tionchar EIT a thomhas, agus déanfar a n-úsáid a threisiú agus a fheabhsú go leanúnach le linn na chéad chlárthréimhse eile. I bhfianaise chineál na samhla le haghaidh chomhtháthú an triantáin eolais, is tábhachtach creat faireacháin a chur i bhfeidhm a fhágfaidh solúbthacht ar na leibhéil ábhartha uile agus a áiritheoidh comhsheasmhacht le cuspóirí ginearálta an chláir Fís Eorpach agus leis an tionchar atáthar a lorg.

Déanfar faireachán trí bhíthin táscairí ar na hionchuir, na haschuir, na torthaí agus ar na tionchair uile a shainaithnítear sa mheasúnú tionchair a ghabhann leis an togra seo. Tá na táscairí sin ann cheana agus tá siad á n-úsáid ag EIT. I gcás nach ann dóibh cheana, déanfar táscairí nua a fhorbairt chun a chur ar chumas EIT faireachán a dhéanamh ar ghnóthú a chuspóirí.

I dteannta agus i lánchomhlíontacht leis na huirlisí faireacháin atá ann cheana, féachfar le hailíniú dlúth a dhéanamh idir forálacha faireacháin EIT agus na cinn le haghaidh an chláir Fís Eorpach. Sampla de sin, go n-ailíneoidh EIT a chuid uirlisí faireacháin le Conairí Tionchair an chláir Fís Eorpach, Conairí Tionchair lena bhféachtar le freagairt ar dhóigh níos cuimsithí don riachtanas atá le táscairí le haghaidh tionchair eolaíocha, eacnamaíocha agus sochaíocha. Ceann de na freagrachtaí a bheidh ar EIT, faireachán rialta a dhéanamh ar fheidhmíocht oibríochtúil na PENanna agus a chuid córas faireacháin agus tuairiscithe a athoiriúnú dá réir ar bhonn leanúnach. Tabharfar torthaí an fhaireacháin sin san áireamh i bpróisis pleanála gnó na PENanna agus i gcinnteoireacht EIT maidir le leithdháileadh an bhuiséid agus maidir le hullmhú na gcreatchomhaontuithe comhpháirtíochta arb iad na PENanna a dtairbhithe. Ba cheart torthaí an fhaireacháin a chur ar fáil go leanúnach lena dtabhairt san áireamh sa phróiseas déanta beartais.

Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar fheidhmíocht EIT agus déanfaidh sé sin de réir cheanglais an Rialacháin leasaithe maidir le EIT, agus tabharfar an mheastóireacht sin san áireamh sa mheastóireacht fhoriomlán ar an gclár Fís Eorpach, meastóireacht a dhéanfar leath bealaigh tríd an tréimhse agus ar chríochnú di. Mar chuid de sin, déanfar measúnú ar na sineirgí idir EIT agus ionstraimí eile an chláir.

Maidir leis na PENanna, úsáidfear sainchreat táscairí chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht na PENanna ar feadh na chéad chlárthréimhse eile (tugtar mionsonraí faoi seo sa togra le haghaidh Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht nua). Baintear tairbhe sa chreat sin as táscairí atá ann agus as táscairí a bhíodh ann tráth, agus ceartaítear ann bearnaí nó uireasaí a aithníodh sa chóras tomhaiste feidhmíochta mar atá faoi láthair. Chomh maith leis sin, tá an creat sin ailínithe le creat táscairí an chláir Fís Eorpach.

•Míniúchán mionsonraithe ar na príomhathruithe atá ar fhorálacha sonracha an togra

Airteagal 5, Comhlachtaí EIT - treisítear, leis an togra, ról an Choiste Feidhmiúcháin mar chomhlacht sonrach EIT, leagtar béim ar chuntasacht an Stiúrthóra don Bhord Rialaithe agus neartaítear neamhspleáchas na Feidhme Iniúchóireachta Inmheánaí.

Airteagal 6, Cúraimí - tá sa togra líon áirithe mionchoigeartuithe ar na cúraimí atá ar EIT faoi láthair agus cuirtear béim ann ar thábhacht an chúraim sin de chuid EIT, eadhon leibhéal iomchuí comhordúcháin a áirithiú agus an chumarsáid agus an comhar téamach idir na PENanna a éascú. Tugtar cúram nua de chuid EIT isteach leis an togra, eadhon gníomhaíochtaí tacaíochta arna ndéanamh ag PENanna a dhearadh agus a chomhordú chun cumas fiontraíochta agus nuálaíochta Institiúidí Ardoideachais a fhorbairt agus chun iad a lánpháirtiú in éiceachórais nuálaíochta.

Airteagal 10, Prionsabail le haghaidh meastóireacht agus measúnú ar PENanna – tugtar cothrom le dáta, leis an togra, an tagairt don chreatchlár ábhartha de chuid an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht, ar feadh a mbaineann leis na táscairí le haghaidh faireachán seasta agus meastóireacht sheachtrach thréimhsiúil a dhéanamh ar na PENanna.

Airteagal 11, PENanna – fad a dtréimhse, síneadh a bhfaid, agus a bhfoirceannadh - treisítear, leis an togra, an t-athbhreithniú cuimsitheach meántéarma a dhéantar ar gach PEN roimh dhul in éag don chreatchomhaontú comhpháirtíochta tosaigh agus tugtar isteach coincheap an mheabhráin comhair, mar mhodh roghnach chun a áirithiú go mairfidh an caidreamh idir PENanna agus EIT tar éis dháta deiridh an chreatchomhaontaithe comhpháirtíochta.

Airteagal 17, Na PENanna a mhaoiniú – leis an togra aistrítear an chéad mhír d'Airteagal 14 atá ann cheana maidir le hacmhainní airgeadais EIT chuig an gcéad mhír d'Airteagal 20 maidir le buiséad EIT, agus déantar roinnt leasuithe freisin. De bhreis air sin, leagtar síos ann an prionsabal le haghaidh shamhail cistiúcháin leasaithe EIT, is é sin an prionsabal go bhféadfar suas le 100 % de chostais incháilithe iomlána ghníomhaíochtaí breisluacha PEN a chumhdach le ranníocaíocht  airgeadais EIT le PENanna, ach nach bhféadfar é sin a dhéanamh ach amháin i gcéimeanna tosaigh shaolré an PEN. Laghdóidh an ranníocaíocht sin de réir a chéile de réir an fhaid ama i gcomhréir leis na rátaí comhchistiúcháin a shainmhínítear in COSN. Leagtar béim freisin ar an tábhacht atá le hinbhuanaitheacht airgeadais na PENanna laistigh de shásra leithdháilte iomaíoch EIT.

Airteagal 20, Buiséad EIT – sainítear, sa togra, cistiú EIT agus foinse rannchuidiú airgeadais EIT do na PENanna.

Iarscríbhinn I, Reachtanna EIT – leasuithe atá beartaithe ar Reachtanna EIT, a bhfuil d’aidhm leo soiléiriú a dhéanamh ar róil Bhord Rialaithe EIT, Choiste Feidhmiúcháin EIT agus a Stiúrthóra, neartú a dhéanamh ar ról an Bhoird Rialaithe san fhaireachán agus sa mhaoirsiú ar PENanna, agus ina stiúradh, agus soiléiriú a dhéanamh ar ról an Choimisiúin i dtaca le EIT d’fhonn é a bheith ag teacht lena oibleagáidí i leith faireacháin agus dea-bhainistiú airgeadais. Tá ceanglas nua sa togra a fhágann go dteastóidh comhaontú an Choimisiúin le haghaidh líon teoranta de shaincheisteanna straitéiseacha a ndéanann an Bord Rialaithe cinneadh fúthu (e.g. prionsabail i dtaca le faireachán agus le leithdháileadh airgeadais). Agus scriostar, leis an togra, an tagairt do “chonarthaí ar théarma seasta” fhoireann EIT chun an leanúnachas gairmiúil laistigh de EIT a áirithiú, agus chun a áirithiú go mbeidh an fhorbairt a thiocfaidh air inchomparáide leis an réimeas atá infheidhme maidir le gníomhaireachtaí AE.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

2019/0151 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

maidir leis an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (athmhúnlú)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh Ö ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Õ lena mbunaítear an Comhphobal Eorpach, agus go háirithe Airteagal 157(3) Ö 173(3) Õ de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Ö Eorpach Õ,

ð Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta, ï

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 8 ,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 9 ,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh Ö an ngnáthnós imeachta reachtach Õ ,

De bharr an méid seo a leanas:

ò nua

(1)Rinneadh Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 10  a leasú go suntasach 11 . Ós rud é go bhfuil tuilleadh leasuithe le déanamh ar an Rialachán, ba cheart é a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht.

ê 294/2008 aithris 1 (oiriúnaithe)

Leagann Clár Oibre Liospóin i gcomhair Fáis agus Post béim ar an ngá atá ann dálaí a fhorbairt a mheallfadh infheistíocht san eolas agus sa nuálaíocht san Eoraip d’fhonn iomaíochas, fás agus poist a threisiú san Aontas Eorpach.

ê 294/2008 aithris 2 (oiriúnaithe)

(2)Is iad na Ballstáit go príomha atá freagrach as bonn láidir Eorpach a choinneáil ó thaobh tionscail, iomaíochais agus nuálaíochta de. Mar gheall ar chineál agus ar scála dhúshlán na nuálaíochta san Aontas Eorpach, áfach, is gá gníomhú freisin ar leibhéal an Chomhphobail Ö Aontais Õ.

ê 294/2008 aithris 3 (oiriúnaithe)

Ba cheart don Chomhphobal tacaíocht a chur ar fáil chun nuálaíocht a chothú, go háirithe trí mheán an Seachtú Clár Réime do Ghníomhaíochtaí Taighde, Forbartha Teicneolaíche agus Taispeána, trí mheán an Chláir Réime Iomaíochta agus Nuálaíochta, trí mheán an Chláir Foghlama ar Feadh an tSaoil agus trí mheán na gCistí Struchtúracha.

ê 294/2008 aithris 4 (oiriúnaithe)

(3)Ba cheart tionscnamh nua ar leibhéal an Chomhphobail,, an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear “an  ‘EIT’ anseo” feasta), a bhunú d’fhonn na beartais agus na tionscnaimh atá ann, ar leibhéal an Chomhphobail an Ö Aontais Õ agus ar an leibhéal náisiúnta, a chomhlánú trí lánpháirtiú thriantán an eolais — ardoideachas, taighde agus nuálaíocht — a chothú ar fud an Aontais Eorpaigh.

ê 294/2008 aithris 5 (oiriúnaithe)

D’iarr Comhairle Eorpach an 15 agus an 16 Meitheamh 2006 ar an gCoimisiún togra foirmiúil chun an EIT a bhunú a ullmhú a chuirfí i láthair i bhFómhar 2006.

ê 294/2008 aithris 6 (oiriúnaithe)

Ba cheart go mbeadh sé de chuspóir go príomha ag an EIT cur le cumas nuálaíochta an Chomhphobail agus na mBallstát a fhorbairt, trí pháirt a thabhairt do ghníomhaíochtaí ardoideachais, taighde agus nuálaíochta den chaighdeán is airde. Lena linn sin, ba cheart go n-éascódh agus go bhfeabhsódh an EIT líonrú agus comhoibriú agus go gcruthódh sí sineirgíocht idir chomhphobail nuálaíochta san Eoraip.

ò nua

(4)Ba cheart é a bheith d’aidhm ag EIT, go háirithe trí na Pobail Eolais agus Nuálaíochta (PENanna), éiceachórais nuálaíochta a neartú a théann i ngleic le dúshláin dhomhanda. Ba cheart go mbeadh sé de chuspóir go príomha aige cur le cumas nuálaíochta an Aontais agus na mBallstát a fhorbairt ag an gcaighdeán is airde. Chun an cuspóir seo a ghnóthú, ba cheart go n-éascódh agus go bhfeabhsódh EIT líonrú agus comhoibriú agus go gcruthódh sé sineirgí idir chomhphobail éagsúla nuálaíochta san Eoraip.

ê 294/2008 aithris 22 (oiriúnaithe)

ð nua

(5)Ba cheart réimsí tosaíochta straitéiseacha fadtéarmacha agus riachtanais airgeadais EIT le haghaidh tréimhse seacht mbliana ð , a chlúdaíonn an creat airgeadais ilbhliantúil (‘CAI’) faoi seach, ï a leagan síos i gClár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht (dá ngairfear ‘COSN’ anseo feasta). ðBa cheart don COSN a áirithiú go mbíonn ailíniú ann le clár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht, agus sineirgí a chothú le cláir ábhartha eile de chuid an Aontais den CAI chomh maith le tionscnaimh, beartais agus ionstraimí eile de chuid an Aontais, go háirithe iad sin lena dtugtar tacaíocht don oideachas agus don fhorbairt réigiúnach ï I bhfianaise thábhacht an COSN do bheartas nuálaíochta an Chomhphobail  Ö Aontais Õ agus an tábhacht pholaitiúil a bhaineann, dá bharr, lena thionchar socheacnamaíoch don Chomhphobal Ö Aontas Õ, ba cheart go nglacfadh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an COSN ar bhonn togra ón gCoimisiún a bheadh bunaithe ar dhréacht ð bunaithe ar rannchuidiú ï a chuirfeadh EIT ar fáil.

ê 294/2008 aithris 7

ð nua

(6)ð I gcomhréir le clár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht, ï ba cheart go dtabharfadh gníomhaíochtaí EIT aghaidh ar dhúshláin fhadtéarmacha straitéiseacha na nuálaíochta san Eoraip, go háirithe i réimsí trasdisciplíneacha nó idirdhisciplíneacha, lena n-áirítear iad siúd atá sainaitheanta cheana féin ar leibhéal na hEorpa. Agus sin á dhéanamh aige, ba cheart do EIT idirphlé tráthrialta a chothú leis an tsochaí shibhialta.

ê 294/2008 aithris 8

(7)Ba cheart go dtabharfadh EIT tús áite d’aistriú a cuid gníomhaíochtaí ardoideachais, taighde agus nuálaíochta chuig an gcomhthéacs gnó agus dá gcur i bhfeidhm tráchtála, agus do thacú le cuideachtaí nuathionscanta, le cuideachtaí seachthairbheacha agus le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) a chur ar bun chomh maith.

ê 294/2008 aithris 9 (oiriúnaithe)

ð nua

(8)Ba cheart go bhfeidhmeodh EIT go príomha trí mheán Ccomhpháirtíochtaí feabhas-tiomáinte, Ö agus Õ uathrialaitheacha ð Eorpacha ar mhórscála ï d’institiúidí ardoideachais, d’eagraíochtaí taighde, de chuideachtaí agus de gheallsealbhóirí eile, i bhfoirm líonraí straitéiseacha inbhuanaithe agus féinchothaitheacha fadtéarmacha sa phróiseas nuálaíochta. Ba cheart go roghnódh Bord Rialaithe EIT na comhpháirtíochtaí sineo ar bhonn próiseas thrédhearcach agus feabhas-bhunaithe ð , i gcomhréir le critéir chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht maidir le Comhpháirtíochtaí Eorpacha a roghnú, ï agus ba cheart go n-ainmneofaí iad mar Phobail Eolais agus Nuálaíochta (dá ngairfear PENanna anseo feasta).

ò nua

(9)Agus sainiúlacht na PENanna á gcur san áireamh, ní mór foráil a dhéanamh maidir le coinníollacha íosta speisialta le PEN a bhunú, de mhaolú ó na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh de chuid chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht. Ar an gcaoi chéanna, féadfaidh go mbeidh gá le rialacha sonracha i dtaca le húinéireacht, le cearta rochtana, agus le saothrú agus le leathadh maidir le gníomhaíochtaí breisluacha PENanna. 

ê 294/2008 aithris 9

ð nua

(10)Ba cheart don Bhord Rialaithe gníomhaíochtaí EIT a stiúradh chomh maith ð agus comhordú a dhéanamh ar an tuairisciú ar an monatóireacht agus meastóireacht ï agus meastóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na PENanna ð i gcomhréir le forálacha chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï . Ba cheart go mbeadh cothromaíocht i measc bhaill an Bhoird Rialaithe ó thaobh taithí ar shaol an ghnó, ar shaol an ardoideachais agus/nó ar shaol an taighde agus ó thaobh taithí ar earnáil na nuálaíochta chomh maith.

ê 294/2008 aithris 10

(11)D’fhonn cur le hiomaíochas agus d’fhonn mealltacht idirnáisiúnta gheilleagar na hEorpa agus a chumas nuálaíochta a athneartú, ba cheart go mbeadh EIT agus na PENanna in ann eagraíochtaí comhpháirtíochta, taighdeoirí agus mic léinn a mhealladh as gach cearn den domhan, lena n-áirítear trína soghluaisteacht a spreagadh, agus comhoibriú le heagraíochtaí tríú tíortha chomh maith.

ê 294/2008 aithris 11

ð nua

(12)Ba cheart go mbeadh an caidreamh idir EIT agus na PENanna bunaithe ar chomhaontuithe conarthacha ð creat-chomhaontuithe agus comhpháirtíochta ï , ina leagfar cearta agus oibleagáidí na PENanna amach, ina n-áiritheofar leibhéal sásúil comhordaithe agus ina leagfar an mheicníocht amach chun monatóireacht agus meastóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí agus ar fhothorthaí na PENanna. ð Ba cheart go ndéanfar a áirithiú tríd an gcreat-chomhaontú comhpháirtíochta leanúnachas ranníocaíocht airgeadais EIT le PEN tar éis an creat airgeadais ilbhliantúil faoi seach. De mhaolú ar Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 12  (an ‘Rialachán Airgeadais’), ba cheart go mbeadh EIT in ann creat-chomhaontú comhpháirtíochta a bhunú le haghaidh tréimhse tosaigh seacht mbliana agus é a shíniú thar an tréimhse sin ar feadh tréimhse eile nach faide ná seacht mbliana í. ï

ê 294/2008 aithris 12 (oiriúnaithe)

ð nua

(13)Is gá tacú leis an ardoideachas mar dhlúthchuid de straitéis chuimsitheach i leith na nuálaíochta, cé gur minic a fhágtar ar lár í. Ba cheart go bhforálfadh an comhaontú Ö na comhaontuithe Õ ð comhpháirtíochta agus creat-chomhaontuithe ï idir EIT agus na PENanna gur cheart go mbronnfadh na hinstitiúidí ardoideachais rannpháirteacha na céimeanna agus na dioplómaí a bhronnfaí trí na PENanna, agus ba cheart go spreagfaí na hinstitiúidí seo freisin chun céimeanna agus dioplómaí EIT a chur mar theideal orthu. ð Ina theannta sin, ba cheart do EIT raon feidhme chéimeanna agus dhioplómaí a bhfuil PEN á thabhairt mar theideal orthu a neartú agus a leathnú d’fhonn an t-aitheantas atá orthu lasmuigh den Phobal EIT a mhéadú. ï Ba cheart go gcabhródh EIT, trí mheán a chuid gníomhaíochtaí agus a chuid oibre, le soghluaisteacht a chur chun cinn ð do mhic léinn, do thaighdeoirí agus do bhaill foirne ï laistigh den Réimse Eorpach Taighde agus den Réimse Ardoideachais agus go spreagfadh sí inaistritheacht na ndeontas a bhronntar ar thaighdeoirí agus ar mhic léinn i gcomhthéacs na bPENanna chomh maith.. Ba cheart go gcuirfí na gníomhaíochtaí sieon uile i gcrích gan dochar do Threoir 2005/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 maidir le cáilíochtaí gairmiúla a aithint 13 .

ê 294/2008 aithris 13

Ba cheart go leagfadh an EIT amach treoirlínte soiléire agus trédhearcacha chun maoin intleachtúil a bhainistiú agus ba cheart go gcothódh na treoirlínte sin úsáid maoine intleachtúla i ndálaí iomchuí. Ba cheart go bhforálfaí sna treoirlínte sin go dtabharfaí aird chuí ar na ranníocaíochtaí atá le déanamh ag eagraíochtaí comhpháirtíochta éagsúla na bPENanna, beag beann ar mhéid na n-eagraíochtaí sin. I gcás na gníomhaíochtaí a bheith á maoiniú faoi Chláir Réime an Chomhphobail do Thaighde agus d’Fhorbairt Theicneolaíoch, ba cheart go mbeadh feidhm ag rialacha na gclár sin.

ê 294/2008 aithris 14 (oiriúnaithe)

(14)Ba cheart forálacha iomchuí a dhéanamh chun dliteanas agus trédhearcacht EIT a áirithiú. Ba cheart rialacha iomchuí chun Ö rialachas agus Õ feidhmiú EIT a rialú Ö rialáil Õ  a leagan síos i Reachtanna EIT.

ê 294/2008 aithris 15 (oiriúnaithe)

ð nua

(15)Ba cheart go mbeadh pearsantacht dhlítheanach ag EIT agus, d’fhonn a huathrialaitheacht fheidhmiúil agus a neamhspleáchas ð ar údaráis náisiúnta agus ar bhrúnna seachtracha, ï a áirithiú, ba cheart go riarfadh sé a buiséad féin, ar cheart go mbeadh ranníocaíocht ón gComhphobal Ö Aontas Õ mar chuid dá ioncam.

ê 294/2008 aithris 16 (oiriúnaithe)

ð nua

(16)Ba cheart go ndéanfadh an EIT ranníocaíocht mhéadaitheach airgeadais a bhailiú ón earnáil phríobháideach agus ó ioncam a chruthaítear lena cuid gníomhaíochtaí féin. Dá réir sin, Ttá súil go ndéanfaidh na hearnálacha tionscail, airgeadais agus seirbhíse ranníocaíocht shuntasach le buiséad an EIT agus go háirithe le buiséad na PENanna. Ba cheart go mbeadh sé d’aidhm ag na PENanna sciar na ranníocaíochtaí ón earnáil phríobháideach a uasmhéadú ð agus inbhuanaitheacht airgeadais a bhaint amach ï . Ba cheart go bhfógródh na PENanna agus a n-eagraíochtaí comhpháirtíochta go bhfuiltear ag tabhairt faoina ngníomhaíochtaí i gcomhthéacs EIT agus go bhfaigheann siad ranníocaíocht airgeadais ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.

ê 294/2008 aithris 17

Ba cheart go maoineodh ranníocaíocht an Chomhphobail leis an EIT na costais a eascraíonn as bunú agus as gníomhaíochtaí riaracháin agus comhordaithe an EIT agus na bPENanna. D’fhonn maoiniú dúbailte a sheachaint, ba cheart nach mbainfeadh na gníomhaíochtaí sin sochar comhuaineach as ranníocaíocht ó chláir Chomhphobail eile, amhail an Clár Réime do Ghníomhaíochtaí Taighde, Forbartha Teicneolaíche agus Taispeána, an Clár Réime d’Iomaíochas agus Nuálaíocht, an Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil nó ó na Cistí Struchtúracha. Thairis sin, i gcás ina ndéanfaidh PEN nó a eagraíochtaí comhpháirtíochta iarratas díreach ar chúnamh Comhphobail ó na cláir nó ó na cistí sin, ba cheart go gcaithfí lena n-iarratais gan aon fhabhar a léiriú ina leith seachas iarratais eile.

ê 294/2008 aithris 18 (oiriúnaithe)

(17)Ba cheart go mbeadh feidhm ag nós imeachta buiséid an Chomhphobail Ö Aontais Õ a mhéid a bhaineann sé le fóirdheontas an Chomhphobail agus le haon fhóirdheontas eile Ö ranníocaíocht airgeadais ón Aontas Õ is infheidhme ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh Ba cheart go ndéanfadh an Chúirt Iniúchóirí iniúchadh ar na cuntais i gcomhréir leis an Ö Rialachán Airgeadais Õ le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach. 14 .

ê 294/2008 aithris 19

Bunaítear leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais don tréimhse 2008 go 2013 a bheidh mar phríomhthagairt don údarás buiséadach, de réir bhrí phointe 37 den Chomhaontú Idir-Institiúideach an 17 Bealtaine 2006 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus bainistíocht fhónta airgeadais 15 .

ê 294/2008 aithris 20 (oiriúnaithe)

(18)Is comhlacht í EIT arna bhunú ag na Comhphobail Ö an Aontas Õ de réir bhrí Airteagal 70185(1) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 Ö agus ba cheart dó a rialacha airgeadais Õ a ghlacadh dá réir. Ba cheart, dá bharr sin, go mbeadh feidhm maidir le EIT ag Ö Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an Rialachán Réime Airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí a cuireadh ar bun faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 den Rialachán Airgeadais 16 . Õ Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002 ón gCoimisiún an 19 Samhain 2002 maidir leis an gcreat-Rialachán Airgeadais do na comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 185 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle 17

ê 294/2008 aithris 21 (oiriúnaithe)

ð nua

(19)Ba cheart do EIT tuarascáil ð chomhdhlúite ï bhliantúil Ö ar ghníomhaíochtaí Õ a ullmhú, ina dtabharfaí tuairisc ar ghníomhaíochtaí ð agus torthaí oibriúchán ï na bliana féilire roimhe sin agus ina mbeadh clár saothair rollach tríbhliantúil ð . Ba cheart do EIT freisin doiciméad clársceidealaithe aonair a sholáthar, ï a thabharfadh tuairisc ar na tionscnaimh atá beartaithe aige ð i dtéarmaí clársceidealú bliantúil agus ilbhliantúil ï agus a chuirfeadh ar chumas EIT freagairt d’athruithe inmheánacha agus seachtracha i réimsí na heolaíochta, na teicneolaíochta, an ardoideachais, na nuálaíochta agus i réimsí ábhartha eile. Ba cheart na doiciméid sin a tharchur, mar eolas, chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig an gCúirt Iniúchóirí, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún. Ba cheart go mbeadh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún i dteideal tuairim a thíolacadh maidir le dréacht chéad chlár saothair tríbhliantúil an EIT.

ê 294/2008 aithris 23 (oiriúnaithe)

ð nua

(20)Is iomchuí go dtionscnóidh an Coimisiún meastóireacht Ö meastóireachtaí  Õ neamhspleácha sheachtracha ar oibriú EIT, ð na PENanna ina measc ï , d’fhonn an COSN a ullmhú, go háirithe. ð Ba cheart go ndéanfaí scrúdú tríd na meastóireachtaí sin ar an gcaoi ina gcomhlíonann EIT a misean, go gcumhdófaí gníomhaíochtaí uile EIT agus na PENanna agus go ndéanfaí meastóireacht ar a n-ábharthacht, a n-éifeachtúlacht, a n-éifeachtacht, a mbreisluach Eorpach agus ar a gcomhtháthú. Ba cheart go mbainfí leas as na meastóireachtaí sin i meastóireachtaí an chláir de chuid an Choimisiúin dá bhforáiltear i gclár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht. ï I gcás inarb iomchuí, ba cheart don Choimisiún moltaí a dhéanamh chun an Rialachán seo a leasú.

ê 294/2008 aithris 24 (oiriúnaithe)

Is iomchuí go ndéanfar an EIT a chur chun feidhme de réir a chéile ar mhaithe lena forbairt fhadtéarmach. Teastaíonn céim thosaigh ina mbeidh líon teoranta PENanna chun meastóireacht cheart a dhéanamh ar fheidhmiú an EIT agus na bPENanna agus chun é a fheabhsú más gá. Laistigh de thréimhse ocht mí dhéag ón uair a mbunaítear é ba cheart don Bhord Rialaithe dhá PEN nó trí PEN a roghnú i réimsí a chabhraíonn leis an Aontas Eorpach aghaidh a thabhairt ar dhúshláin atá ann faoi láthair agus ar dhúshláin a bheidh ann sa todhchaí, lena bhféadfar réimsí amhail an t-athrú aeráide, fuinneamh inathnuaite agus an chéad ghlúin eile teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide a áireamh. Ba cheart go mbeifí in ann tuilleadh PENanna a roghnú agus a ainmniú i ndiaidh ghlacadh an chéad COSN, ar cheart, chun go dtabharfaí aghaidh ar an ngné fhadtéarmach, go n-áireofaí freisin ann rialacha mionsonraithe maidir le hoibriú an EIT.

ê 294/2008 aithris 25 (oiriúnaithe)

(21)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir  Ö cuspóirí Õ an Ö Rialacháin seo Õ an ghnímh atá le déanamh, eadhon an EIT a bhunú, a ghnóthú go leordhóthanach agus Ö ach Õ gur Ö fearr Õ dá bhrí sin, de bharr fhairsinge agus trasnáisiúntachta, a fhéadfar é a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail Ö Aontais Õ féadfaidh an Comhphobal Ö tAontas Õ bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a shainítear in Airteagal 5 den Chonradh Ö ar an Aontas Eorpach Õ . I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun Ö na cuspóirí sin Õ an cuspóir sin a bhaint amach,

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear leis seo Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (dá ngairfear ‘EIT’ anseo feasta).

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(a)

(1)ciallaíonn ‘nuálaíocht’ an próiseas, lena n-áirítear fothorthaí an phróisis sin, trína bhfreagraíonn smaointe nua do riachtanais nó d'éileamh ón tsochaí nó ón ngeilleagar agus trína ngintear táirgí nua, seirbhísí nua nó múnlaí nua gnó agus eagraíochta a thugtar isteach go rathúil i margadh atá ann cheana nó atá ábalta margaí nua a chruthú agus a thugann luach don tsochaí;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(b)

ð nua

(2)ciallaíonn ‘Pobal Eolais agus Nuálaíochta’ (PEN) comhpháirtíocht uathrialaitheach ð ar mhórscála Eorpach ï d'institiúidí ardoideachais, d'eagraíochtaí taighde, de chuideachtaí agus de gheallsealbhóirí eile i bpróiseas na nuálaíochta i bhfoirm gréasáin straitéisigh, beag beann ar an bhfoirm dhlíthiúil bheacht atá aige, atá bunaithe ar chomhphleanáil nuálaíochta sa mheántéarma agus san fhadtéarma chun dúshláin EIT a chomhlíonadh agus chun rannchuidiú le baint amach na gcuspóirí arna mbunú faoi Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 18  ("Fís 2020") ð chlár réime an Aontais Eorpaigh lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï ;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(c)

3.ciallaíonn “ionad comhlonnaithe” limistéar geografach ina bhfuil príomh-chomhpháirtithe an triantáin eolais lonnaithe, agus ar féidir leo idirghníomhú go héasca, arb é an pointe fócasach do ghníomhaíocht PENanna sa limistéar sin é;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(e)

ð nua

(3)5.ciallaíonn ‘eagraíocht chomhpháirtíochta’ aon eagraíocht ð eintiteas dlítheanach ïar comhalta de PEN í, agus féadfar a áireamh leis, go háirithe, institiúidí ardoideachais, ð  soláthraithe gairmoideachais agus gairmoiliúna, ï eagraíochtaí taighde, cuideachtaí poiblí nó cuideachtaí príobháideacha, institiúidí airgeadais, údaráis réigiúnacha agus údaráis áitiúla, fondúireachtaí agus eagraíochtaí neamhbhrabúis;

ê 294/2008

ð nua

(4)6ciallaíonn ‘eagraíocht taighde’ aon eintiteas dlíthiúil poiblí nó príobháideach a bhfuil cúram an taighde nó na forbartha teicniúla ar cheann dá phríomhchuspóirí;

(5)7ciallaíonn ‘institiúid ardoideachais’ ollscoil nó aon sórt institiúide ardoideachais a chuireann céimeanna agus dioplómaí ar fáil ð go háirithe ï ar leibhéal máistreachta nó dochtúireachta i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta nó leis an gcleachtas náisiúnta, beag beann ar an ainmníocht atá aici sa chomhthéacs náisiúnta;

ò nua

(6)ciallaíonn ‘Comhphobal EIT’ EIT agus comhphobal gníomhach na ndaoine aonair agus na n-eintiteas dlíthiúil uile a bhain nó a bhaineann sochar as ranníocaíocht agus tacaíocht airgeadais EIT;

ê 294/2008

8.ciallaíonn “céimeanna agus dioplómaí” cáilíochtaí máistreachta nó dochtúireachta a bhronnann institiúidí ardoideachais rannpháirteacha i gcomhthéacs gníomhaíochtaí ardoideachais a dtugtar fúthu i bPEN;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(f)

ð nua

(7)9ciallaíonn ‘Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht’ (‘COSN’) doiciméad beartais ina leagtar amach réimsí tosaíochta agus straitéis fhadtéarmach EIT i leith tionscnaimh a bhfuiltear le tabhairt fúthu amach anseo, ð a chumas an breisluach nuálaíochta is fearr a ghineadh, ï  lena n-áirítear forléargas ar na gníomhaíochtaí ardoideachais, taighde agus nuálaíochta a bheartaítear, ar feadh tréimhse seacht mbliana ð , tréimhse lena gcumhdaítear an CAI faoi seachï ;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(g)

(8)9aciallaíonn “Scéim Nuálaíochta Réigiúnach” (‘SNR’) scéim for-rochtana atá dírithe ar chomhpháirtíochtaí idir institiúidí ardoideachais, eagraíochtaí taighde, cuideachtaí agus geallsealbhóirí eile, chun nuálaíocht a chothú ar fud an Aontais;

ê 1292/2013 Airteagal 1.1(h)

ð nua

(9)10. ciallaíonn “Fóram na nGeallsealbhóirí” ardán atá oscailte d'ionadaithe ð  institiúidí an Aontais, ï údarás náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, do leasa eagraithe agus d'eintitis aonair ó ghnó, ón ardoideachas, ó thaighde, ó chomhlachais, ón tsochaí shibhialta agus ó chnuas-eagraíochtaí, mar aon le páirtithe leasmhara eile ón triantán eolais;

ò nua

(10) ciallaíonn ‘plean gnó PEN’ doiciméad ina gcuirtear síos ar na cuspóirí agus ar na gníomhaíochtaí breisluacha PEN a bheartaítear;

ê 1292/2013 Airt. 1.1(h)

ð nua

(11). ciallaíonn ‘gníomhaíochtaí breisluacha PEN’ gníomhaíochtaí arna ndéanamh ag eagraíochtaí comhpháirtíochta, nó eintitis dhlíthiúla PEN, i gcás inarb infheidhme, ð i gcomhréir le plean gnó an PEN, ï lena gcuirtear le comhtháthú thriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta, lena n-áirítear gníomhaíochtaí bunaithe, riaracháin agus comhordaithe PENanna, agus lena gcuirtear le cuspóirí foriomlána EIT;.

(12) ciallaíonn ‘meamram comhair’ comhaontú idir EIT agus PEN arb é is aidhm dó PEN a choimeád ina bhall gníomhach de Chomhphobal EIT tar éis dháta deiridh an chreat-chomhaontaithe comhpháirtíochta, gan aon ranníocaíocht airgeadais ó EIT;

(13) ciallaíonn ‘inbhuanaitheacht airgeadais’ cumas a bheith ag PEN a ghníomhaíochtaí i leith an triantáin eolais a mhaoiniú go neamhspleách tar éis dháta deiridh an chreat-chomhaontaithe comhpháirtíochta.

ê 1292/2013 Airteagal 1.2 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 3

Misean agus cCuspóirí

Is é misean EIT cur le fás eacnamaíoch inbhuanaithe na hEorpa Ö an Aontais Õagus le hiomaíochas trí chumas nuálaíochta na mBallstát agus an Aontais a athneartú chun dul i ngleic leis na mórdhúshláin a gcaithfidh Ö an Õ tsochaí na hEorpa aghaidh a thabhairt orthu. Déanfaidh sé sin trí shineirgí agus comhar a chur chun cinn idir an ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht den chaighdeán is airde, agus tríd an méid sin a lánpháirtiú, lena n-áirítear trí fhiontraíocht a chothú.

 Tá Cuspóirí Ginearálta, Cuspóirí Sonracha agus táscairí ar thorthaí de chuid EIT don tréimhse ó 2014 go 2020 sainithe in “Fís 2020”.

ò nua

Leanfaidh EIT de bheith ag baint amach cuspóirí ginearálta agus cuspóirí sonracha chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht. 

ê 294/2008

Airteagal 417

COSN

1.    Faoin 30 Meitheamh 2011 ar a dhéanaí agus gach seacht mbliana ina dhiaidh sin, ullmhóidh EIT dréacht-COSN seacht mbliana agus cuirfidh sé faoi bhráid an Choimisiúin é.

ê 1292/2013 Airteagal 1.14(a) (oiriúnaithe)

ð nua

12.    Sainmhíneoidh COSN na réimsí tosaíochta agus an straitéis fhadtéarmach do EIT ð don tréimhse seacht mbliana lena mbaineann, agus clár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht á chur san áireamh, ï  clár oibre ina gcuimseofar measúnú ar a thionchar socheacnamaíoch agus ar a chumas an breisluach nuálaíochta is fearr a ghineadh. Cuirfidh COSN torthaí an fhaireacháin agus na meastóireachta ar EIT dá dtagraítear in Airteagal 1916 san áireamh chomh maith.

ê 1292/2013 Airteagal 1.14(b)

ð nua

2a.    Áireofar le COSN anailís ar na ð Beidh an COSN ailínithe le cuspóirí chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht, le pleanáil straitéiseach ilbhliantúil, le tuairisciú, faireachán agus meastóireacht agus le ceanglais eile de chuid an chláir sin, agus cothóidh sé sineirgí le cláir ábhartha eile de chuid an Aontais den CAI faoi seach go háirithe leis na cláir sin lena dtugtar tacaíocht don oideachas agus don fhorbairt réigiúnach. Bunófar leis  ï sineirgí agus comhlántachtaí iomchuí agus na comhlántachtaí a d'fhéadfadh a bheith ann idir gníomhaíochtaí EIT agus tionscnaimh, ð , beartais agus ï ionstraimí agus cláir eile de chuid an Aontais.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

3.    Cuimseoidh COSN meastachán ar riachtanais airgeadais agus ar fhoinsí airgeadais i dtaca le hoibriú EIT amach anseo, lena fhorbairt fhadtéarmach agus lena mhaoiniú. Beidh plean airgeadais táscach ann freisin a chlúdóidh tréimhse an chreata airgeadais Ö an CAI faoi seach Õ.

ò nua

4. Cuirfidh EIT a thuairim isteach don togra ón gCoimisiún maidir le COSN.

ê 1292/2013 Airteagal 1.14(c) (oiriúnaithe)

54.    Ag gníomhú dóibh ar Ö an Õ thogra Ö togra Õ ón gCoimisiún, glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle COSN i gcomhréir le hAirteagal 173(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

ê 294/2008

Airteagal 54

Comhlachtaí EIT

1.    Is iad seo a leanas comhlachtaí EIT:

ê 1292/2013 Airteagal 1.3(a) (oiriúnaithe)

ð nua

(a)Bord Rialaithe ar a mbeidh comhaltaí ardleibhéil a bhfuil taithí acu ar an ardoideachas, ar thaighde, ar nuálaíocht agus ar ghnó. Beidh sé freagrach as gníomhaíochtaí EIT a stiúradh, as PENanna a roghnú, a ainmniú ð , as faireachán ï agus as meastóireacht a dhéanamh orthu, agus as gach cinneadh straitéiseach eile.

 (b)Bord Feidhmiúcháin ð arb é a bheidh ann comhaltaí tofa agus Cathaoirleach an Bhoird Rialaithe ï a bheidh de chúnamh aige. Ö Tabharfaidh sé cúnamh don Bhord Rialaithe a chúraimí a chomhlíonadh Õ ð agus ullmhóidh sé cruinnithe an Bhoird Rialaithe i gcomhar leis an Stiúrthóir ï;

ê 1292/2013 Airteagal 1.3(c) (oiriúnaithe)

ð nua

(c)Stiúrthóir, arna cheapadh ag an mBord Rialaithe, a bheidh freagrach don Bhord Rialaithe as bainistíocht riaracháin agus airgeadais EIT agus is é a bheidh ina ionadaí dlíthiúil ar EIT  Ö agus is é a bheidh freagrach as a chuid oibríochtaí agus as é a bhainistiú ó lá go lá. Õ ð Beidh an Stiúrthóir freagrach don Bhord Rialaithe agus tuairisceoidh sé dó ar bhonn leanúnach maidir le forbairt EIT agus maidir le gach gníomhaíocht a thagann faoina chúram ï;

ê 294/2008

ð nua

(d)Feidhm Iniúchóireachta Inmheánaí ð , ar feidhm í a bheidh ag oibriú go hiomlán neamhspleách agus i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta ábhartha, ï a chuirfidh comhairle ar an mBord Rialaithe agus ar an Stiúrthóir maidir le bainistíocht airgeadais agus riaracháin agus maidir le struchtúir rialaithe laistigh den EIT, maidir le heagrú nasc airgeadais leis na PENanna, agus maidir le haon ábhar eile a n-iarrfaidh an Bord Rialaithe comhairle uirthi ina leith.

2.    Féadfaidh an Coimisiún breathnóirí a ainmniú a bheidh rannpháirteach i gcruinnithe an Bhoird Rialaithe.

23.    Leagtar amach na forálacha mionsonraithe maidir le comhlachtaí EIT i Reachtanna EIT, atá i gceangal leis an Rialachán seo.

Airteagal 65

Cúraimí

   Chun an cuspóir sin a bhaint amach, déanfaidh EIT an méid seo a leanas ð go háirithe ï :

ê 1292/2013 Airteagal 1.4(a)

(a)sainaithneoidh sé a phríomhthosaíochtaí agus a phríomhghníomhaíochtaí i gcomhréir le COSN;

ê 294/2008

(b)músclóidh sé feasacht i measc eagraíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ina gcomhpháirtithe agus spreagfaidh sé iad le bheith páirteach ina chuid gníomhaíochtaí;

ê 1292/2013 Airteagal 1.4(b) (oiriúnaithe)

ð nua

(c)roghnóidh agus ainmneoidh sé PENanna sna réimsí tosaíochta i gcomhréir le hAirteagal 97 agus sainmhíneoidh sé a gcearta agus a n-oibleagáidí trí ð chreat-chomhaontuithe comhpháirtíochta agus  ï chomhaontú conarthach Ö chomhaontuithe Õ ÖdeontaisÕ, cuirfidh sé an tacaíocht iomchuí ar fáil dóibh, cuirfidh sé bearta rialaithe cáilíochta iomchuí i bhfeidhm, Ö agus Õ déanfaidh sé faireachán leanúnach ar a gcuid gníomhaíochtaí agus déanfaidh sé meastóireacht orthu go tráthrialta;

(d) áiritheoidh sé go ndéanfar leibhéal iomchuí comhordaithe agus éascóidh sé cumarsáid agus comhar téamach idir PENanna ð agus seolfaidh sé glaonna ar ghníomhaíochtaí tras-PEN agus ar sheirbhísí comhroinnte ï ;

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

(d)gríosóidh sé foinsí poiblí agus príobháideacha chun maoiniú a chur ar fáil agus úsáidfidh sé a acmhainní i gcomhréir leis an Rialachán seo. Féachfaidh sí, go háirithe, le sciar suntasach agus méadaitheach dá buiséad a bhailiú ó fhoinsí príobháideacha agus ó ioncam a ghinfear óna cuid gníomhaíochtaí féin

(e)cothóidh Ö neartóidh Õ sé go dtabharfar Öan t-Õaitheantas Öa thugtar Õ ð lasmuigh de Chomhphobal EIT ï sna Ballstáit do na céimeanna agus do na dioplómaí a bhronnann institiúidí ardoideachais Ö rannpháirteacha Õ , ar eagraíochtaí comhpháirtíochta iad, agus ar féidir céimeanna agus dioplómaí PEN a thabhairt mar theideal orthu ð agus déanfaidh sé cláir foghlama ar feadh an tsaoil díobh ï;

ê 1292/2013 Airteagal 1.4(c)

(f)cuirfidh sé scaipeadh na gcleachtas is fearr chun cinn chun triantán an eolais a lánpháirtiú, lena n-áirítear i measc PENanna, d'fhonn comhchultúr aistrithe nuálaíochta agus eolais a fhorbairt, agus spreagfaidh sé rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí for-rochtana, lena n-áirítear in SNR;

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

(g)féachfaidh sé le bheith ina fhoras den chéad scoth maidir le h ð cothóidh sé ï ardchaighdeán feabhais san ardoideachas, sa taighde agus sa nuálaíocht ð , go háirithe ï Ö trí PENanna a chur chun cinn mar chomhpháirtithe nuálaíochta den scoth Õ;

ê 1292/2013 Airteagal 1.4(d)

(h)cuirfidh sé cineálacha cur chuige ildisciplíneacha maidir le nuálaíocht chun cinn, lena n-áirítear réitigh theicneolaíocha, shóisialta agus neamhtheicneolaíocha, cineálacha cur chuige eagraíochta agus múnlaí nua gnó a lánpháirtiú;

ê 1292/2013 Airteagal 1.4(e) (oiriúnaithe)

ð nua

(i)áiritheoidh sé go mbeidh comhlántacht agus sineirgíocht ann idir gníomhaíochtaí EIT agus cláir eile de chuid an Aontais, i gcás inarb iomchuí;

(j)cuirfidh sí PENanna chun cinn mar chomhpháirtithe nuálaíochta den scoth laistigh den Aontas agus lasmuigh de;

(jk) bunóidh Ö eagróidh sé  cruinnithe rialta de chuid Õ  Fhóram na nGeallsealbhóirí le heolas a chur in iúl maidir le gníomhaíochtaí EIT, a thaithí, a chleachtais is fearr agus a rannchuidiú le beartais agus cuspóirí an Aontais i leith nuálaíochta, taighde agus oideachais agus chun a cheadú do gheallsealbhóirí a ndearcthaí a chur in iúl.;. Tionólfar cruinniú d'Fhóram na nGeallsealbhóirí uair sa bhliain ar a laghad.

(k)Ö cruinnithe de chuid Õ Ghrúpa Iionadaithe na mBallstát ð a eagrú dhá bhliain ar a laghad sa bhliain, agus iad neamhspleách ar ï le chéile i gcumraíocht speisialta, laistigh de chruinniú Ö chruinnithe Õ d'Fhóram na nGeallsealbhóirí, chun cumarsáid iomchuí agus sreabhadh faisnéise le EIT a áirithiú, agus chun go gcuirfear ar an eolas iad maidir lena bhfuil bainte amach, chun comhairle a chur ar fáil do EIT agus do PENanna, agus chun eispéiris a roinnt leo. Déanfaidh an chumraíocht speisialta ð Grúpa ï d'Iionadaithe na mBallstát laistigh d'Fhóram na nGeallsealbhóirí a áirithiú go mbeidh sineirgí agus comhlántachtaí iomchuí idir gníomhaíochtaí EIT agus gníomhaíochtaí PEN agus na cláir náisiúnta agus na tionscnaimh náisiúnta, lena n-áirítear an cómhaoiniú náisiúnta a d'fhéadfadh a bheith ann maidir le gníomhaíochtaí PEN;.

ò nua

(l)dearfaidh sé agus comhordóidh sé gníomhaíochtaí tacaíochta arna ndéanamh ag PENanna chun cumas fiontraíochta agus nuálaíochta institiúidí ardoideachais a fhorbairt agus chun iad a lánpháirtiú in éiceachórais nuálaíochta.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

2.    Beidh sé de chumhacht ag an EIT Fondúireacht (dá ngairfear “Fondúireacht an EIT” anseo feasta) a bhunú, a mbeidh sé mar shainchuspóir aici gníomhaíochtaí an EIT a chur chun cinn agus tacú leo.

Airteagal 76

PENanna

1.    Tabharfaidh PENanna Ö go háirithe Õ faoin méid seo a leanas go háirithe:

(a)gníomhaíochtaí agus infheistíochtaí nuálaíochta lena mbaineann breisluach Eorpach, ð , lena n-áirítear an tacaíocht chun gnólachtaí nuálacha a chruthú agus a fhorbairt, ï a dhéanann lánpháirtiú iomlán ar na diminsin ardoideachais agus taighde chun mais chriticiúil a fháil, agus a spreagfaidh scaipeadh agus saothrú torthaí;

ê 1292/2013 Airteagal 1.5(a) (oiriúnaithe)

ð nua

(b)taighde ceannródaíoch agus ð turgnamh, fréamhshamhlú agus taisealbhadh ï nuálaíocht-tiomáinte  i réimsí ríthábhachtacha ó thaobh an gheilleagair agus na sochaí de, a tharraingíonn ar thorthaí taighde Eorpaigh Ö de chuid an Aontais Õ agus náisiúnta, agus a d'fhéadfadh iomaíochas na hEorpa Ö an Aontais Õ a neartú ar an leibhéal idirnáisiúnta agus réitigh ar na mórdhúshláin a gcaithfidh sochaí na hEorpa aghaidh a thabhairt orthu a fháil;

ê 1292/2013 Airteagal 1.5(a)

ð nua

(c)gníomhaíochtaí oideachais agus oiliúna ð go háirithe ï ar leibhéal máistreachta agus dochtúireachta, chomh maith le cúrsaí oiliúna gairmiúla, i ndisciplíní a bhfuil sé de chumas iontu riachtanais shocheacnamaíocha na hEorpa sa todhchaí a shásamh, agus a dhéanann bonn sárchumais an Aontais a leathnú amach, agus a chothaíonn forbairt scileanna a bhaineann le nuálaíocht, feabhsú scileanna bainistíochta agus fiontraíochta agus soghluaisteacht taighdeoirí agus mac léinn, agus comhroinnt eolais, meantóireacht agus líonrú i measc faighteoirí céimeanna agus oiliúna a bhfuil lipéad EIT ag gabháil leo a chothú;

ê 1292/2013 Airteagal 1.5(a)

(d)gníomhaíochtaí for-rochtana agus scaipeadh na gcleachtas is fearr in earnáil na nuálaíochta agus béim ar fhorbairt an chomhair idir earnálacha an ardoideachais, an taighde agus an ghnó, lena n-áirítear na hearnálacha seirbhíse agus airgeadais;

ê 1292/2013 Airteagal 1.5(a)

(e)sineirgí agus comhlántachtaí a lorg idir gníomhaíochtaí PEN agus cláir Eorpacha, náisiúnta agus réigiúnacha atá ann cheana, i gcás inarb iomchuí.

ê 1292/2013 Airteagal 1.5(b) (oiriúnaithe)

ð nua

2.    ð Gan dochar do na creat-chomhaontuithe comhpháirtíochta agus do chomhaontuithe deontais idir EIT agus PENanna, ï bBeidh uathriail shubstaintiúil fhoriomlán ag PENanna chun a n-eagraíocht inmheánach agus a gcomhdhéanamh a shainiú, mar aon lena gcláir oibre bheachta agus lena modhanna oibre beachta. Déanfaidh PENanna, go háirithe, an méid seo a leanas:

(a)socruithe rialachais ð inmheánacha ï a bhunú a thugann léargas ar an triantán eolais arb éard atá ann an t-ardoideachas, an taighde agus an nuálaíocht;

(b)a bheith d'aidhm acu a bheith ar oscailt Ö a áirithiú go bhfuil siad oscailte Õ do chomhaltaí nua i gcás inar luach breise don chomhpháirtíocht iad na comhaltaí seo;

(c)feidhmiú ar bhealach oscailte agus trédhearcach, i gcomhréir lena rialacha inmheánacha;

(d)pleananna gnó a bhunú Ö agus a chur chun feidhme Õ lena ngabhfaidh cuspóirí agus príomhtháscairí feidhmíochta;

(e)straitéisí le haghaidh inbhuanaitheacht airgeadais a fhorbairt Ö a bhunú agus a chur chun feidhme Õ .

ê 294/2008

ð nua

3.    Beidh an caidreamh idir EIT agus gach PEN bunaithe ar chomhaontú conarthach ð chreat-chomhaontuithe comhpháirtíochta agus ar chomhaontuithe deontais ï .

ò nua

Airteagal 8

Rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh

Beidh feidhm ag na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh de chuid chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht. De mhaolú ar na rialacha sin:

(a)is in Airteagal 9(3) agus (4) den Rialachán seo a leagtar amach na híoschoinníollacha chun PEN a bhunú;

(b)féadfaidh feidhm a bheith ag rialacha sonracha i dtaca le húinéireacht, le cearta rochtana, le saothrú agus le leathadh maidir le gníomhaíochtaí breisluacha PEM.

ê 294/2008

Airteagal 97

Roghnú PENanna

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(a) (oiriúnaithe)

ð nua

1.    Roghnóidh agus ainmneoidh EIT comhpháirtíocht le bheith ina PEN de réir nós imeachta iomaíoch, oscailte agus trédhearcach a bheith ann. ÖBeidh feidhm ag ÕÖ na Õ critéir mhionsonraithe ð de chuid chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï  chun PENanna, ð comhpháirtíochtaí Eorpacha a roghnú. ï Glacfaidh agus foilseoidh an EIT ð Féadfaidh Bord Rialaithe EIT na critéir sin a shonrú a thuilleadh, trí chritéir chun PENanna a roghnú a ghlacadh agus a fhoilsiú ï, bunaithe ar phrionsabail an fheabhais agus ábharthacht na nuálaíochta. Beidh saineolaithe seachtracha agus neamhspleácha rannpháirteach sa phróiseas roghnúcháin.

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(b)

21a.    Seolfaidh EIT roghnú agus ainmniú PENanna de réir na réimsí tosaíochta agus an sceidil ama a shainítear in COSN.

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(c)

2.    I gcomhréir leis na prionsabail a chumhdaítear i mír 1, áireofar, inter alia, na nithe seo a leanas sa chritéir roghnúcháin maidir le PEN a ainmniú:

(a)an cumas nuálaíochta reatha agus an cumas nuálaíochta ionchasach, lena n-áirítear fiontraíocht, laistigh den chomhpháirtíocht, maille lena feabhas san ardoideachas, sa taighde agus sa nuálaíocht;

(b)cumas na comhpháirtíochta spriocanna COSN a bhaint amach agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le cuspóir ginearálta agus tosaíochtaí ginearálta “Fís 2020”;

(c)an cur chuige ildisciplíneach maidir le nuálaíocht, lena n-áirítear réitigh theicneolaíocha, shóisialta agus neamhtheicneolaíocha a lánpháirtiú;

(d)cumas na comhpháirtíochta maoiniú inbhuanaithe, fadtéarmach agus féinchothaitheach a áirithiú lena n-áirítear ranníocaíocht shubstaintiúil agus mhéadaitheach ón earnáil phríobháideach, ón tionscal agus ó sheirbhísí;

(e)rannpháirtíocht atá cothromúil go hiomchuí i gcomhpháirtíocht eagraíochtaí atá gníomhach i dtriantán eolais an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta;

(f)go dtaispeánfar go bhfuil plean ann chun maoin intleachtúil a bhainistiú a bheidh oiriúnach don earnáil lena mbaineann, lena n-áirítear an tslí inar cuireadh an rannchuidiú ó na heagraíochtaí comhpháirtíochta éagsúla san áireamh;

(g)bearta a thabharfaidh tacaíocht do rannpháirteachas na hearnála príobháidí agus do chomhoibriú léi, lena n-áirítear an earnáil airgeadais agus FBManna go háirithe, maille le tacaíocht a thabhairt do chruthú gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí seachthairbheacha agus FBManna, d'fhonn torthaí ghníomhaíochtaí PENanna a shaothrú ar bhonn tráchtála;

(h)a thoilteanaí atá sé bearta nithiúla a bhunú chun idirghníomhú leis an bpobal agus leis na tríú hearnálacha, mar is iomchuí;

(i)a thoilteanaí atá sé idirghníomhú le heagraíochtaí agus le líonraí eile lasmuigh de PEN d'fhonn na cleachtais is fearr agus ardchaighdeán feabhais a roinnt;

(j)a thoilteanaí atá sé tograí nithiúla a bhunú le haghaidh sineirgí le tionscnaimh eile de chuid an Aontais agus tionscnaimh ábhartha eile.

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(d)

ð nua

3.    An t-íoschoinníoll a chuirtear le PEN a bhunú go mbeidh ar a laghad trí eagraíocht chomhpháirtíochta ð neamhspleácha ï rannpháirteach ann, a bheidh bunaithe i dtrí Bhallstát éagsúla ar a laghad. Caithfidh gach eagraíocht chomhpháirtíochta den sórt sin a bheith neamhspleách ar a chéile, de réir bhrí Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 19 .

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(e)

ð nua

4.    I dteannta an choinníll a leagtar amach i mír 3, beidh dhá thrian ar a laghad de na heagraíochtaí comhpháirtíochta a bhunaíonn PEN bunaithe sna Ballstáit. Beidh institiúid ardoideachais amháin ð , eagraíocht taighde amháin ï agus cuideachta phríobháideach amháin ar a laghad ina gcuid de gach PEN.

ê 1292/2013 Airteagal 1.6(f)

ð nua

5.     Maidir leis na critéir agus na nósanna imeachta chun gníomhaíochtaí PENanna a mhaoiniú agus chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, glacfaidh agus foilseoidh EIT iad sula seolfar an nós imeachta roghnúcháin le haghaidh PENanna nua. Déanfar Grúpa an chumraíocht speisialta de Iionadaithe na mBallstát ð dá dtagraítear in Airteagal 6(k) ï laistigh d'Fhóram na nGeallsealbhóirí a chur ar an eolas go pras fúthu.

ê 1292/2013 Airteagal 1.7 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 107a

Prionsabail maidir le meastóireacht agus faireachán a dhéanamh ar PENanna

Déanfaidh EIT ar bhonn príomhtháscairí feidhmíochta a leagtar amach, inter alia, i Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ðgclár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï  agus in COSN, agus i ð ndlúthïchomhar leis an gCoimisiún, faireachán leanúnach agus meastóireachtaí seachtracha tráthrialta ar aschur, ar thorthaí agus ar thionchar gach PEN a eagrú. Tabharfar tuarascáil maidir le torthaí faireacháin agus meastóireachtaí den sórt sin do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle agus déanfar iad a phoibliú.

Airteagal 117b

Ré PEN, leanúint le PEN agus críoch a chur le PEN

1.    Faoi réir fhothorthaí an fhaireacháin leanúnaigh agus na meastóireachtaí tráthrialta agus faoi réir saintréithe réimsí ar leith, creat ama idir seacht mbliana agus cúig bliana déag a bheidh ag PEN de ghnáth.

ê 1292/2013 Airteagal 1.7 (oiriúnaithe)

ð nua

2 1.    ð De mhaolú ar Airteagal 130(4)(c) den Rialachán Airgeadais, ï fFéadfaidh EIT creat-chomhaontú comhpháirtíochta a bhunú le PEN le haghaidh tréimhse tosaigh seacht mbliana.

3 2.    ð Faoi réir an toraidh a bheidh ar athbhreithniú meántéarma roimh dhul in éag na tréimhse tosaigh seacht mbliana, ï Fféadfaidh an Bord Rialaithe cinneadh a dhéanamh fad a chur leis an gcreat-chomhaontú comhpháirtíochta le PEN ar feadh tréimhse níos faide ná an tréimhse a socraíodh i dtús báire Ö tosaigh Õ  ð ar feadh tréimhse eile nach faide ná seacht mbliana nó deireadh a chur le ranníocaíocht airgeadais EIT agus gan fad a chur leis an gcreat-chomhaontú comhpháirtíochta. Cuirfidh an Bord Rialaithe san áireamh go háirithe leibhéal na hinbhuanaitheachta airgeadais arna bhaint amach ag PEN, a chumas a áirithiú go bhfuil sé oscailte do chomhaltaí nua chomh maith le ï laistigh de theorainneacha teorainneacha an imchlúdaigh ð ranníocaíocht ï airgeadais Ö an Aontais Õ dá dtagraítear in Airteagal 2019, más sin an bealach is iomchuí chun  ð agus ábharthacht maidir le ï cuspóirí EIT a bhaint amach.

4 3.    I gcás ina n-aimseoidh meastóireachtaí ar PEN torthaí nach bhfuil leordhóthanach ð nó a bhfuil easpa breisluach Eorpach orthu ï , glacfaidh an Bord Rialaithe bearta iomchuí, lena n-áirítear an tacaíocht airgeadais atá aige ÖranníocaíochtÕ Ö EIT Õa laghdú nó deireadh a chur leis an gcreat-chomhaontú Ö Õ comhpháirtíochta.

ò nua

4.    Faoi réir an toraidh a bheidh ar athbhreithniú deiridh a dhéanfar sula rachaidh an ceathrú bliain déag den chreat-chomhaontú comhpháirtíochta in éag, féadfaidh EIT meamram comhair a thabhairt i gcrích le PEN.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 128

Céimeanna agus dioplómaí

1.    Bronnfaidh institiúidí ardoideachais rannpháirteacha céimeanna agus dioplómaí a bhaineann leis na gníomhaíochtaí ardoideachais dá dtagraítear i bpointe (c) d’in Airteagal 76(1)(c) i gcomhréir le rialacha náisiúnta agus le nósanna imeachta náisiúnta creidiúnaithe. Forálfaidh ð creat-chomhaontuithe comhpháirtíochta agus ï comhaontú Ö comhaontuithe Õ Ö deontais Õ idir EIT agus na PENanna gur féidir céimeanna agus dioplómaí EIT a thabhairt mar theideal ar na céimeanna agus na dioplómaí sin chomh maith.

2.    Spreagfaidh EIT na hinstitiúidí ardoideachais rannpháirteacha chun:

(a)comhchéimeanna nó ilchéimeanna agus comhdhioplómaí nó ildioplómaí a bhronnadh, a léireoidh cineál comhtháite na PENanna. Féadfaidh institiúid ardoideachais amháin iad seo a bhronnadh freisin, áfach;

ê 1292/2013 Airteagal 1.8

(baa)na cleachtais is fearr a scaipeadh maidir le saincheisteanna cothrománacha;

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

(cb)na nithe a leanas a chur san áireamh:

(i)Gníomhaíocht Chomhphobail  Ö an Aontais Õ a dhéantar i gcomhréir le hAirteagail 149 Ö 165 Õ agus 150 Ö 166 Õ den Chonradh;

(ii)gníomhaíocht a dhéantar i gcomhthéacs an Réimse Ardoideachais Eorpaigh.

Airteagal 139

Neamhspleáchas Ö oibríochta ÕEIT agus a chomhsheasmhacht le gníomh Ö de chuid an Aontais Õ Comhphobail, Ballstáit nó le gníomh idir-rialtasach

1.    Cuirfidh EIT a ghníomhaíochtaí i gcrích go neamhspleách ar údaráis náisiúnta agus ar bhrúnna seachtracha.

2.    Beidh gníomhaíocht EIT ag teacht le gníomhaíochtaí eile agus le hionstraimí eile atá le cur chun feidhme ar leibhéal an Chomhphobail Ö Aontais Õ, go háirithe i réimsí an ardoideachais, an taighde agus na nuálaíochta.

3.    Cuirfidh EIT beartais agus tionscnaimh san áireamh go cuí ar leibhéal réigiúnach, ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal idir-rialtasach d’fhonn an úsáid is fearr a bhaint as dea-chleachtais, as coincheapa lánbhunaithe agus as acmhainní atá ann cheana féin.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 1411

Stádas Dlíthiúil

1.    Beidh EIT ina chomhlacht Comhphobail Ö Aontais Õ agus beidh pearsantacht dhlítheanach aige. I ngach ceann de na Ballstáit, beidh na cumhachtaí dlíthiúla is leithne aige is féidir a bhronnadh ar phearsantachtaí dlítheanacha faoin reachtaíocht náisiúnta. Féadfaidh sé, go háirithe, maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil nó a dhiúscairt agus bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla.

2.    Beidh an Prótacal Ö Uimh. 7 Õ maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach Ö an Aontais Eorpaigh Õ infheidhme ar EIT.

Airteagal 1512

Dliteanas

1.    Is é EIT amháin a bheidh freagrach as a chuid oibleagáidí a chomhlíonadh.

2.    Is iad na forálacha conarthacha ábhartha agus an dlí a mbeidh feidhm aige maidir leis an gconradh lena mbaineann a rialóidh dliteanas conarthach EIT. Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais de bhun aon chlásal eadrána a bheidh i gconradh a thug EIT i gcrích.

3.    I gcás dliteanais neamhchonarthaigh, cúiteoidh EIT, i gcomhréir leis na prionsabail ghinearálta is coiteann do dhlíthe na mBallstát, aon dochar a dhéanfaidh sé nó a sheirbhísigh i gcomhlíonadh a ndualgas.

Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais in aon díospóid a bhaineann le cúiteamh a fháil as dochar den sórt sin.

4.    Aon íocaíocht a dhéanfaidh EIT d’fhonn an dliteanas dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 3 a chlúdach mar aon leis na costais agus an caiteachas a thabhaítear ina dtaobh sin, measfar gur caiteachas de chuid EIT iad agus clúdófar faoi acmhainní EIT iad.

5.    Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i gcaingne a thionscnaítear i gcoinne EIT faoi na coinníollacha dá bhforáiltear in Airteagail 230 Ö 263 Õ agus 232 Ö 265 Õ den Chonradh.

Airteagal 1613

Trédhearcacht agus rochtain ar dhoiciméid

1.    Áiritheoidh EIT ð agus na PENanna ï go mbainfidh ardleibhéal trédhearcachta le reáchtáil a cuid Ö gcuid Õ gníomhaíochtaí. Tionscnóidh EIT ð agus na PENanna ï , go háirithe, suíomh gréasáin inrochtana, saor in aisce a chuirfidh eolas ar fáil maidir leÖ lena gcuid Õ gníomhaíochtaí EIT agus gníomhaíochtaí na bPENanna aonair.

ê 1292/2013 Airt. 1.10

2.    Poibleoidh EIT a rialacha nós imeachta, a shainrialacha airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 221(1) agus na critéir mhionsonraithe chun PENanna a roghnú dá dtagraítear in Airteagal 97 sula ndéanfar glaonna ar thograí chun na PENanna a roghnú a eisiúint.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

3.    Foilseoidh EIT a clár saothair rollach tríbhliantúil ð dhoiciméad clársceidealaithe aonair ï agus a thuarascáil bhliantúil gníomhaíochta ð chomhdhlúite ï  dá dtagraítear in Airteagal 1815 gan mhoill.

4.    Gan dochar do mhír 5 ná do mhír 6, ní sceithfidh EIT le tríú páirtithe faisnéis rúnda a fuair sé agus ar iarradh, ar chúis mhaith, go ndéileálfaí léi i modh rúnda.

5.    Beidh comhaltaí na gcomhlachtaí EIT faoi réir an cheanglais rúndachta dá dtagraítear in Airteagal 287 Ö 339 Õ den Chonradh.

Beidh an fhaisnéis a bhailíonn EIT i gcomhréir leis an Rialachán seo faoi réir Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 20 Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le sonraí pearsanta a bheith á bpróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin 21 .

6.    Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún 22 maidir leis na doiciméid a bheidh i seilbh EIT. Glacfaidh an Bord Rialaithe socruithe praiticiúla maidir leis an Rialachán sin a chur i bhfeidhm tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis bhunú an EIT.

7.    Aistreofar doiciméid agus foilseacháin oifigiúla an EIT i gcomhréir le  ðBeidh feidhm ag ï Rialachán Uimh. 1 Ö ón gComhairle Õ an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfidh Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa 23  ð maidir le EIT ï .. Is é an Lárionad Aistriúcháin do chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2965/1994 ón gComhairle 24 , a chuirfidh Ö ar fáil Õ na seirbhísí aistriúcháin a theastóidh Ö is gá i gcomhair fheidhmiú EIT Õ ar fáil.

Airteagal 1714

Acmhainní airgeadais Ö Na PENanna a mhaoiniú Õ 

1.    Maoineofar an EIT le ranníocaíocht ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh laistigh den imchlúdach airgeadais a leagtar amach in Airteagal 19 agus ó fhoinsí príobháideacha agus poiblí eile.

ê 1292/2013 Airteagal 1.11(a) (oiriúnaithe)

ð nua

12.    Maoineofar na PENanna ó na foinsí seo a leanas, go háirithe:

(a)ranníocaíochtaí ó eagraíochtaí comhpháirtíochta, a bheidh ina bhfoinse shubstaintiúil maoinithe;

(b)ranníocaíochtaí deonacha ó na Ballstáit, Ö ó thíortha comhlachaithe  Õ nó ó thríú tíortha nó ó údaráis phoiblí laistigh díobh sin;

(c)ranníocaíochtaí ó chomhlachtaí idirnáisiúnta nó ó institiúidí idirnáisiúnta;

(d)ioncam a ghintear trí shócmhainní dílse agus trí ghníomhaíochtaí dílse PENanna agus trí ríchíosanna ó chearta maoine intleachtúla;

(e)dearlaicí caipitil, lena n-áirítear na cinn sin atá á mbainistiú ag Fondúireacht EIT;

(f)tiomnachtaí, deonacháin agus ranníocaíochtaí ó dhaoine aonair, ó institiúidí, ó fhondúireachtaí nó ó aon chomhlachtaí náisiúnta eile Ö arna mbunú faoin dlí náisiúnta Õ ;

(g)an ranníocaíocht ó EIT;

(h)ionstraimí airgeadais, lena n-áirítear iad sin arna maoiniú ó bhuiséad ginearálta an Aontais.

D'fhéadfadh ranníocaíochtaí comhchineáil a bheith san áireamh le ranníocaíochtaí.

ê 294/2008

23.    Saineofar na rialacha mionsonraithe chun rochtain a fháil ar mhaoiniú ó EIT i rialacha airgeadais EIT dá dtagraítear in Airteagal 221(1).

ò nua

3. Gealltanais bhuiséadacha maidir le gníomhaíochtaí ar faide ná aon bhliain airgeadais amháin iad, féadfar iad a roinnt ina dtráthchodanna bliantúla thar roinnt blianta, ach faireachán leordhóthanach a dhéanamh ar riachtanais airgeadais na PENanna, riachtanais a bhunófar ar bhonn bliantúil.

ê 1292/2013 Airteagal 1.11(b)

ð nua

4.    Féadfar suas le 100 % de chostais incháilithe iomlána ghníomhaíochtaí breisluacha PEN a chumhdach le ranníocaíocht EIT le PENanna ð i gcéimeanna tosaigh PEN ï . ð Le himeacht ama laghdófar ranníocaíocht den sórt sin de réir a chéile i gcomhréir le rátaí cómhaoiniúcháin a shainmhínítear in COSN. ï

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

5.    Féadfaidh na PENanna nó a n-eagraíochtaí comhpháirtíochta iarratas a dhéanamh ar chúnamh ComhphobailÖ ranníocaíocht ón Aontas Õ, go háirithe faoi chuimsiú cláir agus cistí ComhphobailÖ de chuid an Aontais Õ, i gcomhréir lena rialacha faoi seach agus ar bhonn comhionannais le hiarratais eile. Sa chás sin, Ö le ranníocaíocht Õ Ö ní chumhdófar na costais chéanna Õ ní shannfar cúnamh den sórt sin le haghaidh gníomhaíochtaí atá á maoiniú ó bhuiséad ginearálta an Ö faoi chlár eile de chuid an Õ Aontais Eorpaigh cheana féin.

ê 1292/2013 Airteagal 1.11(c)

6.    Ní rachaidh ranníocaíocht EIT, ar an meán, thar 25 % de mhaoiniú iomlán PEN.

ò nua

6.    Ranníocaíochtaí ó eagraíochtaí comhpháirtíochta chun na PENanna a mhaoiniú, cinnfear iad i gcomhréir leis na rátaí cómhaoiniúcháin dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo agus léireoidh siad straitéis PENanna um inbhuanaitheacht airgeadais.

ê 1292/2013 Airteagal 1.11(c) (oiriúnaithe)

ð nua

7.    Bunóidh EIT sásra athbhreithnithe Ö um leithdháileadh Õ iomaíoch chun cion iomchuí dá ranníocaíocht a leithdháileadh Ö dheonú Õ ar PENanna. Áireofar leis measúnú phleananna gnó agus fheidhmíocht na PENanna mar a thomhaistear iad trí fhaireachán leanúnach ð , agus go háirithe tríd an dul chun cinn a bheidh déanta acu inbhuanaitheacht airgeadais a bhaint amach ï .

ê 1292/2013 Airteagal 1.12 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 1815

Clárú agus tuairisciú

1.    Glacfaidh EIT ðdoiciméad clársceidealaithe aonairï clár saothair rollach tríbhliantúil, a bheidh bunaithe ar an COSN, ð i gcomhréir lena rialacha airgeadais ï a luaithe a ghlacfar é, ina mbeidh Ö an méid seo a leanas: Õ

(a) ráiteas maidir le mórthosaíochtaí agus le mórthionscnaimh bheartaithe EIT agus PENanna;,

(b)lena n-áirítear meastachán ar riachtanais mhaoinithe agus ar fhoinsí maoinithe;

(c) Beidh táscairí iomchuí ann freisinchun faireachán a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na PENanna agus EIT, agus úsáid á baint as cur chuige dírithe ar thorthaí Ö an toradh Õ; Cuirfidh EIT an réamhchlár saothair rollach tríbhliantúil faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Nollaig den bhliain a chríochnaíonn dhá bhliain roimh theacht i bhfeidhm an chláir saothair rollaigh thríbhliantúil i dtrácht (bliain N - 2). 

ò nua

(d) comhpháirteanna eile mar a leagtar síos ina rialacha airgeadais. 

ê 1292/2013 Airteagal 1.12 (oiriúnaithe)

ð nua

Tabharfaidh an Coimisiún tuairim i leith chuspóirí sonracha EIT mar a shainítear in “Fís 2020” agus a chomhlántachtaí le beartais agus le hionstraimí an Aontais laistigh de thrí mhí tar éis tíolacadh an chláir oibre. Tabharfaidh EIT aird chuí ar thuairim an Choimisiúin, agus i gcás easaontais tabharfaidh sé údar maith lena seasamh féin. Tarchuirfidh EIT an clár saothair deiridh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, mar eolas. Arna iarraidh sin, cuirfidh an Stiúrthóir an clár oibre deiridh faoi bhráid an choiste fhreagraigh de chuid Pharlaimint na hEorpa.

2.    Glacfaidh EIT tuarascáil bhliantúil ð chomhdhlúite ï Ö gníomhaíochta Õ faoin 30 Meitheamh gach bliain. Leagfar amach sa tuarascáil Ö , ar tuarascáil í ina n-áireofar faisnéis chuimsitheach ar Õ na gníomhaíochtaí a reáchtáil EIT agus PENanna i gcaitheamh na bliana roimhe sin agus ð ar rannchuidiú EIT i dtaca le cuspóirí chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht, agus ï  Ö le beartais agus cuspóirí an Aontais maidir le nuálaíocht, taighde agus oideachas. Chomh maith leis sin Õ  déanfar na torthaí a mheasúnú inti maidir leis na cuspóirí, leis na táscairí agus leis an amchlár a socraíodh, leis na rioscaí a bhaineann leis na gníomhaíochtaí a cuireadh i gcrích, le húsáid acmhainní agus le hoibriú ginearálta EIT. ð Áireofar leis an tuarascáil bhliantúil gníomhaíochta chomhdhlúite  faisnéis chuimsitheach eile i gcomhréir le rialacha airgeadais EIT. ï Tarchuirfidh EIT an tuarascáil bhliantúil chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle agus cuirfidh sé iad ar an eolas uair amháin sa bhliain ar a laghad faoi ghníomhaíochtaí EIT, faoina rannchuidiú le “Fís 2020” agus le beartais agus cuspóirí an Aontais i leith nuálaíochta, taighde agus oideachais.

Airteagal 1916

Faireachán agus meastóireacht ar EIT

1.    Áiritheoidh EIT go ndéanfar monatóireacht leanúnach agus córasach agus meastóireacht neamhspleách thráthrialta ar a ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear na gníomhaíochtaí a bhainistítear de bhíthin PENanna, ð i gcomhréir lena rialacha airgeadais ï, d’fhonn a áirithiú go mbainfear amach fothorthaí den chaighdeán is airde, sármhaitheas eolaíochta agus an úsáid acmhainní is éifeachtaí is féidir. Foilseofar fothorthaí na meastóireachtaí.

2.    Faoi Mheitheamh 2011 agus gach trí bliana i ndiaidh teacht i bhfeidhm don chreat airgeadais nua, Fforálfaidh an Coimisiún maidir le meastóireacht Ö meastóireachtaí Õ ar EIT ð le cúnamh ó shaineolaithe neamhspleácha a roghnófar ar bhonn nós imeachta a bheidh trédhearcach i gcomhréir lena rialacha airgeadais ï . Bunófar seo ar mheastóireacht sheachtrach neamhspleách, agusÖ Leis na meastóireachtaí sin, Õ scrúdófar an chaoi ina gcomhlíonann EIT a mhisean,. Cumhdóidh sé Ö cumhdóóidh siad Õ gníomhaíochtaí uile EIT agus na PENanna déanfaidh sé Ö déanfaidh siad Õ breisluach ð Eorpach ï EIT a mheasúnú, mar aon le tionchar, le héifeachtúlacht, le hinbhuaine, le héifeachtacht agus le hábharthacht na ngníomhaíochtaí ar tugadh fúthu agus an bhaint atá acu ð a chomhleanúnaí ï agus/nó a chomhlántaí agus atá siad le beartais ð ábhartha ï náisiúnta agus Chomhphobail atá ann Ö de chuid an Aontais Õ ð , lena n-áirítear sineirgí le codanna eile de chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï , chun tacú le hardoideachas, le taighde agus le nuálaíocht.. Cuirfear  Ö Cuirfidh siad Õ tuairimí páirtithe leasmhara san áireamh, ar leibhéal na hEorpa agus ar an leibhéal náisiúnta araon ð agus bainfear leas astu i meastóireachtaí an chláir de chuid an Choimisiúin dá bhforáiltear i gclár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht ï .

ê 1292/2013 Airteagal 1.13(b) (oiriúnaithe)

ð nua

32 a.    Féadfaidh an Coimisiún tabhairt faoi bhreis meastóireachtaí ar théamaí nó ar ábhair atá ábhartha go straitéiseach, le cúnamh ó shaineolaithe neamhspleácha ð ar saineolaithe iad a roghnófar ar bhonn próiseas trédhearcach ï , chun scrúdú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta ag EIT i dtreo na gcuspóirí a leagtar síos, chun na fachtóirí a chuireann le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí a shainaithint agus chun na cleachtais is fearr a shainaithint. Agus an méid sin á dhéanamh aige, Ö Agus na meastóireachtaí breise sin á ndéanamh aige Õ , déanfaidh an Coimisiún an tionchar riaracháin ar EIT agus ar PENanna a bhreithniú go hiomlán.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

43.    Cuirfidh an Coimisiún torthaí na Ö meastóireachtaí Õ meastóireachta, maille lena Ö agus Õ a Ö bharúlacha in éineacht leo Õ thuairim féin agus, i gcás inarb iomchuí, aon tograí chun an Rialachán seo a leasú, chuig Ö in iúl Õ do Pharlaimint na hEorpa, chuig an don gChomhairle, chuig do Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig do Choiste na Réigiún. Tabharfaidh an Bord Rialaithe aird chuí ar thorthaí na meastóireachtaí i gcláir agus in oibríochtaí EIT.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

Airteagal 18

An chéim thosaigh

1.    Laistigh de dhá mhí dhéag i ndiaidh a bhunaithe, cuirfidh an Bord Rialaithe an dréacht den chéad chlár saothair rollach tríbhliantúil, dá dtagraítear in Airteagal 15(a), faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, faoi bhráid na Comhairle agus faoi bhráid an Choimisiúin. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, ar a seal, tuairim a chur chuig an mBord Rialaithe maidir le hábhar ar bith a chumhdaítear sa dréacht sin laistigh de thrí mhí ón lá a bhfuair siad é. I gcás ina gcuirtear tuairimí den sórt sin chuige, tabharfaidh an Bord Rialaithe freagra laistigh de thréimhse trí mhí, ina léireofar aon choigeartuithe a dhéanfar sna tosaíochtaí agus sna gníomhaíochtaí a bheartaítear.

2.    Laistigh de thréimhse ocht mí dhéag ó dháta bunaithe an Bhoird Rialaithe, roghnóidh agus ainmneoidh an EIT dhá nó trí PEN i gcomhréir leis na critéir agus na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 7.

3.    Cuirfidh an Coimisiún an togra don chéad COSN, a bheidh bunaithe ar an dréacht a chuirfidh an EIT ar fáil, faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus faoi bhráid na Comhairle roimh dheireadh 2011.

Chomh maith le hábhar COSN i gcomhréir le hAirteagal 17, beidh an méid seo a leanas sa chéad COSN:

(a)sonraíochtaí mionsonraithe agus téarmaí tagartha mionsonraithe maidir le hoibriú an EIT;

(b)na rialacha mionsonraithe a bhaineann le comhoibriú idir an Bord Rialaithe agus na PENanna;

(c)rialacha mionsonraithe mhaoiniú na bPENanna.

4.    Tar éis ghlacadh an chéad COSN i gcomhréir le hAirteagal 17(4), féadfaidh an Bord Rialaithe PENanna breise a roghnú agus a ainmniú de bhun fhorálacha Airteagal 6 agus Airteagal 7.

ê 1292/2013 Airteagal 1.15 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 2019

Gealltanais bhuiséadacha Ö Buiséad EIT Õ

1.    Déantar leis seo an t-imchlúdach airgeadais ó “Fís 2020” chun an Rialachán seo a chur chun feidhme don tréimhse ón 1 Eanáir 2014 go dtí an 31 Nollaig 2020 a shocrú mar EUR 2711,4 milliún i bpraghsanna reatha.

ò nua

1.    Beidh ranníocaíocht ón Aontas mar chuid d’ioncam EIT. Maidir le hioncam EIT, féadfaidh go mbeidh ranníocaíocht ó fhoinsí príobháideacha agus ó fhoinsí poiblí eile ann freisin.  

Féadfar ranníocaíocht an Aontais a sholáthar trí bhíthin ranníocaíocht ó chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht agus trí bhíthin cláir eile de chuid an Aontais, gan dochar do na méideanna a chinnfear sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil faoi seach. 

ê 1292/2013 Airteagal 1.15

ð nua

2.    Is é a bheidh sa mhéid sin ná an phríomhthagairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le linn an nós imeachta bhuiséadaigh, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais 25 .

23.    Údaróidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na leithreasuithe bliantúla faoi theorainn an chreata airgeadais. Soláthrófar ranníocaíocht EIT leis na PENanna faoin imchlúdach airgeadais seo ð ó ranníocaíocht an Aontais dá dtagraítear i mír 1 ï .

ê 294/2008

ð nua

Airteagal 2120

An buiséad bliantúil a ullmhú agus a ghlacadh

1.    ð Bunófar ábhar agus struchtúr bhuiséad EIT i gcomhréir lena rialacha airgeadais. ï Cuimseoidh caiteachas EIT na costais foirne, riaracháin, bhonneagair agus oibríochta. Coinneofar caiteachas riaracháin chomh híseal agus is féidir.

2.    Comhfhreagróidh an bhliain airgeadais don bhliain féilire.

23.    Dréachtóidh an Stiúrthóir meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas EIT don bhliain airgeadais dár gcionn agus cuirfidh sé ar aghaidh chuig an mBord Rialaithe é.

4.    Beidh ioncam agus caiteachas ar comhardú.

ê 1292/2013 Airteagal 1.16(a)

ð nua

35.    Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtmheastachán ð d’ioncam agus de chaiteachas EIT ï , a mbeidh dréachtphlean bunaíochta, agus an réamhchlár saothair rollach tríbhliantúil ag gabháil leis agus cuirfear ar aghaidh iad chuig ðParlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle   agus ï chuig an gCoimisiún ð mar chuid den doiciméad clársceidealaithe amháin faoin dáta a shonraítear i rialacha airgeadais EIT ï  faoin 31 Nollaig de bhliain N - 2.

ê 1292/2013 Airteagal 1.16(b)

6.    Ar bhonn an mheastacháin sin, cuirfidh an Coimisiún na meastacháin a mheasfaidh sé a bheith riachtanach do mhéid an fhóirdheontais a bheidh le gearradh ar an mbuiséad ginearálta isteach i ndréachtbhuiséad ginearálta an Aontais.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

7.    Údaróidh an t-údarás na leithreasaí maidir leis an bhfóirdheontas don EIT.

48.    Glacfaidh an Bord Rialaithe buiséad EIT, a ndéanfar buiséad críochnaitheach de tar éis ghlacadh críochnaitheach bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh. I gcás inarb iomchuí, coigeartófar é dá réir.

59.    Tabharfaidh an Bord Rialaithe fógra don údarás buiséadach, a luaithe is féidir, faoi aon tionscadal atá ar intinn aige a chur chun feidhme a bhféadfadh impleachtaí suntasacha airgeadais a bheith aige ar mhaoiniú bhuiséad EIT, go háirithe aon tionscadail a bhaineann le maoin amhail foirgnimh a fháil ar cíos nó a cheannach. Cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi sin.

610.    Leanfaidh aon leasú suntasach a dhéanfar ar an mbuiséad an nós imeachta céanna.

Airteagal 2221

Cur chun feidhme agus rialú an bhuiséid

1.    Glacfaidh EIT a rialacha airgeadais i gcomhréir le hAirteagal 185(1) 70(3) den Ö Rialachán Airgeadais Õ  Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002. Ní fhéadfaidh na rialacha airgeadais sin imeacht ó Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002 seachas má éilíonn riachtanais sonracha oibríochta an EIT é sin agus má fhaigheann siad toiliú roimh ré ón gCoimisiún. Tabharfar aird chuí ar an ngá atá le solúbthacht oibríochtúil leordhóthanach d’fhonn go mbeidh EIT in ann a cuspóirí a bhaint amach agus comhpháirtithe ón earnáil phríobháideach a mhealladh agus a choinneáil.

ê 1292/2013 Airteagal 1.17(a) (oiriúnaithe)

ð nua

21a.    CuirfearDéanfar an ranníocaíocht airgeadais le EIT ð ó chlár réime an Aontais lena dtugtar tacaíocht don taighde agus don nuálaíocht agus ó chláir eile de chuid an Aontais ï a chur chun feidhme i gcomhréir le ð rialacha na gclár sin ï le Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 agus le Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013.

ê 294/2008

32.    Cuirfidh an Stiúrthóir buiséad EIT chun feidhme.

43.    Comhdhlúthófar cuntais EIT le cuntais an Choimisiúin.

ê 1292/2013 Airteagal 1.17(b)

4.    Ar mholadh ón gComhairle, tabharfaidh Parlaimint na hEorpa urscaoileadh i leith bhliain N don Stiúrthóir maidir le cur chun feidhme bhuiséad EIT le haghaidh bhliain n roimh 15 Bealtaine de bhliain nN + 2.

ê 294/2008 (oiriúnaithe)

ð nua

Airteagal 2322

Leasanna airgeadais an Chomhphobail Ö Aontais Õ a chosaint

1.    D’fhonn calaois, éilliú agus gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a chomhrac, beidh feidhm maidir le EIT ina iomláine ag Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 1999 maidir le himscrúduithe arna seoladh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) 26 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 27 .

2.    Aontóidh EIT don Chomhaontú Idirinstitiúideach an 25 Bealtaine 1999 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Coimisiún na gComhphobal Eorpach maidir le fiosruithe inmheánacha na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) 28 . Déanfaidh an Bord Rialaithe an t-aontú sin a chur ar bhonn foirmiúil agus glacfaidh sé na bearta is gá chun cuidiú le OLAF fiosruithe inmheánacha a dhéanamh.

3.    Forálfaidh gach cinneadh a ghlacfaidh EIT agus gach conradh ð gach creat-chomhaontú comhpháirtíochta nó gach comhaontú deontais ï a chuirfidh EIT i gcrích, go sonrach, go bhféadfaidh OLAF agus an Chúirt Iniúchóirí cigireacht ar an láthair a dhéanamh ar dhoiciméid gach conraitheora agus gach fochonraitheora a bhfuil maoiniú Comhphobail Ö an Aontais Õfaighte acu, lena n-áirítear ag áitreabh na dtairbhithe deiridh.

ê 1292/2013 Airteagal 1.19

ð nua

Airteagal 2422 a

Foirceannadh EIT

I gcás ina ndéanfar EIT a fhoirceannadh, déanfar í a leachtú faoi mhaoirseacht an Choimisiúin i gcomhréir leis na dlíthe is infheidhme. Is iad na ð creat-chomhaontuithe comhpháirtíochta nó na ï comhaontuithe deontais le PENanna agus an ionstraim lena mbunaítear Fondúireacht EIT a leagfaidh síos na forálacha iomchuí i gcás den sórt sin.

ê 294/2008

ð nua

Airteagal 2523

Reachtanna

Glactar leis seo Leagtar amach Reachtanna EIT , mar a leagtar amach in san Iarscríbhinn I.

ò nua

Airteagal 26

Aisghairm

Aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008.

Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn III.

ê 294/2008

Airteagal 2724

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.    LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

1.1.    Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.    Réimsí beartais lena mbaineann (Cnuasach cláir)

1.3.    Baineann an togra/tionscnamh le:

1.4.    Forais an togra/tionscnaimh

1.4.1.    Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

1.4.2.    Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, éifeachtacht mhéadaithe nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é“breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE” an luach a bhíonn mar thoradh ar idirghabháil ón Aontas ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin

1.4.3.    Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.4.4.    Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

1.5.    Fad agus tionchar airgeadais

1.6.    Modhanna bainistíochta atá beartaithe

1.7.    Modhanna bainistíochta atá beartaithe

2.    BEARTA BAINISTÍOCHTA

   2.1.    Rialacha faireacháin agus tuairiscithe

   2.2.    Córas bainistíochta agus rialaithe

   2.2.1.    An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an mhaoinithe, leis na coinníollacha íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

   2.2.2.    Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

   2.2.3.    Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas “costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú”) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)

   2.3.    Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc

3.    AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH

   3.1.    Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid nua atá beartaithe

   3.2.    An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

   3.2.1.    Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

   3.2.2.    Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

   3.2.3.    Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe

   3.3.    An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam

RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH

1.    LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH

1.1.    Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.    Réimsí beartais lena mbaineann (Cnuasach cláir)

1.3.    Baineann an togra/tionscnamh le:

◻ beart nua 

◻ beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart 29  

X síneadh ar bheart atá ann cheana 

◻ beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua 

1.4.    Forais an togra/tionscnaimh

1.4.1.    Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

1.4.2.    Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, éifeachtacht mhéadaithe nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é“breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE” an luach a bhíonn mar thoradh ar idirghabháil ón Aontas ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin

1.4.3.    Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.4.4.    Comhoiriúnacht d'ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d'fhéadfadh a bheith ann

1.5.    Fad agus tionchar airgeadais

X tréimhse theoranta

X    i bhfeidhm ó [01/01]2021 go [31/12]2027

X    Tionchar airgeadais ó 2021 go 2027 do leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó 2021 go 2029 do leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

◻ tréimhse neamhtheoranta

Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.6.    Modhanna bainistíochta atá beartaithe 32  

◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

◻ ina ranna, lena n-áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

◻    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin;

◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

X Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;

◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);

◻BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;

X comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais;

◻ comhlachtaí dlí phoiblí;

◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;

◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;

◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.

I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.

2.    BEARTA BAINISTÍOCHTA

2.1.    Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo

2.2.    Córas bainistíochta agus rialaithe

2.2.1.    An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an mhaoinithe, leis na coinníollacha íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

2.2.2.    Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú 

2.2.3.    Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas “costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú”) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)

2.3.    Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.

3.    AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.    Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid nua arna mbeartú 

3.2.    An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas 

3.2.1.    Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Chun an chuid seo a líonadh isteach, ba cheart na ‘sonraí buiséid de chineál riaracháin’ a úsáid arna n-iontráil ar dtús san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Ráiteas Airgeadais Reachtach , iarscríbhinn a uaslódáiltear chuig DECIDE chun críocha comhairliúcháin idirsheirbhíse.

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

3.2.2.    Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin

◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

X    Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard-Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

3.2.2.1    Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach 39

◻    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna.

X    Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha (FTE)

Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d'fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

3.2.2.2    Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach san Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (EIT)

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:

3.2.3.    Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

◻    ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe

Le X, déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)

3.3.    An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam 

◻    Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.

X    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

◻    ar acmhainní dílse

X    ar ioncam eile

má tá an t-ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin ◻    

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a n-imrítear tionchar orthu.

Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

(1)    Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (IO L 97, 9.4.2008, lch. 1).

(2)    Rialachán (AE) Uimh. 1292/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (IO L 347, 11.12.2013, lch. 174).

(3)    Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear Fís 2020 — an Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht, 2014-2020 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 104).

(4)    Cumhdaíonn an COSN atá ann faoi láthair an tréimhse 2014-2020.

(5)    Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (EIT): cuidiú EIT chun an Eoraip a dhéanamh níos nuálaíche (IO L 347, 20.12.2013, lch. 892).

(6)    ICF (2017), Meastóireacht, lch. 36.

(7)    Ráiteas airgeadais reachtach i gcomhair an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Theicneolaíocht (athmhúnlú) agus i gcomhair Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht de chuid na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus Chumas Nuálaíochta na hEorpa.

(8)    IO C […], […], lch. […].

(9)    IO C […], […], lch. […].

(10)    Rialachán (CE) Uimh 294/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (IO L 097, 9.4.2008, lch. 1).

(11)    Féach Iarscríbhinn II.

(12)    Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

(13)    Treoir 2005/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair 2005 i ndáil le cáilíochtaí gairmiúla a aithint (IO L 255, 30.9.2005, lch. 22). Treoir arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1430/2007 ón gCoimisiún (IO L 320, 6.12.2007, lch. 3).

(14)    IO L 248, 16.9.2002, lch. 1. Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1525/2007 (IO L 343, 27.12.2007, lch. 9).

(15)    IO C 139, 14.6.2006, lch. 1.. Comhaontú Idirinstitiúideach arna leasú le Cinneadh 2008/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 6, 10.1.2008, lch. 7).

(16)    Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún (AE) Uimh. 2019/715 an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais do chomhlachtaí arna gcur ar bun faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1).

(17)    IO L 357, 31.12.2002, lch. 72.

(18)    Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 an 11 Nollaig 2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Fís 2020 - An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 104).

(19)    Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i “Fís 2020 - an Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)” agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006 ( IO L 347, 20.12.2013, lch. 81).

(20)    Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

(21)    IO L 8, 12.1.2001, lch. 1.

(22)    Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

(23)    Rialachán Uimh. 1 an 15 Aibreán 1958 lena gcinntear na teangacha a úsáidfear i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO L 17, 6.10.1958, lch. 385). Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1791/2006 (IO L 363, 20.12.2006, lch. 1).

(24)    Rialachán (CE) Uimh. 2965/1994 ón gComhairle an 28 Samhain 1994 lena mbunaítear Lárionad Aistriúcháin do chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (IO L 314, 7.12.1994, lch. 1). Rialachán arna leasú go deireanach le Rialachán (CE) Uimh. 1645/2003 (IO L 245, 29.9.2003, lch. 13).

(25)    IO L 373, 20.12.2013, lch. 1.

(26)    IO L 136, 31.5.1999, lch. 1.

(27)    Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2013 maidir le himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (Euratom) Uimh. 1074/1999 ón gComhairle (IO L 248, 18.9.2013, lch. 1).

(28)    IO L 136, 31.5.1999, lch. 15.

(29)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(30)    COM(2018) 435 críochnaitheach.

(31)    Airteagal 9(2)(c)(2).

(32)    Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(33)    COM (2018) 323 críochnaitheach, 2.5.2018

(34)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

(35)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(36)    Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n-iarrthóirí.

(37)    Ríomhadh costas fhoireann EIT agus Theideal II tríd an gcomhéifeacht cheartúcháin le haghaidh na hUngáire (71.9) a úsáid, mar a shonraítear ar leathanach 16, tábla 5 de https://ec.europa.eu/eurostat/documents/6939681/7070380/Annualreport2018.pdf/97053a94-29eb-4e93-8883-e826426e3d55  

(38)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach. Is ionann sin agus an t-uasmhéid ón méid a leithdháiltear ar EIT ón gClár, atá le caitheamh ar chaiteachas riaracháin an Choimisiúin.

(39)    Tá na figiúirí seo ailínithe le ráiteas airgeadais Reachtach foriomlán an chláir Fís Eorpach nach n-áirítear ann ach an fhoireann údaraithe atá i mbun oibre in 2020 in Ard-Stiúrthóireachtaí, ach nach ndéanann aon réamhbhreith ar na riachtanais shonracha a d’fhéadfadh a bheith ann i leith na foirne a bheidh ag obair ar EIT don tréimhse 2021-2027.

(40)    AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.

(41)    Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").

(42)    Níl Comhaontuithe maidir le Comhlachas Déthaobhach socraithe go fóill. Cuirfear ranníocaíochtaí ó thíortha comhlachaithe isteach de bhreis ar na suimeanna a thíolactar sa Ráiteas Airgeadais Reachtach seo.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,11.7.2019

COM(2019) 331 final

IARSCRÍBHINNÍ

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

maidir leis an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (athmhúnlú)

{SEC(2019) 275 final} - {SWD(2019) 330 final} - {SWD(2019) 331 final}

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)

ð nua

IARSCRÍBHINN I

Reachtanna na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht

ROINN 1

COMHDHÉANAMH AN BHOIRD RIALAITHE

1.    Beidh comhaltaí ceaptha agus comhaltaí ionadaíocha araon ar an mBord Rialaithe.

12.    Beidh 12 ð 15 ï chomhalta cheaptha ar an mBord Rialaithe, arna gceapadh ag an gCoimisiún, lena soláthrófar cothromaíocht idir iad siúd a bhfuil taithí acu ar ghnó, ar an ardoideachas agus ar thaighde. Ö Ceithre bliana a bheidh i dtéarma Õ Téarma oifige ceithre bliana nach bhféadfar a athnuachan a bheidh acu. Ö chomhaltaí an Bhoird Rialaithe  Õ . ð Féadfaidh an Coimisiún síneadh ama dhá bhliain a chur leis an téarma oifige sin ar thogra ón mBord Rialaithe ï.

Nuair is gá, cuirfidh an Bord Rialaithe ð gearrliosta iarrthóirí ï tografaoi bhráid an Choimisiúin maidir le comhalta/ Ö nó Õ comhaltaí nua a cheapadh. Roghnófar an t-iarrthóir/ na hiarrthóirí ð gearrliostaithe ïar bhonn toraidh nós imeachta thrédhearcaigh agus oscailte ð arna thionscnamh ag EIT ï , lena ngabhann comhairliúchán le geallsealbhóirí.

Tabharfaidh an Coimisiún aird ar an gcothromaíocht idir taithí ar an ardoideachas, ar thaighde, ar nuálaíocht agus ar ghnó agus ar chothromaíocht inscne agus gheografach agus ar thuiscint ar an timpeallacht ardoideachais, taighde agus nuálaíochta ar fud an Aontais.

Ceapfaidh an Coimisiún an comhalta /Ö nó Õ na comhaltaí agus cuirfidh sé Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir leis an bpróiseas roghnúcháin agus maidir le ceapachán deiridh chomhaltaí sin an Bhoird Rialaithe.

I gcás nach mbeidh ar chumas comhalta ceaptha a théarma oifige a chríochnú, ceapfar comhalta ionadaíoch tríd an nós imeachta céanna a úsáideadh chun an comhalta éagumasaithe a cheapadh, d'fhonn téarma oifige an chomhalta sin a chríochnú. Féadfaidh an Coimisiún comhalta ionadaíoch, a bhfuil téarma oifige níos lú ná dhá bhliain curtha isteach acu, a athcheapadh le haghaidh tréimhse ceithre bliana breise ar iarratas ón mBord Rialaithe.

Le linn idirthréimhse, déanfaidh na comhaltaí Boird a ceapadh ar feadh tréimhse sé bliana ar dtús a gcuid téarmaí oifige a chomhlíonadh. Go dtí an t-am sin, beidh 18 gcomhalta cheaptha ann. Laistigh de shé mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, roghnóidh an Bord Rialaithe, le formheas an Choimisiúin, aon trian den dáréag comhaltaí a cheapfar in 2012 chun téarma oifige dhá bhliain a chur isteach, agus roghnóidh sé aon trian le haghaidh tréimhse ceithre bliana agus aon trian le haghaidh tréimhse sé bliana.

ò nua

Déanfaidh an Coimisiún triúr comhaltaí breise den Bhord Rialaithe a cheapadh chun cúigear comhaltaí déag a bhaint amach laistigh d’ocht mí déag tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Déanfaidh na baill sin den Bhord a ceapadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo a dtéarma oifige nach bhféadfar a athnuachan a chomhlíonadh.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)

ð nua

In imthosca eisceachtúla agus bonn cirt cuí leo, ð go háirithe ï chun iontaofacht an Bhoird Rialaithe a choinneáil, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin, téarma oifige comhalta den Bhord a fhoirceannadh.

3.    Toghfaidh PENanna triúr comhaltaí ionadaíocha óna n-eagraíochtaí comhpháirtíochta. Téarma oifige dhá bhliain ar féidir é a athnuachan uair amháin a bheidh acu. Beidh deireadh lena dtéarma oifige má fhágann siad PEN.

Is é an Bord Rialaithe a ghlacfaidh na coinníollacha agus na nósanna imeachta chun comhaltaí ionadaíocha a thoghadh agus chun comhaltaí eile a chur ina n-ionad ar bhonn togra ón Stiúrthóir. Leis an sásra seo, áireofar go ndéanfar ionadaíocht iomchuí ar an éagsúlacht agus cuirfear éabhlóid PENanna san áireamh.

Le linn idirthréimhse, déanfaidh na comhaltaí ionadaíocha a toghadh ar feadh tréimhse trí bliana ar dtús a gcuid téarmaí oifige a chomhlíonadh. Go dtí an t-am sin, beidh ceathrar comhaltaí ionadaíocha ann.

24.    Gníomhóidh comhaltaí an Bhoird Rialaithe chun leasa EIT, agus cosnóidh siad a spriocanna, a misean, a céannacht,a huathriail agus a comhsheasmhacht ar bhealach neamhspleách agus trédhearcach.

ROINN 2

FREAGRACHTAÍ AN BHOIRD RIALAITHE

1.     Déanfaidh an Bord Rialaithe ð , agus é ag comhlíonadh a fhreagrachta chun gníomhaíochtaí EIT a stiúradh, ï na cinntí straitéiseacha is gá, go háirithe:

(a)ð Rannchuidiú EIT le togra an Choimisiúin maidir le ï dréacht-Chlár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht (COSN) Ö EIT a ghlacadh Õ;,

(b) ð Doiciméad clársceidealaithe aonair ï clár saothair rollach tríbhliantúil, buiséad, cuntais bhliantúla agus clár comhardaithe agus tuarascáil bhliantúil gníomhaíochta ð comhdhlúite ï EIT a ghlacadh, ar bhonn togra ón Stiúrthóir;

(cb)critéir agus nósanna imeachta a ghlacadh chun gníomhaíochtaí PENanna a mhaoiniú, agus chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh orthu, ð lena n-airítear leithdháileadh uasta chistí EIT chucu  ï ar bhonn togra ón Stiúrthóir;

(dc)an nós imeachta roghnúcháin maidir le PENanna a ghlacadh;

(ed)comhpháirtíocht a roghnú agus a ainmniú mar PEN nó ainmniúchán a tharraingt siar i gcás inarb iomchuí;

(e)an mheastóireacht leanúnach ar ghníomhaíochtaí PENanna a áirithiú;

ò nua

(f) an Stiúrthóir a údarú chun creat-chomhaontuithe comhpháirtíochta, comhaontuithe deontais agus meabhráin chomhair a ullmhú, a chaibidliú agus a thabhairt i gcrích, le PENanna;

(g) an Stiúrthóir a údarú chun fad a chur leis an gcreat-chomhaontú comhpháirtíochta le PENanna ar feadh tréimhse níos faide ná an tréimhse a socraíodh i dtús báire;

(h) an Stiúrthóir a údarú chun comhaontuithe deontais a ullmhú, a chaibidliú agus a thabhairt i gcrích le heintitis dhlíthiúla eile;

(i) nósanna imeachta éifeachtúla faireacháin agus meastóireachta maidir le feidhmiú EIT agus PENanna a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 19 faireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme ag an Stiúrthóir;

(j) na bearta iomchuí a ghlacadh, lena n-airítear ranníocaíocht airgeadais EIT le PENanna a laghdú, a mhodhnú nó a tharraingt siar nó deireadh a chur leis na creat-chomhaontuithe comhpháirtíochta leo;

(k) EIT a chur chun cinn ar fud an domhain, d'fhonn a mhealltacht a mhéadú, agus chun na críche seo an Stiúrthóir a údarú meabhráin tuisceana le Ballstáit, tíortha comhlachaithe nó tríú tíortha a shíniú;

(l) cinneadh a dhéanamh maidir le dearadh agus comhordú gníomhaíochtaí tacaíochta arna ndéanamh ag PENanna chun cumas fiontraíochta agus nuálaíochta institiúidí ardoideachais agus a lánpháirtiú in éiceachórais nuálaíochta a chur chun cinn.

2.    Déanfaidh an Bord Rialaithe na cinntí imeachta agus oibríochta is gá chun cúraimí agus gníomhaíochtaí EIT a chomhlíonadh, go háirithe:

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)

ð nua

(af)a rialacha nós imeachta a ghlacadh, rialacha nós imeachta maidir leis an gCoiste Feidhmiúcháin, chomh maith le rialacha sonracha airgeadais EIT;

(bg)táillí cuí do chomhaltaí an Bhoird Rialaithe agus do chomhaltaí an Choiste Feidhmiúcháin a shainiú, trí chomhaontú leis an gCoimisiún,; déanfar táillí den sórt sin Ö a dhéanfar Õ a thagarmharcáil i gcoinne luacha saothair chomhchosúil sna Ballstáit;

(ch)nós imeachta a ghlacadh chun an Coiste Feidhmiúcháin agus an Stiúrthóira roghnú;

(di)Ö An Stiúrthóir Õ a cheapadh agus, más gá, ð síneadh ama a chur lena théarma oifige ï nó an StiúrthóirÖ a chur Õ a bhriseadh as a phostÖ as oifig Õ , agus údarás araíonachta a fheidhmiú air nó uirthi ð i gcomhréir le Roinn 5 ï;

(ej)an tOifigeach Cuntasaíochta agus comhaltaí an Choiste Feidhmiúcháin a cheapadh;

(fk)cód dea-iompair a ghlacadh maidir le coinbhleachtaí leasa;

(gl)grúpaí comhairleacha a bhunú, i gcás inarb iomchuí, a bhféadfaidh ré shainithe a bheith acu;

(hm)Feidhm Iniúchóireachta Inmheánach a bhunú i gcomhréir le ð rialacha airgeadais EIT ï Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2343/2002 ón gCoimisiún 1 ;

(n)beidh sé de chumhacht aige Fondúireacht a bhunú, a mbeidh sé de shainchuspóir aici gníomhaíochtaí EIT a chur chun cinn agus tacaíocht a thabhairt dóibh;

(io)cinneadh maidir le Ö teangacha Õ ð oibre ï beartas teanga EIT, agus prionsabail atá ann cheana maidir le hilteangachas agus riachtanais phraiticiúla a cuid oibríochtaí á gcur san áireamh;

(p)EIT a chur chun cinn ar fud an domhain, d'fhonn a mealltacht a mhéadú agus comhlacht den chéad scoth a dhéanamh di maidir le hardchaighdeán feabhais san ardoideachas, sa taighde agus sa nuálaíocht.

ò nua

(j) cruinniú ardleibhéil le PENanna a thionól ar bhonn bliantúil.

3. Déanfaidh an Bord Rialaithe cinntí i gcomhréir le Rialacháin Foirne Oifigigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, arna leagan síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh 259/68 2 ón gComhairle , maidir le foireann EIT agus a choinníollacha fostaíochta, go háirithe:

(a) na bearta cur chun feidhme a ghlacadh le héifeacht a thabhairt do na Rialacháin Foirne agus do Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, i gcomhréir le hAirteagal 110(2) de na Rialacháin Foirne;

(b) na cumhachtaí arna dtabhairt ag na Rialacháin Foirne don Údarás Ceapacháin agus ag na Coinníollacha Fostaíochta don Údarás atá Cumhachtaithe chun Conradh Fostaíochta a Thabhairt chun Críche (‘Cumhachtaí an Údaráis Cheapacháin’) a fheidhmiú, i gcomhréir le pointe (c);

(c) cinneadh a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 110(2) de na Rialacháin Foirne, bunaithe ar Airteagal 2(1) de na Rialacháin Foirne agus ar Airteagal 6 de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, lena ndéanfar cumhachtaí ábhartha an údaráis ceapacháin a tharmligean chuig an Stiúrthóir agus lena sonrófar na coinníollacha faoinar féidir an tarmligean cumhachtaí sin a chur ar fionraí. Beidh údarás ag an Stiúrthóir na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.

(d) cinneadh a ghlacadh, i gcás inar gá in imthosca fíoreisceachtúla, tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin chuig an Stiúrthóir a chur ar fionraí go sealadach, chomh maith leis na cumhachtaí arna bhfo-tharmligean ag an Stiúrthóir, agus iad a fheidhmiú é féin nó iad a tharmligean chuig duine dá chomhaltaí nó do bhall foirne eile seachas an Stiúrthóir.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn

ð nua

ROINN 3

FEIDHMIÚ AN BHOIRD RIALAITHE

1.    Toghfaidh an Bord Rialaithe a Chathaoirleach as ð a ï líon na gcomhaltaí ceaptha chomhaltaí. Dhá bhliain a mhairfidh téarma oifige an Chathaoirligh agus féadfar an téarma oifige a athnuachan aon uair amháin.

ò nua

2.    Beidh ionadaí ón gCoimisiún páirteach i gcruinnithe an Bhoird Rialaithe, an ceart vótála aige, ach beidh gá lena chomhaontú i gcomhréir le mír 5. Beidh sé de cheart aige pointí a mholadh ar chlár oibre an Bhoird Rialaithe.

3.    Beidh an Stiúrthóir rannpháirteach i gcruinnithe an Bhoird Rialaithe, gan an ceart vótála aige.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)

ð nua

42.    Gan dochar do mhír 3, Ddéanfaidh an Bord Rialaithe cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí dá chomhaltaí a bhfuil ceart vótála acu.

Éileoidh cinntí faoi phointí (a), (b), (c), (d), ð agus (l) ï de Roinn 2(1) agus pointí (di) agus (io) de Roinn 2(2), agus Ö chomh maith le Õ faoi mhír 1 den Roinn seo tromlach dhá thrian dá chomhaltaí a bhfuil ceart vótála acu, áfach.

3.    Ní fhéadfaidh na comhaltaí ionadaíocha vóta a chaitheamh ar chinntí faoi phointí (b), (c), (d), (e), (f), (g), (i), (j), (k), (o) agus (p) de Roinn 2..

ò nua

5.    Maidir le cinntí ón mBord Rialaithe, faoi phointí (c), (g), (i) agus (k) de Roinn 2(1), pointe (b) de Roinn 2(2) agus pointe (a) de Roinn 2(3), beidh gá le comhaontú an Choimisiúin, a bheidh á chur in iúl ag a ionadaí ar an mBord Rialaithe.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn

ð nua

64.    Tiocfaidh an Bord Rialaithe le chéile i ngnáthsheisiún trí ð ceithre ï huaire in aghaidh na bliana ar a laghad, agus tiocfaidh sé le chéile i seisiún urghnách nuair a thionólfaidh an Cathaoirleach é sin nó ar iarratas ó aon trian dá chomhaltaí uile ar a laghad ð nó ó ionadaí ón gCoimisiún ï .

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)

ð nua

ROINN 4

Ö AN COISTE FEIDHMIÚCHÁIN Õ

15.    Beidh an Coiste Feidhmiúcháin de chúnamh ag an mBord Rialaithe Ö  i gcomhlíonadh a chúraimí Õ .

2.    Triúr ð Ceathrar ï comhaltaí ceaptha a bheidh ar an gCoiste Feidhmiúcháin agus Cathaoirleach an Bhoird Rialaithe a bheidh ina Chathaoirleach ar an gCoiste Feidhmiúcháin chomh maith. Roghnóidh an Bord Rialaithe an triúr ð ceathrar ï comhaltaí eile seachas an Cathaoirleach as líon chomhaltaí ceaptha an Bhoird Rialaithe ð , lena soláthrófar cothromaíocht idir iad siúd a bhfuil taithí acu ar ghnó, ar an ardoideachas agus ar thaighde ï . ð Dhá bhliain a mhairfidh téarma oifige chomhaltaí an Choiste Feidhmiúcháin agus féadfar an téarma oifige a athnuachan aon uair amháin. ï

ò nua

3.    An Coiste Feidhmiúcháin a dhéanfaidh cruinnithe an Bhoird Rialaithe a ullmhú i gcomhar leis an Stiúrthóir.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn

4. Féadfaidh an Bord Rialaithe cúraimí sonracha a tharmligean chuig an gCoiste Feidhmiúcháin.

ò nua

5.    Féadfaidh an Bord Rialaithe a iarraidh ar an gCoiste Feidhmiúcháin maoirseacht agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme chinntí agus mholtaí an Bhoird Rialaithe.

6.    Rachfar i gcomhairle leis an gCoiste Feidhmiúcháin i dtaca le dréacht-rannchuidiú EIT ar mholadh an Choimisiúin maidir leis an COSN, an dréacht-dhoiciméad clársceidealaithe aonair, an dréacht-thuarascáil bhliantúil gníomhaíochta, an dréachtbhuiséad bliantúil agus dréachtchuntais bhliantúla agus an clár comhardaithe sula gcuirtear iad faoi bhráid an Bhoird Rialaithe.

7.    Déanfar cinntí an Choiste Feidhmiúcháin a ghlacadh le tromlach na gcomhaltaí a bheidh i láthair. Beidh aon vóta amháin ag gach comhalta.

8.    Beidh an t-ionadaí ón gCoimisiún rannpháirteach i gcruinnithe Choiste Feidhmiúcháin, gan an ceart vótála aige. Beidh sé de cheart ag an ionadaí ón gCoimisiún pointí a mholadh ar chlár oibre an Bhoird Rialaithe.

9.    Beidh an Stiúrthóir rannpháirteach i gcruinnithe Choiste Feidhmiúcháin, gan an ceart vótála aige.

10.    Gníomhóidh comhaltaí an Choiste Feidhmiúcháin chun leasa EIT, agus cosnóidh siad a spriocanna, a mhisean, a chéannacht, a uathriail agus a chomhsheasmhacht ar bhealach neamhspleách agus trédhearcach. Tuairisceoidh siad don Bhord Rialaithe maidir leis na cinntí a glacadh agus na cúraimí a shann an Bord Rialaithe dóibh.

ê 1292/2013 Airteagal 2 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)